Chongqing Vehicle Emission Control Measures

Original Language Title: 重庆市机动车排气污染防治办法

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201007/20100700257661.shtml

Chongqing vehicle emission control measures

    (March 1, 2010, Chongqing Municipal People's Government at the 63rd Executive meeting on March 15, 2010, Chongqing Municipal People's Government announced order No. 236, come into force on the date of promulgation) Chapter I General provisions

    First in order to control vehicle exhaust pollution, improve air quality, protect the people's health, according to the People's Republic of China air pollution prevention and Control Act, the Chongqing municipal environmental protection regulations and related laws and regulations, these measures are formulated.

    II prevention and control of motor vehicle exhaust pollution in the administrative area of the city, these measures shall apply.

    Motor vehicles in these measures, is driven by an internal combustion engine or traction motor vehicles but excluding railway locomotive.

    Third municipal, district (County) in environmental protection Administrative Department within the administrative area of exercise unified supervision and management of prevention and control of motor vehicle exhaust pollution, public safety, transportation, industry and commerce, quality and technical supervision, administration of entry-exit inspection and quarantine departments in accordance with their respective responsibilities to supervise the prevention and control of motor vehicle exhaust pollution.

    Article fourth vehicle exhaust pollution control should be integrated into the city's environmental protection plan.

    Fifth Environmental Protection Administration should be established with public security, transportation, quality and technical supervision administration vehicular pollution prevention information network management system, resource, information integration and sharing.

    Chapter II pollution control

    Sixth production and sales of motor vehicle fuel shall conform to the national standards.

    Sales of vehicle fuel, should express quality standards.

    Seventh in the municipal sales and use of motor vehicles, whose emissions must comply with the emission standards of the State and this municipality.

    Purchase of new vehicle pollutant emissions do not meet the State standards, not for motor vehicle registration.

    Outside the city into the city's in-use vehicle emissions do not meet the State's emissions standards, and the city, not for transfer of registration of motor vehicles.

    City motor vehicle emission standards by the municipal environmental protection administration departments and submitted to the municipal people's Government for approval, issued by the city of quality and technical supervision departments.

    Eighth article in should be regular maintenance and repair of motor vehicles, to avoid failure of motor vehicle exhaust pollution in excess of the prescribed standards. Nineth used motor vehicles shall be in accordance with the laws and regulations for exhaust emission testing on a regular basis.

    Emission testing should be carried out simultaneously with the motor vehicle safety inspection on a regular basis.

    Exhaust pollution of motor vehicles in use by regular inspection, issued by the environmental protection inspection certificate as follows:

    (A) qualified through exhaust emission testing on a regular basis and meet low emission standards, issued by the green check mark;

    (B) with the exhaust emission inspection on a regular basis but do not meet low emission standards, issuing yellow inspection certificate of environmental protection.

    Low emission standards set by the municipal environmental protection administration, submitted to the municipal people's Government announced.

    Article tenth exhaust pollution of motor vehicles in use is not required for regular testing, or fail to pass the test on a regular basis, not be issued motor vehicle inspection certificate of environmental protection and safety and technical inspection mark.

    11th acquisition of new motor vehicles in accordance with one of the following conditions, vehicle factory certification of motor vehicles or motor vehicle import certificates as well as vehicle purchasing invoices issued by the green check mark:

    (A) included in the national environmental protection standards of vehicle type approval bulletin;

    (B) recognized by the relevant authorities of the State provided by the manufacturer of the vehicle emission certificates.

    12th outside into the city's motor vehicles in use, issued by the environmental protection inspection certificate as follows:

    (A) environmental inspection certificate issued by the field has been made, pursuant to the environmental protection inspection certificate renewal, corresponding environmental inspection certificate;

    (B) no inspection certificate of environmental protection, concerning pollutant emissions corresponding to the certificates issued by the environmental protection inspection certificate.

    13th motor vehicle inspection certificate by the municipal environmental protection Administration Department of environmental protection in accordance with the relevant provisions of the State uniform, licensing.

    Inspection certificate of environmental protection motor vehicle shall be posted in the upper-right corner of the windshield.

    Motor vehicle inspection certificate of environmental protection shall not transfer, lend, forged or altered.

    Article 14th according to air quality conditions, the use of yellow green motor vehicle inspection certificate can restrict, limit the time the exhaust pollution control traffic restrictions.

    Exhaust pollution prevention within the downtown traffic restrictions by the municipal environmental protection administration, in conjunction with the municipal public security traffic Administration Department, the municipal people's Government for approval.

    Exhaust pollution control outside the main city traffic restrictions by the host district (County) people's Government for decision.

    15th motor vehicle has any of the following circumstances, road vehicles is prohibited:

    (A) without obtaining the environmental protection inspection certificate;

    (B) the emission of black smoke or other significant pollutants;

    (C) emissions more than the standard.

    Chapter III pollution detection and treatment

    16th main urban area of registration of motor vehicles in use shall use simple procedure for exhaust emission testing on a regular basis.

    Other than the main city district (County) registration of motor vehicles in use can use simple procedure for exhaust emission testing on a regular basis, other methods can also be used in line with State regulations for exhaust emission testing on a regular basis, specific detection method by the district (County) people's Government for decision.

    17th motor vehicle exhaust emission testing on a regular basis by the municipal environmental protection administration departments shall entrust a qualified organisations.

    Without a municipal environmental protection Administrative Department entrusted, shall develop vehicle emission testing on a regular basis.

    Municipal environmental protection administration should announce entrusted implementation of the vehicle emission testing on a regular basis to the Community institutions.

