Hangzhou City, The Implementation Of The People's Republic Of China Law On Animal Epidemic Prevention Measures

Original Language Title: 杭州市实施《中华人民共和国动物防疫法》办法

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201006/20100600256402.shtml

Hangzhou City, the implementation of the People's Republic of China Law on animal epidemic prevention measures

    (November 10, 2009 Hangzhou City Government 48th times Executive Conference considered through November 30, 2009 Hangzhou City Government makes No. 258, announced since January 1, 2010 up purposes) first article for strengthening on animal epidemic prevention work of management, prevention, and control and fight animal blight, ensure animal and animal products of security, protection people body health, according to People's Republic of China animal epidemic prevention method, about legal, and regulations of provides, combined this city actual, developed this approach.

    Article within the administrative area of Hangzhou City, this approach applies to animal epidemic prevention, diagnosis, treatment, control, and elimination, and quarantine of animals and animal products, as well as other animal epidemic prevention-related activities. Article city, district and County (City) veterinary departments in charge of animal epidemic prevention within their respective jurisdictions.

    City, district and County (City) of animal health supervision institutions responsible for quarantine of animals and animal products and other related animal epidemic prevention supervision and law enforcement work.

    Finance, trade, forestry, public security, health, environmental protection, industry and commerce, quality supervision, transportation, urban management and other relevant administrative departments shall, in accordance with their respective responsibilities, coordinate work on animal epidemic prevention and animal epidemic prevention supervision.

    IV article levels Government should strengthening on animal epidemic prevention work of led, strengthening animal health supervision institutions and Xiang (town), and street, and village animal epidemic prevention, and outbreak forecast, and emergency bashing epidemic, grass-roots animal epidemic prevention organization of construction, established animal epidemic prevention funding input mechanism and animal epidemic prevention material reserves mechanism, developed major animal outbreak emergency plans, guarantees animal epidemic prevention and animal epidemic prevention supervision work of normal carried out.

    Article fifth veterinary authorities should develop within their jurisdiction with respect to animal epidemic prevention management, publicity and popularization of knowledge of animal epidemic prevention, published in animal epidemic prevention situation.

    Article sixth veterinary authorities shall, in accordance with national and provincial animal epidemic forced vaccination, local animal epidemic prevention work, preparation of the implementation programme, and reported to the people's Governments at the corresponding level for approval organization.

    Article seventh Township (town) people, neighborhood offices shall be in accordance with the implementation plan prepared by the veterinary authorities and organizations within their jurisdiction bodies and professional and technical personnel, including compulsory immunization of animal epidemic prevention work. Article eighth of units and individuals engaged in animal husbandry shall be equipped with or hiring a professional and technical personnel in accordance with the implementation plan prepared by the veterinary authorities, the implementation of animal vaccination. No ability to implement its own rural backyard animal vaccination, shall be filed with the local township (town) people's Government reports, neighborhood offices, by the township (town) people's Government, the subdistrict office implementation.

    Animal farm (breeding) immunization programs should also be reported to the district and County (City) animal health supervision institutions record.

    Units and individuals engaged in animal husbandry shall, in accordance with relevant regulations of the State, the compulsory immunization of animals applied to animal identification, immune to load culture archives, the implementation of traceability management. Nineth animal health supervision institutions should be to effect the compulsory immunization of animal tracking, build immunity immune monitoring statistics and records.

    Of major animal diseases the immune antibody level was not up to the standard set by the State, animal health supervision institutions should conduct technical analysis, guiding the local township (town) people's Government, the neighborhood offices, animal farm (farming community) take effective measures to improve immune effect.

    Tenth veterinary authorities shall, in accordance with economic and social development, scientific and reasonable development of animal farm (breeding) layout, standardize animal farm (breeding) set up layout. Encourage and promote large-scale, professional, ecological animal husbandry methods.

    A food animal farm (farming community) can only breed animals.

    11th to set up (including new construction, renovation and expansion), animal farm (breeding), isolated place, animal slaughter and processing establishments and places of harmless treatment of animals and animal products, in front of the construction site should be reported to the local veterinary administrative departments at and above the county level, and after completion, shall obtain the animal epidemic prevention certification.

