Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201007/20100700257729.shtml
Shanghai Municipal People's Government on strengthening the management of dog notices
(March 15, 2010 Shanghai City Government 71st times Executive Conference considered through March 21, 2010 Shanghai City Government makes 28th, announced since announced of day up purposes) to ensure 2010 Shanghai Expo of smooth held, according to Shanghai City Congress Standing Committee on this city promote and guarantees Expo preparatory and held work of decided, municipal government decided, in 2010 Shanghai Expo preparatory and held during on this city of raised dog behavior take following management measures:
Shanghai Expo village dogs is prohibited in the region.
Second, allowed to bring dogs into the following specific areas and public places:
(A) the Shanghai World Expo Park;
(B) people's square, Lujiazui financial trade district, scenic spot on the Bund, Xujiahui square area, the wujiaochang region, YuYuan area, Xintiandi area and other regions;
(C) the stadium (Museum), galleries, libraries, hotels, restaurants, shopping malls, mass transit railway stations, waiting (ship) rooms and public places of entertainment in public places.
The preceding paragraph (b) of regional scope, drawn up by the municipal Public Security Bureau, in conjunction with relevant departments, and submitted to the municipal people's Government announced.
Third, carried out in dogs should beam with a dog chain (large dogs should wear a muzzle), led led by an adult, and the initiative to avoid the elderly, disabled persons, pregnant women and children.
Four, carried out in dogs, should carry cleaning tools, timely removal excretion in feces of dogs.
Five dog owners dogs should be vaccinated against rabies, and ensure that the dog is in a valid immunization status.
Six, to bite people or other suspected rabid dogs, dog owners should immediately report the disease prevention and control institutions, and take the dog to the designated locations within check.
Seven, encouraged the public to police, animal epidemic prevention, urban and other law enforcement departments to report violations of the provisions of this circular dog behavior.
Eight, the following acts in violation of the provisions of this circular, the public security Department, animal epidemic prevention departments, city departments under their respective law enforcement responsibilities, sanctions, respectively:
(A) violation of article provisions on bringing dogs into the specific areas and public places by the public security department ordered corrective action and fines of between 100 Yuan and 500 Yuan.
(B) breach of article III provisions concerning protective measures carried out in dogs by the public security department ordered corrective action and fines of between 100 Yuan and 500 Yuan.
(C) violate the provisions of fourth remove Dog feces, managed by the city law enforcement authorities shall order rectification refuses, fines of between 50 Yuan and 200 Yuan.
(D) violate the provisions of fifth on dog immunization and rectification by the animal epidemic prevention departments, dog owners fined a maximum of between 2000 Yuan and 200 Yuan, and informed police.
(V) violate the provisions of article sixth report and check-in time, by the Public Security Bureau between 2000 and 500 Yuan fine.
Nine, feed, and perform security tasks in dogs, guide dogs for the blind dogs for special purposes, such as entering specific areas and public places, are not subject to these notices first, the second and third articles of restrictions. Ten, the notices come into force until December 31, 2010 the date of promulgation.
Search Translated Laws of China