Advanced Search

Lanzhou Municipal Drinking Water Hygiene Supervision Management

Original Language Title: 兰州市生活饮用水卫生监督管理办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

Harmonial management of drinking water in the city of Land

(Summit 5th ordinary meeting of the Government of the Lands of 27 April 2010 to consider the adoption of the Decree No. [2010] of 11 May 2010] of the People's Government Order No. 4 of the State of the Interior, effective 1 July 2010)

Chapter I General

Article 1 guarantees human health in order to ensure the safety of drinking water (hereinafter referred to as drinking water) and develops this approach in line with the provisions of laws, regulations, such as the People's Republic of China Act on the Control of Infectious Diseases, the People's Republic of China Water Pollution Control Act.

Article 2

Article 3 addresses the prevention of drinking water hygiene in the city and adopts a combination and classification approach.

The Government of the city, district (zone) incorporates drinking water sanitation into economic and social development planning, actively conducts awareness-raising education on drinking water sanitation, access to drinking water and raises awareness of the self-protection of the urban population.

Article IV. The management of drinking water sanitation in this administrative area is governed by the executive heads of the urban, district and health administration.

The health monitoring bodies in the city, the district (zone) are specifically responsible for the monitoring of drinking water in the current administration.

The management sectors, such as planning, building and environmental protection, should be managed in the context of their respective responsibilities.

Article 5 Governments, in accordance with national industrial policies, encourage and support new technologies, new processes, extensions and applications that benefit from drinking water sanitation.

Chapter II Health management

The water supply of water supply units should be in line with national standards for drinking water sanitation; the production, sale and use of water-related products should be in line with national standards for health safety and product quality.

Article 7. Water supply units should obtain sanitation permits granted by the health administration at the district level, and the municipal water supply units and the units of the self-established facility for external water supply, as well as the award of the Urban Water Supply Corporation issued by the construction administration.

Article 8

Article 9. Water supply units should be equipped with dedicated or part-time health managers to establish a sound drinking water sanitation management system, to organize health literacy training and health inspections for water providers and to conduct water quality testing.

Article 10

(i) Water quality is in line with the State's water quality, and the protection of drinking water sources is in compliance with the relevant provisions of water sanitation protection;

(ii) The clean water treatment equipment, facilities to meet the net water process standards, poisoning facilities and maintain normal functioning;

(iii) The sealing of facilities such as drainage, water storage and water distribution in water supply works and the link between drainage facilities and non-life drinking water networks;

(iv) The construction of new water treatment equipment, facilities, shipment of antenatal and old equipment, old facilities, rehabilitation of the old-age network is strictly cleaned and sterilized, and the water quality testing of pre-qualified parties can be formalized;

(v) More than once a year of cleaning, poisoning of all types of storage equipment, the establishment of a laundering, drug control regulations, protocols and records, the regular storage of water, cleaning and water quality at the end of the network;

(vi) Incidence facilities, equipment, which are adapted to their methods of intoxication, are available for emergency equipment, facilities and personal protection supplies for safe prevention and leading disposal;

(vii) Delimitation of the scope of the production area and the establishment of a clear signal that, within 30 square metres of its peripheral, there shall be no living area and the construction of avian livestock breeding plant, intrusing water toilets, infiltration of water pits without garbage, manure, residues and the laying of wastewater channels.

Article 11. The centralized water supply units should establish water quality testing cells with water quality tests and equipment that are adapted to the water scale and water quality testing requirements, and establish a water quality test system for water sources, piped water, gateway, and the water quality inspection system that regularly sends water quality test materials to the sanitation oversight bodies at the location.

Article 12, paragraph 2, should comply with the following health requirements:

(i) The maintenance of environmental integrity in the vicinity of water supply facilities, the operation of normality, the non-contaminated sources such as intrusing water pits and garbage in ten metres around water tanks, and the non-recognition of sewerage and pollutant in the water box 2 m;

(ii) The independent, closed, water boxes or aquifers are administered by the exclusive person;

(iii) The quality of water containers and water supply facilities and the inland paints are not toxic and the use of water-related products holds effective evidence approved by the health administration at the provincial level;

(iv) To establish water boxes in the buildings, with a maximum distance of 0.8 m from the roof of the roof and no drainage from the water boxes, which ranges from 0.2 metres above the surface, and the water box is from more than 0.7 m.