    12th animal farm (farming community) should be responsible for this farm animal epidemic prevention and control work, implementation of preventive and control measures to fulfil obligations following vaccination:

    (A) a closed type management, strict control of personnel and vehicle access;

    (B) full-time or part-time animal husbandry and veterinary technicians regularly attend technical training in animal epidemic prevention;

    (C) in accordance with the regulations on personnel, vehicles, farm and disinfecting tools;

    (D) compulsory immunization work carried out in accordance with the regulations, according to needs to be non-compulsory vaccination diseases immunization;

    (E) establish culture archives, breed files shall be kept for more than 2 years;

    (F) Declaration of quarantine, animal quarantine qualified before departure;

    (G) harmless treatment of dead animals as required;

    (H) the found animals suffering from or suspected of suffering from disease at the national provisions should be culled, shall be reported immediately in accordance with the regulations, and implementation of the control and eradication measures. 13th animal farm (farming community) should be carried out regularly every year for its domestic animal major animal diseases and zoonotic infectious disease testing. Does not have the conditions, should be inspected by the local supervising agency for animal health or animal epidemic prevention organization for testing.

    Testing should be well documented.

    14th engaged in animal husbandry, management and animal product production and business units and individuals should make direct contact with animals and animal products hygienic protection of the personnel, their periodic medical examinations a year and found the risk of zoonotic infectious diseases staff, should be reassigned from jobs in a timely manner.

    15th never use expired spoiled food, kitchen waste without sound processing to feed the animals.

    The prohibition of the use of animal feed for ruminant animals.

    16th animal farm (breeding) breed archive should be established, and shall set forth the following:

    (A) the species, number of animals, breeding records, identify, source and date of entry and exit;

    (B) vaccination, quarantine and disinfection;

    (C) feed, feed additives, veterinary drugs and other input sources, name, object, time and amount;

    (D) animal morbidity and mortality and treatment;

    (E) employee medical records;

    (Vi) other content under the relevant laws, rules or regulations.

    Engaged in animal husbandry, management units and individuals when animal morbidity and high mortality are found shall be promptly reported to the local veterinary authority or animal health supervision body.

    17th animal clinics should comply with the following provisions:

    (A) animal clinic a license issued by the local veterinary authorities, in accordance with the approved practice the type and extent of animal diagnosis and treatment;

    (B) with or employ a comparable professional qualification of professional and technical personnel engaged in animal clinics;

    (C) establishment of system of clinics, medical records, prescriptions, and responsible for the results of diagnosis and treatment, out-patient registration, medical records, prescriptions should be retained for at least 3 years;

    (D) the found animals infected or suspected to be infected, it should be reported immediately in accordance with the provisions and to take control measures such as isolation, without treatment;

    (E) treatment of infectious animal diseases, rooms and isolation rooms should have independent infectious disease diagnosis and treatment, for staff, visit the animal carried out rigorous disinfection;

    (F) in accordance with the relevant provisions of the State dealing with dead animals and animal pathology and medical waste;

    (G) are not allowed to carry out compulsory immunization of rabies and other animal diseases;

    (H) the purchase, registration, storage and use of veterinary drugs by law, establish account, may use fake veterinary drugs and Agriculture Department rules prohibit the use of drugs and other compounds;

    (I) at the end of March each year for the preceding year animal diagnosis and treatment report to animal veterinary clinic license issued by the competent authorities;

    (J) the other provisions of the relevant laws, rules or regulations.

    18th animal clinic personnel shall abide by the following provisions:

    (A) periodic medical examinations with zoonotic diseases (including pathogen carriers) may not be directly engaged in animal clinics;

    (B) the clinic itself before and after disinfection of animals;

    (C) provides written medical history, prescriptions, diagnosis and other relevant instruments shall not conceal, falsification and destruction of relevant instruments;

    (D) regulating the use of veterinary drugs, disinfectants and medical instruments;

    (E) clinic found that animal suffering from or suspected of suffering from disease at the national provisions should be culled, it should be reported immediately in accordance with the provisions and to take control measures such as isolation, without treatment;

    (F) when there is a major animal epidemics, should be subject to veterinary authorities dispatching, in control and extermination of animal epidemics related work;

    (G) licensed veterinarian shall at the end of March each year for the preceding year veterinary practice activities to report to the competent Department of the register of Veterinary Surgeons practising;

    (VIII) other provisions of the relevant laws, rules or regulations.

