Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201007/20100700257689.shtml
Gansu grassland fire prevention measures
(March 19, 2010 53rd Executive meeting consideration of the people's Government of Gansu province on March 29, 2010 in Gansu province people's Government promulgated as of May 1, 2010, 66th) Chapter I General provisions
First in order to strengthen grassland fire prevention work, preventing and extinguishing grass fires, protection of grassland resources, protect people's lives and property safety, according to the grassland fire prevention Ordinance and other laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated. Second article this regulation is applicable in the province within the administrative area of grassland and grassland fire prevention and suppression.
Forest and urban areas of cities, these procedures do not apply.
Grassland fire prevention work at various levels shall article III executive heads responsible leaders, units and departments in charge.
Grassland fire prevention special funds should be the people's Governments at all levels incorporate the budget, protection of grassland fire prevention and extinguishing work. Fourth people's Governments above the county level shall set up a grassland fire prevention headquarters, headquarters offices are located in Prairie administrative departments responsible for grassland fire prevention work.
Command's primary responsibilities are:
(A) leadership, organization and command, fighting Prairie fires, investigations, arrangements for grassland fire prevention measures, is responsible for coordinating the administrative areas of the grassland fire prevention work.
(B) publishes grassland fire early warning information, decided to start and stop a grassland fire emergency plan, coordinated implementation of grassland fire extinguishing material provisioning, traffic and transport, funding and other matters.
(C) dealing with other important issues about the grassland fire prevention.
Fifth administrative departments above the county level grassland grassland fire prevention work within their respective administrative areas, its regulatory authority responsible for the Prairie Grassland fire prevention supervision and inspection, fire monitoring, information gathering and technical training and other violations of the grassland fire prevention laws and regulations and regulatory investigations.
Relevant departments of the people's Governments above the county level shall, in accordance with their respective responsibilities, do a grassland fire prevention work.
Article sixth Township people's Governments shall strengthen the monitoring of grassland fire prevention inspections within their respective administrative areas, based on the need to establish rural obligations to put out a fire team.
Article seventh provincial grassland fire prevention Headquarters shall establish a grassland fire prevention experts database, set up emergency group of experts provide consultation for the fire fighting and rescue work.
Grassland fire prevention focus on city and County urban area of grassland fire prevention should also set up the appropriate technology organizations.
Article eighth units and individuals of the operation or use of grasslands, borne in the context of its use in the operation of grassland fire prevention responsibilities. Nineth people's Governments at various levels shall organize regular grassland fire prevention publicity and education, enhance citizen awareness of prairie fire safety.
Establishment of grassland fire prevention in grassland zones and traffic sign and warning signs. Radio, television, newspapers and other news media shall conduct grassland fire prevention public awareness.
Steppe grassland fire prevention publicity and education should be conducted in schools. Any unit and individual have Prairie Grassland fire prevention, reports of fire, protect grassland fire prevention facilities and participate in the prairie fire fighting duties.
Without mobilization of disabled persons, pregnant women, children and the elderly to fight the blaze and grassland.
Chapter II of grassland fire prevention
Tenth provincial fire departments according to the grasslands of the Prairie range and level of fire danger, grasslands in the province was divided into very high, high, medium and low levels of prairie fire is required.
11th Prairie Grassland fire prevention authorities above the county level in accordance with article superior fire protection planning, combined with local conditions, preparation of the administrative area of grassland fire prevention plan, reported to people's Governments at the same level for approval organization.
12th people's Governments above the county level shall organize the relevant departments and units, in accordance with the requirements of grassland fire prevention planning, enhance the prairie fire watch and monitoring facilities, fire breaks, fire roads, fire materials repository (station) and other infrastructure construction, grassland fire vehicles, equipped with fire-fighting equipment, observation and communication equipment and other equipment to storage of necessary fire prevention materials, establish and improve the grassland fire prevention system.
Focused on grassland fire prevention Township should store the necessary fire protection materials, ensure that the prairie fire fighting materials needed for effective supply.
Prairie fire authorities at various levels shall organize the relevant departments of the grassland fire prevention materials repository (station) inventory of grassland fire prevention transport, fire-fighting equipment, clothing, observation and communication equipment and other equipment, regular inspection, maintenance and updates, ensure that the prairie fire fighting materials needed for emergency support.
13th rangeland projects, which should include development of grassland fire prevention facilities construction planning.
14th grassland fire prevention authorities above the county level shall be responsible for the development of grassland fire emergency plan, reported to the people's Governments at the corresponding level for approval organization.
15th counties, Township people's Government shall, in accordance with Division of case management using grassland the prairie fire's area of responsibility, identified grassland fire prevention units, establishment of grassland fire prevention responsibility system, signed a prairie fire of responsibility and grassland fire prevention checks are conducted regularly.
