Shanghai Municipal People's Government On The Strengthening Of The Housing Demolition Base Vacant Housing, Building Temporary Shelters And Temporary Dormitory Safety Management Notices
Original Language Title: 上海市人民政府关于加强房屋拆迁基地空置房屋、建筑工地临时宿舍和临时改建宿舍安全管理的通告
Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201007/20100700257676.shtml
Shanghai Municipal People's Government on the strengthening of the housing demolition base vacant housing, building temporary shelters and temporary dormitory safety management notices (April 3, 2010 Shanghai Municipal People's Government at the 73rd Executive meeting April 15, 2010, Shanghai Municipal People's Government promulgated as of April 15, 2010, 40th) in order to ensure the success of the 2010 Shanghai World Expo, according to the Shanghai Municipal People's Congress Standing Committee on the promotion and protection World Expo preparation and organization of the work of the provisions of the decision, the city decided, at the 2010 Shanghai World Expo will be held during the
On vacant housing units in the city of base housing, building temporary shelters and temporary alteration hostels take the following measures:
A vacant housing, housing demolition base may not stay. House demolition base relocation or implementation units commissioned by the demolition of housing demolition should be base residents have moved to vacant homes closed, measures such as closed, and regular inspections.
Found in vacant houses in accommodation or build makeshift shacks accommodation base in building demolition, should persuade them to move away from; do not scatter, shall immediately report to public security organs.
Second, building temporary quarters inside this site shall not be used for non-staff accommodation.
Construction enterprise personnel shall stay valid ID card information reported to the local police station every week for the record.
Third, idle factories, warehouses and other nonresidential housing temporary alteration to the hostel (hereinafter referred to as temporary alterations dormitory) housing property shall be in accordance with the relevant provisions of the city after the formalities, shall not be rented to the city enterprises to sign labor contracts or work contract of Shanghai workers.
Converting temporary dormitory, housing property ID information people should check in staff, and reported to the local police station each week the registration information for the record.
Four, the following acts in violation of the provisions of this circular, the public security organs, Housing Authority and Housing Department of housing security sanctions respectively in accordance with their respective responsibilities:
(A) failing to perform closing duties, closed or temporary alterations hostels leased to personnel that do not meet the required conditions, the Housing Authority and Housing Department ordered demolition of housing security base relocation or temporary rebuilt dormitory housing property correction within; it fails, more than 5000 Yuan and fined a maximum of 20,000 yuan.
(B) the construction site this site is temporary quarters in staff accommodation by the public security authority ordered the construction company to correct within; it fails, more than 5000 Yuan and fined a maximum of 20,000 yuan.
(C) not in accordance with the regulations on registration, accommodation information, the public security organ shall order rectification, can be fined a maximum of between 2000 Yuan and 500 Yuan. Five, the announcements come into force from April 15, 2010 to November 15, 2010.
Search Translated Laws of China