    Article 19th animal medical accident disputes, parties may apply to the local veterinary authorities animals medical malpractice, commissioned by the Veterinary Department of animal husbandry and veterinary experts identified; both parties shall provide truthful information needed for the diagnosis and treatment of animal identification information and evidence, and to cooperate with the investigation.

    20th to set up wholesale market of animals, animal products, to the local veterinary administrative departments at and above the county level shall record, veterinary department shall issue a written opinion on animal epidemic prevention.

    Animals, animal product markets should be responsible for animal disease prevention and control work of the market, carry out the following prevention obligations:

    (A) setting independent of the Ribbon, different kinds of animals trading areas should be separated, each animal trading stalls in the region are relatively independent, live poultry and consumers have separate facilities;

    (B) equipped with cleaning and disinfection facilities for trading areas to perform regular cleaning and disinfection;

    (C) in accordance with the relevant provisions of the State harmless disposal of dead animals; wholesale trade of animals should also be equipped with decontamination facilities and equipment;
(D) determine the specialized administrative personnel responsible for work of animal epidemic prevention;

    (E) at the end of March each year for the preceding year to the local veterinary administrative departments at and above the county level in animal epidemic prevention reports;

    (Vi) other provisions of the relevant laws, rules and regulations.

    Article 21st plague (including suspected plague) animals and animal products, dead or unknown animal carcasses infected animal feces and related pollutants, are handled by the owner of the goods in accordance with the relevant provisions of the State.

    Not passed quarantine inspection or quarantine and cannot fill the inspection of animals, animal products, the owner is under the supervision of local animal health supervision institutions in accordance with the relevant provisions of the State.

    Costs borne by the shipper to be addressed by the two preceding paragraphs, but when there is a major animal epidemics, harmless treatment expenses incurred by people's Governments at all levels to formulate emergency response plan for major animal epidemics of bear.

    22nd article of the first and second paragraph of the article 21st of animals, animal products and pollutants carried should be introduced for enclosed transport, and seepage, leakage and taken measures to avoid the proliferation of pathogens, cleaning and disinfection of vehicles unloaded before loading shall be strictly.

    23rd District and County (City) Government should perfect carcass decontamination system, develop construction plan of Central disposal point, gradual establishment of a regional animal carcass decontamination facilities.

    Article 24th of this outside the city enter the animals and products of animal origin animal disease risk assessment management system.

    From outside the city enter the animal and animal products of any of the following circumstances, animals and animal products to producers and traders shall suspend input, moratorium by importing the animal health supervision institutions in the animal and animal product safety to determine:

    (A) the supervision and inspection, quarantine and monitoring suspicious major animal diseases or infectious diseases common to humans and animals;

    (B) its origin there are animal disease prevention and control risks, be informed by relevant departments;

    (C) the major animal diseases the immune antibody level was not up to the standards set by the State, if the circumstances are serious;

    (D) other acts that violate national and provincial animal epidemic prevention regulations, if the circumstances are serious. 25th units and individuals from outside the city enter the animals and animal products, was entered in the enter within 3 days before the animal health supervision institutions register, input should be effective animal and animal product quarantine inspection to enter the animal health supervision institutions.

    Without a valid quarantine of animals and animal products shall not be entered.

    26th veterinary authorities should establish and perfect animal epidemic monitoring and reporting system, animal health supervision institutions to comprehensive animal disease monitoring, risk assessment, early warning and forecasting, discover, diagnose, and report animal diseases that have emerged.

    Animal disease, veterinary authorities and the animal health supervision institutions shall, in accordance with the provisions of the procedure and time limit for confirmation and reporting.

    Without authorization, no unit or individual is allowed to publish epidemic information.

    27th major animal disease outbreaks or other provinces and cities to major animal epidemics are likely to affect the city, veterinary authorities should immediately organize experts to undertake integrated assessment, you need to start emergency response plan for major animal epidemics, the people's Governments at the corresponding level for approval.

