Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201007/20100700257642.shtml
Kunming urban water management alternatives (December 11, 2009, Kunming city people's Government Executive session of the 146th on January 27, 2010 96th Kunming city people's Government promulgated as of March 1, 2010) first to strengthen the management of urban water conservation, stop wasteful behavior, scientific and rational use of water resources, according to the People's Republic of China water law, the Kunming urban water conservation regulations, the Kunming urban water supply water management regulations and other laws and regulations, combined with the practical,
These measures are formulated.
Article within the urban planning area of non-residential units and individuals, these measures shall apply.
Third, administrative management of water conservation Department is responsible for organizing the city's urban planning area within the administrative punishment for violation of the water conservation regulations.
Fourth city public water supply, water conservation, not before the 10th of the month to submission management agencies of the non-residential units last month water use and related water information, rectification; fails to reform, and impose a fine of 500 Yuan; failure to report two consecutive, fined 1000 Yuan fine.
Fifth programme management units and individuals of non-residential use, any of the following circumstances, a rectification; fails to change, the following penalties shall be imposed:
(A) is not in accordance with the regulations submitted to the municipal water conservation management month (years) water statistics, and impose a fine of 300 yuan, two times in a row, and impose a fine of 500 Yuan;
(B) refused to sign a plan water management responsibility, and impose a fine of 500 Yuan.
Sixth city public water supply companies or non-residential units for water supply facilities, equipment, appliance repair, missing the cause of leaks, ordered to repair fails to repair the, from discovering leaks on 1st of the month, calculated according to the current water price of water loss, fined a maximum of 20 times the total price, total fines of up to 50,000 yuan.
Article seventh city public water supply or building their own facilities of water supply of residential units and individuals, is not in accordance with the General principles of water balance test in enterprise and the industrial enterprises of water balance test methods require the installation of meters, a rectification; fails to change, fined 500 Yuan more than 2000 Yuan fine.
The eighth non-residential units and individuals, any of the following acts, a rectification; fails to change, fined a maximum of 3000 more than 5000 Yuan:
(A) unauthorized stops use of water-saving facilities;
(B) water balance test is not conducted regularly.
Nineth non-residential units are not required to replace the original installed state water apparatus has been officially eliminated, to order the rectification; fails to change, depending on the seriousness, per set (parts only) impose a penalty of 30 yuan and 100 Yuan, total fines of up to 30,000 yuan.
Tenth engaged in car washing, bathing, swimming, water entertainment business units or individuals does not require the installation of water saving facilities, a rectification; fails to change, depending on the seriousness and fined 5000 Yuan and 10,000 yuan fine.
11th new construction, reconstruction and expansion project, any of the following circumstances, ordered units to correct within, and shall be punished as follows:
(A) water conservation measures has been produced programme or programme of saving water measures failed the review started, fined a maximum of up to 5000 Yuan and 10,000 yuan;
(B) after completion of the principal, construction of water-saving facilities did not meet the requirements set by the State, unauthorized use, and impose a fine of 50,000 yuan; according to stipulations supporting construction of water conservation facilities, and impose a fine of 100,000 yuan;
(C) the character and utilization of reuse water in facilities construction conditions but did not press the appropriate scale over the building, or you can use other recycled water facilities but not have recycled water water pipeline under construction and ancillary facilities and the use of reclaimed water, fined a maximum of 50,000 yuan and 100,000 yuan.
Article 12th construction projects that have been built using, any of the following circumstances, rectification, and depending on the seriousness of the penalty:
(A) of reclaimed water facility construction of the building but not the same size organization, or you can use other recycled water facilities but not installation of reclaimed water water pipelines and ancillary facilities and the use of reclaimed water, more than 30,000 yuan for property unit fined a maximum of 50,000 yuan, or property management or other unit in charge shall be fined a maximum of 5000 Yuan and 10,000 yuan.
(B) the construction of not complying with the provisions of other water-saving facilities, fined 10,000 yuan for property units.
13th in recycled water supply in the region road cleaning, gardening, green, landscape, car wash water, not complying with the provisions of preferential use of reclaimed water, a rectification; fails to change, the unit in charge shall be fined 1000 Yuan.
14th record of not complying with the provisions of utilization of reuse water in facilities construction unit, a rectification; fails to change, and fined 1000 Yuan fine.
15th the responsibility of utilization of reuse water in facilities management unit, any of the following circumstances, a rectification; fails to change, the following shall be punished:
(A) National City wastewater reclamation and reuse of reclaimed water quality does not meet the classification criteria, fined a maximum of 2000 more than 5000 Yuan;
(B) without stopping or running water and fined 5000 Yuan and 20,000 yuan fine.
16th units or individuals will be recycled water pipeline connection with tap water and underground water supply pipelines, rectification, and fined a maximum of 5000 Yuan and 10,000 yuan. 17th these measures shall come into force on March 1, 2010. Kunming city, December 25, 2003, promulgated and implemented the administrative penalties for water conservation measures (50th in Kunming city people's Government) abrogated.
Search Translated Laws of China