Involving more than two administrative regions, Governments should establish grassland fire defense system, determined defense area, strengthening communication and supervision and inspection to ensure that emergency. 16th in blasting, surveying, prospecting, erected on the Prairie (laying), such as mining and construction activity of the pipeline, the following materials, submitted to the provincial grassland supervision authority for approval.
Specific operation, the prairie fire emergency plan should be reported to the local grassland fire prevention departments at the county level.
(A) the application;
(B) in counties where verification of grassland fire prevention authorities;
(C) requisition and occupation of grassland and the project approval document, implementing units, individual and effective documents;
(D) the prairie fire-fighting equipment and grassland fire emergency response;
(E) users of the grasslands or the contractors agreed to implement certificate;
(Vi) nature reserve will provide the nature reserve management's representations;
(G) pay a fee for grassland vegetation recovery certificates;
(H) three or more grassland fire prevention technology and training qualified personnel.
Article 17th grassland fire prevention in the province for a period of a year, from October 1 to May 31, 2.
18th at prairie fire, grassland fire prevention authorities above the county level shall strictly enforce the 24-hour duty system, ensuring smooth fire information and dispose of promptly.
19th at prairie fire period, prohibit hunting field in the Veld with fire and use firearms.
Due to production needs in the field of fire on the Prairie, you must comply with the following provisions:
(A) the need to live with fire, fire prevention measures should be taken, completely extinguished the fire with a fire behind.
(B) the need to maximise the use of fire, should be approved by the competent departments of the local people's Governments at the county level grassland fire prevention. (C) due to diseases and other polluted grasslands, burning measures need to be taken, should be approved by the people's Governments above the county level, provincial grassland fire prevention departments.
Incineration should be built before fire belt, organize fire prevention staff. (D) in the natural grassland and pasture adjacent to burning, burning crops, burning of crop stalks, shall report to the Township people's Governments, organization personnel to take fire prevention measures.
As well as by the township government to county urban grassland fire prevention departments.
(E) waste dumping cause grasslands in the Prairie fires, fire safety measures should be taken to a county urban grassland fire prevention departments.
Article 20th prairie fire period, engaged in the field of machinery and equipment in the Veld, should install fire prevention installations, comply with fire safety rules. 21st at prairie fire period, prairie fire authorities at various levels shall, together with the work safety supervision and management departments of might caused grass fires prairie fire safety inspections of field work activities.
Found a fire hazard, it shall notify the persons concerned to take measures to eliminate the fire hazard; refusing to take measures prohibiting field work activity in grassland.
22nd article focused on delineation of the prairie grasslands of the following zones:
(A) the warm thin trees shrubs and warm shrub, the temperature warm grass, meadow grassland, temperate grassland, temperate grasslands of the desert, Alpine pastures, alpine meadows, Alpine shrub meadow and low flat meadows, swamps, grasslands;
(B) implementation of fencing, grazing prohibition, grazing grasslands;
(C) perennial artificial grassland focus areas;
(D) grassland nature reserves, scenic spots and areas;
(V) engaged in mining, construction, tourism and other activities. Key grassland zones of local people's Governments and relevant units should be based on the need to establish professional firefighting teams; on village fire suppression team of the masses of farmers and herdsmen should be established.
Fire should be annual prairie fire training and fire practice and accepted the command of the people's Governments above the county level, mobility.
23rd in the grassland fire prevention period occurred when high temperature, drought, wind, fire weather, high prairie fire people's Governments above the county level shall be required, required high prairie fire, grassland nature reserves, scenic spots area, adjacent to the original forest-steppe area and event of a grassland fire could cause major casualties or heavy loss of property area as a grassland fire control zone. Prairie fire control area once designated, it should provide fire control period, announced to the public in a timely manner.
In the prairie fire control district, banning all outdoor fires.
24th into the prairie fire control vehicles in the region, grassland fire prevention authorities above the county level should be made to issue permit for prairie fire, and fire control were subject to.
25th operating on the Prairie Tour, filming activities of units and individuals, should establish and improve the grassland fire prevention systems, development of fire prevention measures, equipped with firefighting equipment, accept the grassland fire prevention training. Article 26th provincial prairie fire departments and meteorological departments, to jointly establish a prairie fire forecast and warning system.
Meteorological departments should be based on the actual needs of the prairie fire, do inform the grassland fire danger weather grades and publishing work, timely and accurately to inform the provincial grassland fire prevention command Office fire information.
Prairie fire departments at all levels should publicize the prairie fire.
Chapter III of prairie fire fighting
27th article in the grassland fire monitoring as well as Prairie units and individuals engaged in production and business activities, discover Prairie fires, it shall promptly report to the local people's Government or the prairie fire department.
