Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201007/20100700257691.shtml
Shanghai Municipal People's Government on strengthening management of fireworks safety announcement (March 15, 2010 the 71st meeting of Shanghai Municipal review on March 21, 2010, Shanghai Municipal People's Government released 27th April 15, 2010) in order to ensure the success of the 2010 Shanghai World Expo, according to the Shanghai Municipal People's Congress Standing Committee on the promotion and protection World Expo preparation and organization of the work of the provisions of the decision, the city decided, at the 2010 Shanghai World Expo will be held during the city fireworks display,
Sale, storage, transportation take the following measures:
, Prohibits the following sites and within a distance of 50 m around the discharge of Fireworks:
(A) the Shanghai World Expo Park;
(B) the area, party and Government organs above the county level of the resident coordinator;
(C) the city-level cultural relic protection units or the site;
(D) stations, docks, airports and other important places;
(E) the important military facilities;
(Vi) transmission and distribution facilities;
(G) the places where inflammable and explosive dangerous goods production and storage;
(VIII) kindergartens, nurseries, hospitals, old people's home, nursing homes, and teaching and research establishments;
(IX) all district and county people's Government banned Fireworks and firecrackers as defined by place.
Held major celebrations, such as the Shanghai World Expo special needs firecrackers, not subject to the preceding paragraph (a), subject to the provisions of.
Second, a ban on fireworks in following sections, areas:
(A) ban road: Nanjing East Road, West Nanjing Road, Huaihai Zhong Road, North Sichuan Road, Zhongshan Dong Yi lu, Zhongshan Dong er road, Xinhua road, Zha Pu road (above all) and Xizang road (Huai Hai Zhong Lu to Beijing East road section), the Yellow River Road (Beijing West Road-Nanjing Road West section), changshou road (wuning road and Jiangning road);
(B) the ban: people's square, YuYuan tourist Mart, Xujiahui square area, Jing an Temple area, the Lujiazui financial trade zone, chemical industry zone, Waigaoqiao Free trade zone, and yanzhong green space, Tai Ping Qiao green, HongQiao Green Garden, and other large public green space.
The preceding paragraph (b) the areas listed the specific scope prepared by the municipal Public Security Bureau, submitted to the municipal people's Government announced.
Third, prohibited in guesthouses, hotels, restaurants, dance halls and other public places, Indoor Fireworks.
Four, a ban in a zone for setting off of fireworks launched more than 60 metres high:
Pudong airport (embankment of the Yangtze River in the East, South to arch road, Arch road, West to the far East Avenue, North to the Huaxia road closed-loop region), HongQiao airport surrounding (outer ring road in the East, South to CAO Bao road, West Road, North to JinShaJiang Road closed-loop area). Five, bodies, associations, enterprises, institutions and other units shall strengthen the management of discharge of fireworks and firecrackers in the region active security monitor.
Violation of this circular fireworks shall be discouraged; do not scatter, shall immediately report to public security organs.
Six held within the administrative area of the city, in principle, to stop the activities of large fireworks fireworks set off for examination and approval.
Seven, ban the link within the sale of fireworks in the city.
Sales of fireworks outside the central link in this city, sale, Fireworks, units should be unified to purchase wholesale unit purchase, and make this city a Fireworks business license. Eight, the city implemented Fireworks real-name registration of purchases and sales system.
Sales unit shall purchase personnel identification documents, and identity information and buying the registration of varieties, the number of fireworks, regularly reported to the local public security fire control institutions and police stations for the record.
Ban on selling fireworks to undocumented workers. Warehouse, storage of fireworks should be assessed by public security fire control institutions eligible and in accordance with the approved reserves stored Fireworks.
Regular fireworks storage units should be stored and reported to the local public security fire control institutions such as inbound and outbound file.
Prohibition of excess stocks of fireworks.
Ten, in this city through the road transport of fireworks, Fireworks and road transport permits shall be obtained, and in strict accordance with the approved by the public security organs, routes, vehicles, drivers and transport. Third, the City encourages citizens to report illegal production, discharge, sale, storage, transport Fireworks.
Report confirmed, give awards to public security organs shall, in accordance with the regulations.
12, acts contrary to the provisions of this circular, People's Republic of China fire protection law, the fireworks safety management regulations, the Shanghai Municipal Fire Services Ordinance, Shanghai fireworks safety regulations and other laws and regulations dealing with provisions, in accordance with the provisions of relevant laws and regulations.
13, the following acts in violation of the provisions of this circular, sanctions by public security fire control institutions:
(A) in violation of the provisions of the seventh article, link within the sale of fireworks in the city, more than 2000 Yuan and fined a maximum of 50,000 yuan, and the illegal sale of fireworks and take coercive measures such as sealing up, distraining;
(B) violating the provisions of article eighth, selling fireworks sales units not yet registered or sold Fireworks to those without identity documents, fined a maximum of more than 2000 Yuan and 10,000 yuan;
(C) violating the provisions of article Nineth, warehouses to store fireworks without a qualified public security fire control institutions to assess, excess stocks of fireworks or firecrackers stored units, more than 2000 Yuan and fined a maximum of 50,000 yuan;
(D) violation of the provisions of the eighth and Nineth, sale and storage of fireworks and firecrackers have not met their record-keeping obligations on a regular basis, between 5000 and 1000 Yuan fine.
The provisions of article 14, the violation of this circular tenth, not according to the public security authorities, drivers of vehicles transporting fireworks by the public security authorities between 2000 and 1000 Yuan fine. XV, the notices come into force from April 15, 2010 to November 15, 2010.
Search Translated Laws of China