    Article 18th vehicle emission testing standards formulated by the municipal price Administration Department on a regular basis and report to the municipal people's Government. Article 19th of motor vehicle exhaust emission testing on a regular basis shall have up to the required standards and requirements for testing equipment, appropriate testing and technical personnel, and through the city of quality and technical supervision departments metrological certification.

    Simple procedure of test, there should also be docked with the Administrative Department of environmental protection monitoring system data transmission network.

    Article 20th agency implementation of the vehicle emission testing on a regular basis shall comply with the following provisions:

    (A) in accordance with the provisions of the exhaust emission test methods, technical specifications and standards for testing, and issue a test report;

    (B) in accordance with the standard charges testing fees;

    (C) the principal may terminate without authorization testing activities during the period;

    (D) shall not operate or take part in operating a motor vehicle repair business.

    Article 21st exhaust pollution of motor vehicles the institution liable for the results of the testing on a regular basis.

    22nd environmental protection Administrative Department can monitor the State of in-use vehicle emission sampling, the public security organs traffic management departments shall provide assistance. Article 23rd supervision and sampling should produce results on the spot.

    Monitoring sampling disagrees with the results of the may apply for retest 1.

    24th environmental protection departments for the administration of motor vehicle exhaust emission sampling and repetition, may not charge a fee.

    Failed to pass the article 25th emission motor vehicles shall be in accordance with the prevention and treatment of air pollution requirements and relevant technical specifications for maintenance of the State, meet the prescribed standards for pollutants discharge.

    26th engaged in motor vehicle exhaust pollution of motor vehicle maintenance organisations shall comply with the following requirements:

    (A) according to the requirements of motor vehicle exhaust pollution and the related technical specifications for maintenance;

    (B) the establishment of a complete maintenance records, on the vehicles ' license plates, maintenance projects and maintenance of detailed records;

    (C) vehicles for maintenance certificates issued by, and in accordance with the provisions of quality assurance responsibility.

    Transportation, quality and technical supervision, environmental protection administration departments according to their functions and is responsible for the supervision of the repair management.

    27th vehicle emission inspection and maintenance agencies by drivers or owners of qualified institutions to choose, no unit or individual shall not be specified.

    28th after treatment discharge pollutants in excess of the prescribed standards of motor vehicles, should be scrapped in accordance with the relevant provisions of the State.

    The fourth chapter legal liability

    29th production and sale of motor vehicle fuels do not meet national standards, by the quality and technical supervision, industrial and commercial administrative departments in accordance with relevant laws and regulations will be punished.

    Sales of vehicle fuels do not express fuel quality standards, the Administration for industry and commerce shall order rectification can be fined 500 Yuan more than 2000 Yuan fine.

    30th article violates these rules, sales more than in this city of pollutant emission standards for motor vehicles, in accordance with the provisions of the air pollution control law will be punished.

    31st sell, lend, or sell, lend the environmental protection inspection certificate, by the Administrative Department of environmental protection ordered corrective action and impose a fine of 500 Yuan.

    Altered, forged or altered, forged the environmental protection inspection certificate by the environmental protection administration to be seized, and fined 1000 Yuan fine, of having infringed the penal law or the laws of public order management, shall be investigated for legal responsibility according to law.

    Article 32nd vehicle emission testing organization, one of the following acts on a regular basis by the municipal environmental protection administration a rectification, can be fined a maximum of up to 3000 Yuan and 30,000 yuan; it fails, detection time delegate:

    (A) according to the provisions of periodic testing of the inspection method, inspection standards;

    (B) is not required to submit test data and data;

    (C) unauthorized stops testing activities on a regular basis;
(D) refuse to delegate authority of supervision and inspection.

    33rd article not made city environmental protection administration sector delegate engaged in regularly detection business of, or in detection in the fraud of, by city environmental protection administration sector ordered rectification, confiscated illicitly acquired, can at 5000 Yuan above 50,000 yuan following fine; plot serious of, by quality technology supervision management sector law revoked motor vehicle security technology test qualification, has made regularly detection delegate of, by city environmental protection administration sector revoked delegate.

    Article 34th maintenance organizations violate the provisions of paragraph one of this article 26th, the traffic Administration Department shall be punished according to law.

    35th motor vehicles in use without environmental protection inspection certificate, ordered by the environmental protection administration departments to correct, punishable by a fine of 200 Yuan.

    Motor vehicles in use are not posted in accordance with the provisions of the environmental protection inspection certificate, ordered by the environmental protection administration departments to correct, punishable by a fine of 50 Yuan.

    36th motor vehicles in use one of the following circumstances, a rectification, impose a warning or fined a maximum of 100 Yuan and 200 Yuan, to detain a motor vehicle driving license:

    (A) the emission of black smoke or other significant pollutants;

    (B) sampling by the authority, pollutant emissions exceed the standard. Supervise and began assessing the fines provided for in the preceding paragraph by the environmental protection administration departments or public security organs traffic management departments, detain a motor vehicle driving license by the public security organs traffic management departments.

    Detain a motor vehicle driving license should be returned immediately corrected.

    37th exhaust pollution control of traffic restrictions, by the public security organs traffic management department ordered corrective action and impose a fine of 200 Yuan.

    Article 38th refuses or obstructs the supervision and sampling by the environmental protection administration, correction, penalty of between 500 Yuan and 200 Yuan.

    39th vehicle emission regulatory staff abuse, abuse of power, negligence, malpractice, by their work units or higher authority given administrative sanctions in accordance with the Regulations constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

    The fifth chapter by-laws

    40th registration in the city outside the city used motor vehicle not more than 7 days in a row, these procedures do not apply. 41st these measures come into force on the date of promulgation. March 19, 2002, published by the people's Government of the administrative measures for the prevention of motor vehicle exhaust pollution in Chongqing City abolished at the same time.