Other units and individuals discover Prairie fires, and shall promptly report to the local people's Government or the prairie fire department. 28th in the prairie fire period, zero reporting system of grassland fire.
Level grassland fire prevention departments and grassland fire prevention inspector shall timely report to superiors grassland fire information.
29th the local people's Government or prairie fire department received reports of fire, should be immediately organized personnel rushed to the scene, controlling and extinguishing measures taken to verify the fire time, location, estimated fire area, geography, meteorology, important facilities, development trends and threats of fire, superior grassland fire prevention authorities.
Overseas or outside the province, grassland, grassland fires threatened the province safe and grassland fire should also report from the provincial border distance and threat to the grasslands in the province, and so on.
30th people's Governments above the county level shall be determined according to the prairie fire fire rating, and starts the appropriate grassland fire emergency in a timely manner.
31st no unit or individual shall use, dismantle the grassland fire prevention equipment shall not block fire roads may not obstruct opening of fire belt, not crowding out grassland fire local radio regulatory agency assigned a dedicated radio channel, radio must not disturb and affect the normal use.
32nd prairie fire fighting should be organized and mobilized local forest police, fire brigade, professional fire and received professional training and fire drills fire fight of the masses; received the Save command of units and individuals, must be rushed to the designated location, into fighting and rescue work.
Needs of the Chinese people's Liberation Army and people's armed police forces in prairie fire, in accordance with the relevant provisions of the armies participating in emergency rescue and disaster relief.
Article 33rd grassland fire prevention headquarters of the people's Governments at all levels should establish fire prevention special vehicles, instruments, equipment, and facilities management systems, periodic checks to ensure fire prevention needs. Grassland fire prevention special vehicles should be in accordance with the provisions of spray pattern, installation of alarm and signal lights.
Grassland fire prevention vehicle to perform firefighting tasks and temporary deployment, requisitioned vehicles in carrying out emergency rescue and disaster relief task, according to relevant regulations, exempt from tolls.
34th much more grass fires, province of grassland fire prevention headquarters, and grassland fire prevention departments were immediately deployed to the scene of the fire, organizing, coordinating and supervising fire fighting and grassland fire prevention personnel, material called across cities.
Grass fires, local municipal grassland fire prevention headquarters, and grassland Fire Department officers rushed to the scene of the fire, organizing, coordinating and supervising fire fighting, and implemented across the counties of grassland fire prevention materials to call work.
Threatening the safety of forest steppe fires, prairie fire department shall timely notify the fire department. Cross-provincial prairie fire and outside grass fires threaten security of the grasslands in the province shall be promptly reported to the province of grassland fire prevention departments, by prairie fire departments in charge of the province submitted to the State Council prairie fire departments and fire authorities were informed about the Prairie provinces.
Prairie fire departments of provincial and municipal State should be immediately deployed to the scene, organization, coordination and supervision of fire prevention and suppression. Unified article 35th of grassland fire information release system.
Large grassland fires, General information, issued by the provincial grassland fire prevention departments.
Fourth chapter disaster handling Article 36th grassland fire put out, about prairie fire departments on the scene of the fire to conduct a comprehensive inspection, clear fire, and leave enough to put out a fire guard fire.
Prairie fire departments check acceptance, guards before they can withdraw.
37th grassland fire put out, the people's Government concerned shall organize the relevant departments timely to shelter and rescue work, guarantee the basic livelihood of the victims, post-disaster epidemic prevention, preventing the occurrence and spread of infectious diseases.
For disaster relief, emergency requisitioning units and individual materials, vehicles, facilities, equipment or occupy their houses, lands, shall be promptly returned after the fire is extinguished, and compensation.
Article 38th of grassland fire put out, the prairie fire department in conjunction with the police and other departments concerned in a timely manner, the fire time, place, cause, and perpetrators to investigate and put forward opinions.
Grassland fire prevention departments to casualties, affected grassland area, livestock and poultry species and quantity type and quantity, affected the rare wildlife, grassland construction and protection of works and material consumption, as well as other economic statistics, to the prairie fire to the life of farmers and herdsmen, agriculture and animal husbandry production, eco-environmental impact assessment, and reported in accordance with regulations.
39th prairie fire departments should be strictly in accordance with the requirements of grassland fire statistics, prairie fire statistics, up one level grassland Fire Department report, with a copy to public security departments at the same level, the statistics agency.