    28th article for fight major animal outbreak and forced culling animal and destroyed animal products, and for law implementation forced immune caused animal should stress death of, by veterinary competent sector and Treasury door loss situation for assessment verified, local Government should according to assessment verified results, according to national and this city about provides on engaged in animal feeding, and business and animal products production, and business of units and personal for necessary of compensation.

    Article 29th engaged in processing, operating, slaughters, diagnosis, treatment, storage, and transport of animals and animal products unit and individual shall verify that the quarantine of animals and animal products issued by the provider of certification, inspection stamp or sign, animal identification, registration ledgers, and retained the quarantine certificate, original or copy, for possible examination by related departments, and traceability. Retroactive 30th of animal and animal product quality and safety management system.

    Engaged in animal husbandry, management and animal production, business units and individuals should be required to provide the animals and animal products back vouchers issued by showing owners name, product name, product sources, the number of the batch, vaccination, quarantine and quality inspection, and so on.

    Animal and animal product quality and safety traceability management approaches by the municipal veterinary department in conjunction with the trade, industry and commerce, health, quality supervision, food and drug supervision and Management Department separately.

    31st veterinary authorities and functionaries of animal health supervision institutions implementing monitoring, control tasks, relevant units and individuals shall cooperate with and provide necessary working conditions refused to cooperate, the public security organs shall assist in the implementation.

    Articles 32nd to the acts in violation of these rules, other laws, regulations or rules have been stipulated, by relevant departments in accordance with the relevant laws, rules or regulations will be punished.

    Article 33rd in violation of the provisions of the second paragraph of article eighth, by the animal health supervision institutions ordered to rectify, and give him a warning, overdue refuses, by the standards of each animal 100 Yuan fine.

    34th article violates this article 12th paragraph (a), (b), (c) the provision, by the animal health supervision institutions ordered to rectify and give a warning, and to a fine of up to 200 Yuan more than 1000 Yuan.

    35th in violation of the provisions of article 15th, from animal health supervision institutions ordered to rectify and give a warning, and to a fine of up to 500 Yuan more than 5000 Yuan.

    36th article violates article 17th of this approach (v), (VII), (VIII), (IX) provisions of the animal health supervision institutions ordered to rectify and give a warning, and to a fine of up to 500 Yuan more than 2000.

    37th in violation of article 18th of this approach (a), (b) and (e), (g) the provision, by the animal health supervision institutions ordered to rectify and give a warning, and to a fine of up to 500 Yuan more than 2000.

    38th article violates provisions of the second paragraph of this article 20th, from animal health supervision institutions ordered to rectify and give a warning, and to a fine of up to 500 Yuan more than 2000.

    39th in violation of provisions of this article 22nd, be ordered by the animal health supervision institutions for treatment, required the violator's expense, and to a fine of less than 500 Yuan and 3000 Yuan.

    40th violates the second paragraph of article 24th of this approach not suspending imports animals or animal products, animal health supervision institutions ordered to rectify and give a warning, and may be fined not more than RMB 2000 Yuan more than 20000.

    41st in violation of the provisions of article 25th, the animal health supervision agency shall order their correction, given a warning and from outside the city enter the animal and animal products are not registered, and to a fine of up to 200 Yuan more than 1000; to enter without inspection of animals and animal products, and to a fine of less than 2000 Yuan and 50000 Yuan.

    42nd in violation of provisions of article 29th of this approach, the animal health supervision institutions ordered to rectify, given a warning and a fine of less than 500 Yuan more than 2000 Yuan.

    Article 43rd acts in violation of the non-operational as provided herein, fined a maximum of 2000.

    44th major animal diseases in these measures refers to the following animal diseases:

    (A) the class of animal diseases established by the State;

    (B) the national provisions of the outbreaks of two or three types of animal diseases;

    (C) new or unknown pathogens of domestic animal diseases. 45th article of the rules implemented on January 1, 2010. The Hangzhou municipal people's Government on January 1, 2005 issued the execution, implementation of People's Republic of China on animal epidemic prevention law policy (Government order No. 212) repealed simultaneously.