Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201009/20100900264126.shtml
Shenzhen municipal planning land supervision under administrative law enforcement organs and their functions
(July 14, 2010 Shenzhen Government makes No. 222, announced since September 1, 2010 up purposes) first article to strengthening planning land monitored work, clear planning land monitored of administrative law enforcement subject and duties, guarantees city planning, and land management legal, and regulations, and regulations of implement implementation, according to People's Republic of China urban and rural planning method, and People's Republic of China administrative punishment method, about legal, and regulations of provides, combined Shenzhen actual, developed this provides.
Article planning for land monitoring in these rules refers to municipal and district planning and land monitoring body for units and individuals to comply with the city planning, land management laws, regulations, and rules of conduct supervision and inspection according to law for violations of city planning, land management laws, regulations, rules of the investigating activity.
Third municipal, district, street planning, land agency monitored by municipal and district authorities prepared to establish.
Fourth Planning Inspectorate, shall perform the following duties:
(A) develop land planning monitor and organize the implementation of the policy, monitoring implementation;
(B) is responsible for the city limits focuses on inspections and mobile inspections, using satellite remote sensing detection of picture and other high-tech means to daily monitor;
(Iii) the illegal use of land and the illegal building of significant cases, controversial or type a new case as well as urban planning and land sector agencies reported cases of investigation and evidence collection, determination and make decision for administrative penalty;
(D) directing, scheduling, planning and land sector agencies, street planning lands and monitoring body, organizations across the region and significant enforcement actions.
Article fifth Planning Inspectorate shall perform the following duties:
(A) within the administrative area of land investigation and evidence collection, determination and illegal construction, imposition of administrative penalty according to law;
(B) within their respective administrative areas should dismantle the illegal construction of tissue torn;
(C) urge Street planning land within their respective administrative areas supervisory body to carry out daily inspections.
Guangming district, Ping Shan district planning and land monitoring body received Baoan, Longgang District Planning and land delegate of the supervisory authorities, undertake planning land monitoring work in this area.
VI Street Planning Inspectorate shall perform the following duties:
(A) for units and individuals comply with town planning and land management laws and regulations, regulations for routine inspections;
(B) on the illegal use of land in their jurisdiction and to stop illegal construction, land watchdog report planning, investigation and cooperate with it;
(C) host city and district planning and land monitoring other matters assigned by the institution.
Street planning land regulators accepted boundaries for district planning and land delegate of the supervisory authorities, to to make executive decisions on their behalf.
Guangming district, Ping Shan district under the jurisdiction of the street plan of land monitoring body received Baoan, Longgang District Planning and land delegate of the supervisory authorities, undertake planning land monitoring work in this area.
Seventh of municipal, district, street planning, land monitoring body investigating and dealing with illegal land use, illegal construction in the process need to know about urban planning or land, or need to determine the nature of the parties may make a written request issued by municipal planning and land authorities provide relevant materials or professional advice.
Urban planning and land authorities shall, within ten working days as of receipt of the written request provide relevant materials or provide professional advice; if the complexity of the issues involved, and need an extension, shall indicate to the applicant the reasons and clear reply to date.
Eighth of municipal planning and land monitoring bodies should develop a unified law enforcement instruments for area, street planning, land monitoring agencies.
Nineth of municipal, district, street planning, land surveillance institutions in the process of investigating and dealing with illegal cases, found that staff of the countries concerned, should be held accountable administrative responsibility for offences, transferred shall be appointed or the supervision authorities. Tenth article of the regulations come into force on September 1, 2010.
Search Translated Laws of China