40th article fire funds paid in accordance with the following provisions:
(A) State employees to participate in during the fire's salary, travel expenses, paid by his employer; (Ii) national workers participate in bashing fire during of life subventions, non-national workers participate in bashing fire during of delays subsidies and life subventions, and bashing fire during expropriation, and calls units and personal of material equipment, and traffic transport tool, by consumption of other costs, according to province Government provides of standard, by fire accident units or accident people paid; accident units or accident people cannot determine of, by fire units paid; fire accident units, and accident people or fire units does unable to paid of part, by units membership relationship,
Paid for by the people's Governments at the same level.
41st for participating in the prairie fire injury, disability or death of personnel, in accordance with the relevant provisions of the State Medicaid, pension shall be provided.
The fifth chapter legal liability
42nd article violates these rules, prairie fire department or other relevant departments at and above the county level and their staff, have one of the following acts, by its superior administrative body or supervisory organs shall be ordered to correct; the circumstances are serious, the directly responsible shall be investigated in accordance with the relevant provisions of the offender constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:
(A) failure to report or not to report the prairie fire;
(B) is not in accordance with the provisions of grassland fire emergency plan;
(C) does not meet the requirements of grassland fire prevention open fires or conduct live-fire drills, blasting, surveying, prospecting, erecting (laying) approval of the pipeline and construction activities;
(D) the vehicle does not meet the conditions of issuance of prairie fire passes;
(E) the false claim and skimming or incite others false claim and skimming of Prairie fires;
(F) failing immediately to take the prairie fire-fighting measures;
(G) violations of grassland fire prevention system on duty, post delayed fire reporting of unauthorised absence from duty;
(VIII) failing to perform their duties in other acts.
Article 43rd in violation of the rules on grassland production operating and other units that are not created or no implementation of the responsibility system of grassland fire prevention, the people's Governments above the county level grassland fire prevention departments or Prairie regulatory agency ordered corrective action and to the responsible units more than 5000 Yuan and fined a maximum of 20,000 yuan.
44th for the theft, destruction, use, dismantle the grassland fire prevention equipment, plug the fire roads, hindering fire belt open, crowding out the radio management bodies refers to the distribution of grassland fire prevention special radio channel, radio interference and affect the normal use of the units and individuals, in accordance with the provisions of relevant laws and regulations constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
45th article violates these rules, any of the following acts, the people's Governments above the county level grassland fire prevention departments or grassland supervision and Administration Department shall be ordered to desist from the illegal act, to take fire prevention measures and to go through the relevant formalities within, the responsibilities between 5000 and 2000 Yuan fine, of the relevant units of more than 5000 Yuan and fined a maximum of 20,000 Yuan:
(A) unauthorized field in the Veld with fire or conduct live-fire drills, blasting, surveying, exploration, the construction (laying) pipeline and construction activities;
(B) operating without approval on the Prairie Tour, filming activities;
(C) lack of prairie fire pass into the prairie fire control district;
(D) forging, phonetic loan approval documents and certificates of others. 46th article violates these rules, any of the following acts, the people's Governments above the county level grassland fire prevention departments or grassland supervision and Administration Department shall be ordered to desist from the illegal act, to take fire prevention measures, eliminate fire hazards and responsibilities between 2000 Yuan and 200 Yuan fine, of the relevant units of more than 2000 Yuan and fined a maximum of 20,000 Yuan who refuses to take fire prevention measures, eliminate fire hazards,
The people's Governments above the county level grassland fire prevention departments or Prairie regulatory institution to take fire prevention measures and the Elimination of fire hazards, the costs borne by the illegal entity or individual:
(A) during the period of grassland fire prevention, approved fire fire prevention measures taken in the field;
(B) operating in the Prairie and driving motor vehicles, machines not fitted with fire or fire hazards;
(C) on the grassland of the public transport Division of personnel or passenger drop kicked;
(D) in a Prairie field operations mechanical equipment operator fails to comply with fire safety procedures or machinery and equipment for the field work not to take fire prevention measures;
(E) the prairie fire control areas was not in accordance with the provisions of fire;
(Vi) wild fire caused grass fires, are not serious enough for criminal responsibility;
(VII) refused to fire officer, on request to take measures to eliminate fire hazards.
47th article fire on the Prairie, one of the following acts for the period, above the county level by the prairie fire departments or Prairie regulatory authority to the responsible units more than 2000 Yuan and fined a maximum of 20,000 yuan, and about responsibility for more than 200 Yuan 1000 Yuan fine:
(A) of the wild hunt with fire and the use of firearms;
(B) engaged in production activities in the Veld with fire without authorization;
(C) unauthorized burning due to contamination of the disease the Prairie;
(D) no record in the natural grassland and pasture adjacent to burning, burning stubble, straw burning;
(E) no record dumping of waste caused grass fires on the grasslands.
The sixth chapter supplementary articles 48th article of the rules take effect on May 1, 2010.
Search Translated Laws of China