Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201007/20100700257682.shtml
Interim measures on the land supply in Kunming city information
(March 2, 2010 152th meeting consideration of Kunming city people's Government on March 2, 2010, 99th Kunming city people's Government promulgated as of April 2, 2010) Chapter I General provisions First article for improve this city land supply information work transparency, right guide market investment and needs, improve land resources of market configuration degree, advance land trading market construction, according to People's Republic of China land management method, and People's Republic of China City real estate management method, and People's Republic of China Government information public Ordinance, and People's Republic of China town State-owned land right transfer and transfer interim regulations, and tender auction tone transfer State-owned land right provides, legal regulations and the regulations
, Combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second release of State-owned construction land supply, these measures shall apply.
Article supply of State-owned construction land in these measures include: the State-owned construction land supply plans, before the land supply information, land-grant public bidding and auction listing announcements, as well as public information on land supply.
Fourth information release should follow the law, the principle of open and transparent, comprehensive, timely, accessible, in accordance with sound system, standard content and clear processes and improve efficiency requirements by the municipal Bureau of land and resources and manpower management.
Article fifth land policies and regulations, the city's land supply plans, municipal information, the supply of land allocation, transfer, transfer of posts and for information from municipal land reserve Center and the municipal Bureau of land and resources released.
Counties (cities), three national development (resort) District and land reserve institution in accordance with the rules of posting other information related to land supply.
Land-related information issued by the municipal planning Bureau is responsible for urban planning.
Chapter supplies information collection, approval and publication
Sixth the land supply plan approved by the municipal land reserve Committee, municipal land supply programme for examination and approval by the municipal government, the municipal land reserve Center or municipal Bureau of land and resources.
The seventh Kunming city administrative area counties (cities), as well as three national development (resort) District land and resources (sub) Bureau is responsible for collecting the land supply, respectively the County (City) Government or upon approval of the Board, each month 30 days before release, and submitted to the municipal Bureau of land and resources.
Municipal land reserve Center is responsible for collecting reserve plots of land supply, make the necessary planning, the municipal land reserve Center, the municipal Bureau of land and resources on their own or commissioned Agency of land transactions.
Chapter III supply of land information content
Eighth article of the State-owned construction land supply plan of publishing content include: planning period all kinds of supplies for State-owned construction land total layout, supply, supply, supply time and mode of supply.
Information released before Nineth land supply includes: relevant land policies and regulations; land-use planning, urban planning to be allocated, the land information; block planning and design, location, surroundings, area function support and immediate planning, land development time, investment value, market prospects and so on.
Investment project area in front of the municipal government organizations implementing projects promotion, specific conditions of planning and design of construction projects shall be obtained.
Tenth way to allocate land for supply identified by the land supply plan information content supply and supply structure.
11th to an agreement to sell land for supply of information published includes: land, supplying an area, volume, location, use and prices.
12th auction listing selling housing land and commercial use, notice of transfer include: serving size, location, plan and design conditions, timing and mode of supply.
Article 13th tenders auction listing selling industrial land, notice of transfer of land supply includes: specific supply block construction project requirements, investment strength, size, location, condition of development and consolidation, planning, timing, modes of supply.
Article 14th tender auction listing after the event, should the sale results were published. 15th block in the transaction for the transfer of former public contents of the agreement include: the original land, State-owned land use permit number, size, location, use, price to be transferred.
Transactions should be transferred after publication of the results.
Land supply for the fourth chapter release information
16th article of the State-owned construction land supply plans, in this city's main local print media and published on the Government Web site.
17th to allocation and assignment of the agreement for the supply of land, for information, in this city's main local print media and published on the Government Web site.
18th auction listing information before transferring land supply in this city's main local newspaper media, posted on Government websites and well-known site, affects the mood of the plot should be fair and exhibitions, Park project dissemination activities, as well as posted on the television, radio and other media, and by e-mail, letter or any other means to introduce to the well-known enterprises at home and abroad.
19th article to tender auction tone way transfer of land transfer announcement, in this city main local newspaper media, and city land resources Council website, and province land resources Office website and China land market website Shang released; effect larger of plots, also should in national issued of newspaper media and Government approved of news informed will Shang released, and should through e-mail, and letters, way to both at home and abroad well-known enterprise promotion.
Article 20th information on land supply, the municipal Bureau of land and resources published on the Web site.
Article 21st agreement transfer of public information for the plot, local newspapers in this city and the municipal Bureau of land and resources published on the Web site.
22nd project plots used to participate in fairs, organization of thematic seminar recommended, inter alia, to form a full communication and effective interaction with the developers, real land market transparency, ensure the rational allocation of land resources.
Article 23rd in order to improve the efficiency of the bidding auction listing, felt the land resource value should be based on the characteristics of land resources and location advantages, urban planning and future development trend of integrated elements, conceptual planning and design of the project, formed a series of images, text and multimedia promotional materials, information intended to land investment resources for the project.
Land supply for the fifth chapter information
24th article of the State-owned construction land supply plan published for supply planning within 30 working days of approval. 25th for the allocation and assignment of the agreement for the supply after the planned release date for the plan within 30 days.
For information on a quarterly and annual publications.
Article 26th auction listing information transferred before the supply of land, or land supply plan to publish on a quarterly basis and in accordance with the arrangements of the Municipal Government published on the relevant exhibition and promotion.
27th public announcement on time, in accordance with the laws and regulations of the 20th before the transfer.
28th auction listing after the event, the assignor shall, within 10 working days will be tender, auction results in the tangible land market or designated places, media reported.
Article 29th transfer block trade publication time is 7 days, trading result announcement time is within 10 working days of the sale.
Article 30th land projects investment promotion activities, in principle in the 3-6 months before the announcement of the project implementation.
The sixth chapter management
31st article this way fee for information relating to municipal Bureau of land and resources released by the municipal Bureau of land and resources in the annual departmental budget, according to the statutory procedures implemented after being approved by, the Municipal Finance Bureau paid in advance on an annual, year-end clearing. 32nd of municipal land reserve Center, County (City) District Bureau of land and resources, as well as State-level development (resort) District Bureau of land and resources to the report for the record information is responsible for the supply of land.
Misrepresentation of information by the municipal land reserve Center, the Ministry of land and resources (sub) primary leadership responsibilities.
33rd of municipal land reserve Center, County (City) District Government, the three national development (vacation) zone of the timely reporting of land supply, no reporting is required by the municipal land reserve Center, County (City) District Government, the three national development (vacation) main leader zone bear the relevant responsibility. Article 34th municipal land reserve Center, the municipal Bureau of land and resources or the entity authorized to publish land supply, shall, in accordance with the provisions, regulations, time publish land supply relevant information.
Not to publish information of land supply, the municipal land reserve Center, the municipal Bureau of land and resources primary leadership responsibilities.
35th according to market conditions, municipalities or municipal land reserve Center can organize municipal land, planning and Housing Department and County (City) District Government, as well as three national development (vacation) team land investment projects in District Management Committee and other related departments, responsible for project promotion.
The seventh chapter by-laws 36th these measures shall come into force on April 2, 2010.
Search Translated Laws of China