Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201009/20100900264146.shtml
Inner Mongolia price monitoring
(June 24, 2010 Executive meeting of the people's Government of Inner Mongolia autonomous region, the 6th review on July 6, 2010, the people's Government of Inner Mongolia autonomous region to 172th published since August 1, 2010) first to standardize the monitoring prices, guaranteed price monitoring data and information is true, accurate, timely, and play the role of price monitoring in macro-economic regulation and price controls, according to the People's Republic of China price law and other laws and regulations, combined with State practice, these provisions are formulated.
Second price monitoring in these rules refers to government price departments above the county level to important goods and services prices and costs, market supply and demand changes in collection, investigation, analysis, forecasting, early warning, publication activities.
Article price monitoring application of these provisions in the administrative areas of the autonomous region.
Article fourth flag Government price departments above the county level are responsible for monitoring work within their respective administrative areas, prices of its monitoring body responsible for the implementation of price monitoring.
Relevant departments under the people's Governments above the county level within their respective areas of responsibility, in collaboration with competent departments in monitoring prices.
Article fifth price monitoring covered by units and individuals shall coordinate with the Government Department in charge of price price monitoring, true, accurate and timely delivery of price data; the staff of the Department in charge of price and price monitoring for price monitoring of violations of price monitoring requirements has the right to reject.
Article sixth people's Government above the county level shall strengthen the monitoring of price leadership, infrastructure in support of price monitoring.
Flag above the county level people's Government price departments shall establish a price monitoring system, strengthen price monitoring and data collection, processing and transmission equipment and network-building.
Price monitoring requirements, included in the budget at the same level.
Article seventh flag Government price departments shall be at or above the county level have achieved outstanding successes in work of price monitoring units and individuals that recognize and reward.
Eighth Government price departments shall, in accordance with the price monitoring report system regulations, combined with State practice, establish a price monitoring report of the autonomous region system, price monitoring, standards and monitoring of the project cycle.
Flag above the county level people's Government Department in charge of price under the State price monitoring reporting requirements, combined with the administrative practice, you can add a price monitoring project and standard, and reported to the Department in charge of price at a higher level for the record.
Nineth price monitor based on sentinel surveillance, and special prices for specific goods and services prices survey when major disasters or other unforeseen circumstances occur, the contingency price monitoring. Tenth flag Government price departments above the county level should be specified in the administrative bodies, enterprises, institutions or other organizations as fixed-point units price monitoring.
Price monitoring Sentinel units should meet the following requirements:
(A) submit monitoring data to reflect the price of local goods price level or service;
(B) comply with the price law and regulations, in good standing;
(C) the required price data collection, transmission medium;
(D) the other conditions specified in price monitoring and reporting system.
11th flag Government price departments above the county level should be for the specified price monitoring fixed unit issue price monitoring fixed-point unit signs.
Price monitoring Sentinel units for production, management changes and other reasons, cannot provide timely, accurate price data, price authorities shall recover the price monitoring point unit sign, otherwise specified price monitoring fixed-point units.
Price monitoring point unit sign style developed centrally by the autonomous regional people's Government price departments.
12th price monitoring Sentinel unit shall report the matter in accordance with the price monitoring system provides content and submitting price data, not later than the report, making false statements or withhold, refuse or falsifying or tampering with the price monitoring data.
13th price monitoring Sentinel units shall establish a price monitoring system to determine full-time or part-time production and offer person, responsible for the unit prices submitted monitoring data collection, and the archive.
Article 14th flag Government price departments above the county level should guide and help price monitoring fixed unit price monitoring, given proper funding, and mining, to offer staff training.
Flag of 15th Government price departments above the county level should price monitoring fixed units the prices submitted monitoring data reviewed, verified, ensure that they are monitoring data is true and accurate.
16th flag price price monitoring departments of the people's Governments above the county level should receive professional training of staff, had been obtained by examination of price monitoring survey of the autonomous regional people's Government price departments issued after verification, may engage in price monitoring.
Article 17th flag price price monitoring departments of the people's Governments above the county level staff in the investigation, the monitoring of acquisition price data, shall produce price monitoring survey permit, and according to the price monitoring reporting requirements, standards, methods, and procedures.
Article 18th flag above the county level people's Government price departments shall establish a price monitoring and early-warning mechanisms, contingency price monitoring plan.
Important within the administrative area of the abnormal fluctuation of prices of goods and services indications or when an exception occurs, price authorities shall start price monitoring and early-warning mechanisms, contingency price monitoring, timely reporting to departments of the people's Governments at the corresponding level and higher prices, and put forward suggestions.
Article 19th flag above the county level people's Government price departments shall establish a price monitoring and early-warning and emergency price monitoring system on duty, and set a 24 hour phone.
Article 20th when prices return to normal within the administrative area of important goods and services, price authorities should lift the price of price monitoring and early-warning and emergency monitoring measures in a timely manner.
21st people's Government above the county level Department in charge of price according to the market situation, special prices for specific goods and services prices survey.
22nd flag Government price departments above the county level to conduct emergency price monitoring survey and special price, you can specify the units and organizations for temporary price monitoring unit, and its 12th in accordance with the provisions of articles submitted to the price monitoring data.
23rd flag Government price departments above the county level should be regularly to this level and the superior Department in charge of price submit the prices monitoring and price situation analysis report, with a copy to the departments concerned at the.
Prices monitoring and price analysis report shall include the following information:
(A) the market price and the overall situation in the region;
(B) the monitoring of prices of goods and services and their cost, changes in market supply and demand situation;
(C) monitor changes in the prices of goods and services cause and trend forecasting and early warning;
(D) measures and policy proposals.
Article 24th price departments above the county level people's Governments shall publicize these important within the administrative area in goods and services, price monitoring, early warning information.
State secrets, business secrets and price monitoring, early warning information will not be made public by law, shall not be made public, and shall not be used for other purpose other than government regulation and price.
25th Government price departments above the county level and their price monitoring agency staff, any of the following acts, by the higher people's Government price departments shall be ordered to correct serious, managers directly responsible and other persons directly responsible shall be given administrative sanctions:
(A) implement monitoring of prices not according to stipulations;
(B) not according to the price monitoring reporting requirements, standards, methods, timing and price monitoring program;
(C) classified as State secrets, business secrets price monitoring data for government regulation and price monitoring for any other purpose;
(D) other acts of abuse of authority, dereliction of duty or engages in.
Article 26th price monitor fixed or temporary price monitoring unit late, making false statements on or concealing, refusing to report or falsified, tampered with monitoring data on prices from government price departments above the county level shall be ordered to correct serious, fined 1000 Yuan fine. 27th article of the regulations come into force on August 1, 2010.
Search Translated Laws of China