(v) The spillover and drainage of water boxes or aquifers shall not be directly connected to the water pipe, and the water box design shall not exceed the user's water consumption of 48 hours.

The Article 132 Water Management Unit should be equipped with two water supply facilities and water quality sanitation management, ensure that facilities and equipment are fully in place and that water facilities must be cleaned for more than once a year; cleaning, poisoning should be tested by a competent inspection body with a statutory qualifications to test the use of the qualified.

Article XIV units engaged in the laundering of two water facilities should have technical conditions to work strictly in accordance with the laundering of the drug operation and to submit the case to the municipal health administration.

Article 15. The following sanitation requirements shall be adhered to by the pipeline.

(i) Substantial water quality is in line with the relevant national water quality standards;

(ii) Establish specialized water intervals;

(iii) Specialized water units, sterilization devices and ventilation mechanisms; water-related products such as production of equipment, pipelines and storage of water equipment are used for non-toxicity, futile, resilient and launderingable food-level materials and have effective evidence of approval by the provincial health administration;

(iv) Establish self-assessment laboratories adapted to productive capacities, rigorous quality control, and testing records must be archived;

(v) The design and installation of water pipelines in quality water pipes to prevent cross-cutting contamination of water quality.

Article 16 contains units and individuals for the production of water-related products, which should be made available to the health-licensor of the provincial health administration for the production and sale of documents; the sale of water-related products must hold effective evidence approved by the provincial health administration and file with the health administration.

Water supply units shall not use unauthorized water-related products.

Article 17 Water supply units should be responsible for organizing a health medical examination of the unit directly for the provision, management of water personnel, laundering of poisoned persons each year, and for access to a health training certificate by trained drinking water.

Any person with diarrhoea, typhoid, hepatitis, activities for tuberculosis, satization or intrusion of sex skin diseases and illnesses that affect the health of drinking water shall not be directly involved in water supply and water management.

Article 18. When drinking water is contaminated in production, transmission, it may endanger human health, the relevant units or responsibilities should take immediate measures to eliminate pollution and report to the local people's Government and its relevant administrations, such as health, construction, environmental protection.

Chapter III Health oversight

Article 19: Water sanitation monitors in urban, district and district (zone) are responsible for the management of drinking water sanitation in the present administration.

Water sanitary monitors have the right to be informed by water supply units and units producing, selling and using water-related products, to request the necessary information to monitor water facilities and facilities and to sample them.

The inspectorate and the relevant personnel should cooperate with the supervision of the drinking water health monitors and be responsible for the authenticity of the information provided.

Article 20

(i) Applications for health permits;

(ii) The basic situation of water resources and the Psychology for Health Protection, the intentions of the clean water purification facility and the intentions of the water supply system;

(iii) Water quality testing reports;

(iv) Water quality test capacity to prove material;

(v) Water sanitation management system;

(vi) Scensary information on water products;

(vii) Accreditation for the health training of water personnel;

(viii) Other material provided by the health administration.

More than sanitary administrations at the district level should review the material delivered by the water supply unit and review on the ground, in compliance with the requirements, should issue a sanitation licence in accordance with the relevant provisions; and incompatible with the requirements, the reasons should be given in writing.

The water supply unit's health permit has been valid for a period of four years, once a year, and a new certificate will need to be reproduced for six months before the expiry of the effectiveness period.

Article 21 Health oversight bodies in the city, the district (zone) should conduct regular sampling monitoring of drinking water, as set out below, and monitor the results by the current people's Government.

(i) Waters for centralized water supply, 1-2 times per year;

(ii) The end of the centralized water supply, once a month;

(iii) The second water supply is monitored more than once a year;

(iv) The end-of-charge water of the pipeline is monitored every quarter.

Monitoring frequency should be increased during the period of drying, clean water and epidemic prevalence.

Article 2 is confirmed by the municipal, district (zone) health administration that has quality accreditation and quality health-care services are responsible for water quality testing and testing of drinking water in the Territory.

Article 23, which may trigger the epidemic or damage to human health, should be dealt with in a timely manner by the Government of more than the people at the district level and its health administration, with the following control measures:

(i) Control and exclusion of sources of pollution;

(ii) The closure of water supply facilities and the storage of water-related equipment and supplies;

(iii) laundering and poisoning of water supply facilities and supplies;

(iv) Cessation of water supply.

When the health administration at the district level ceases to supply in a centralized water supply unit with the authorities concerned, it shall be reported to the Government of the city for approval to launch the Procedural Accident Response in the Länder State.

Article 24, the sanitary administration of the city, the district (zone) and the health monitoring bodies should make public reports of telephones, e-mails, etc., complaints about the safety of drinking water and should be dealt with in accordance with the law.

Chapter IV Legal responsibility

Article 25 Water supply units violate the provisions of this approach by warnings from the health administration at the district level to correct the deadline; by the late incompatibility, by fines of more than 500 dollars.

(i) The absence of a water sanitation management system or a dedicated and functional drinking water health manager;

(ii) Work for water management, laundering, poisoning and non-requiliable health training;

(iii) No water quality tests are carried out as prescribed and no inspection reports are submitted.

Article 26 Water supply units violate the provisions of this approach by warnings from the health administration at the district level to correct the deadline; by the late incompatibility, the fine of €50 million for the year 2000:

(i) Inadequate or poisoning of drinking water and the lack of regular cleaning and poisoning of water facilities;

(ii) Failure to report to the relevant authorities on drinking water contamination accidents or the provision of vouchers;

(iii) laundering and sterilization of the second water facility are not carried out by the laundering and sterilization units.

Article 27, in violation of this approach, provides that one of the following cases is warned by the Government's health administration at the district level to correct the deadlines; that the period of time has not been changed to impose a fine of up to €50 million and that the health licence is revoked by law:

(i) The construction, alteration and expansion of water supplies is not subject to review by the health administration;

(ii) The water supply unit does not obtain a drinking water sanitation licence or a sanitation licence without a prescribed year;

(iii) A centralized water supply facility, two water supply facilities, pipeline-quality water facilities are not designed and constructed in accordance with sanitation standards;

(iv) The production, sale, use of water-related products that do not have access to effective sanitation permits or the testing of water-related products does not meet sanitation standards;

(v) The concentration of water supply, second water supply, and pipeline water quality are not in line with national standard requirements for drinking water;

(vi) Measures taken by water supply units to control water pollution by the health administration are not implemented.

Article 28, in violation of this approach, stipulates that the prevalence of water-borne diseases resulting from drinking water contamination is fined by the health administration of more than one million dollars for the water supply unit at the district level, with severe fines of up to 50,000 yen and the release of health permits in accordance with the law; constitutes a crime, criminal responsibility and civil responsibility.

In violation of this approach, the Water Supply Unit established that the construction of facilities that endanger the quality of water resources in water resources protected areas or the operation of water-quality operations are punishable under the relevant provisions of the Water Pollution Control Act of the People's Republic of China.

Article 33, Health Administration, health monitoring bodies and their staff members, violates the provisions of this approach by providing administrative disposal by their superior authorities or the inspectorate, which constitutes a criminal offence, and by law:

(i) No duties such as water sanitation monitoring and inspection;

(ii) Is not legally admissible and licensed to live drinking water;

(iii) Approval or licence of matters not in accordance with the statutory licence;

(iv) Reports received or found that the offence was not lawfully investigated;

(v) No other statutory functions have been performed.

Chapter V

The meaning of the following terms of this approach is:

Concrete water supply: water pooled by water sources, which are managed and sterilized by integrated nets, are sent to the user's water supply (including municipal water supply, subsistence water supply and rural water supply).

Two water sources: pipelines from centralized water supply will be added, stored and transferred to the user's water supply.

Substantial water supply: the use of filters, inhalation, oxidation and poisoning devices for further purification of centralized water supply (or other water sources) that require improved water quality, and the transmission of water supply through the independent closed cycle.

Products dealing with water sanitation safety (hereinafter referred to as water products): Water materials, plastics and organic synthetics, pipelines, protective paints, water treatment agents, bricks, water quality treatments and other new materials and chemical substances are connected to drinking water production and water supply.

Water-related products subject to provincial first instance, review by the Ministry of Health and the issuance of approval documents are protective paints, water quality treatment, new materials and chemical substances. Other water-related products were approved by the Provincial Health Administration and reported to the Ministry of Health.

Persons directly involved in water supply and management: clean water, sampling, testing, second water sanitation management and water tanks, water box laundering and poisoning.

Article 32 is implemented in the light of this approach.

Article 33 of this approach is implemented effective 1 July 2010. The provisional approach to the management of drinking water in the city of Land, published on 10 August 1992, was also repealed.