Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201009/20100900264167.shtml
Several provisions promoting the development of private education in Jilin province
(January 29, 2010, Jilin provincial people's Government announced order No. 209 come into force on April 1, 2010) first in order to promote the development of private education, maintenance and the legitimate rights and interests of the educated in private schools, according to the People's Republic of China private education promotion law and the People's Republic of China regulations on private education promotion law and other laws and regulations, combined with the facts of the province, these provisions are formulated.
Second private schools within the administrative area of the province to establish, manage, support and ensure the application of this regulation.
Private schools in these rules refers to the national institutions of social organizations or individuals using non-State financial requirements, community-oriented organized by schools and other educational institutions. Private education article belonging to an undertaking is part of the Socialist Educational cause.
People's Governments at various levels shall include private education in national economic and social development plan and actively encourage, support and correct guidance and management approach.
The fourth educational administrative departments of the people's Governments above the county level to the work within the administrative area of private education, in accordance with their respective competencies, shall perform the following functions:
(A) approval of private schools;
(B) the private school license is issued;
(C) to conduct regular checks on private education;
(D) the Organization of private education recognition awards;
(V) publish information about private schools;
(Vi) Organization non-governmental education policy and institution building;
(VII) other work prescribed by laws, rules and regulations.
Fifth provincial education administrative departments responsible for higher education private schools (including postgraduate exam training, higher education self-study examination aiding school training) management.
Sixth held on the implementation of vocational qualifications in vocational skills training, vocational skills training private technical schools and training institutions, human resources and social security administration departments for approval by the people's Governments above the county level, results of CC, educational administrative departments at the same level.
Seventh other relevant departments of the people's Governments above the county level in accordance with their respective responsibilities, respectively, are responsible for the management of private education.
Eighth private school education for academic qualifications held should be in line with similar public schools to set standards at the same level, held in compulsory education schools, high schools and universities should have a proprietary school.
Nineth organized implementation of non-diploma education in private schools, kindergarten set standards by the municipal educational administrative departments in accordance with the actual situation on the ground in people's Government, including rented premises, subject for rental has the right to dispose of assets of organizations or individuals agree that signed rental contract.
Organized tenth set standards for vocational training schools, the provincial human resources and social security administrative departments.
11th private school education must be in the school license approved by the school and shall not set up any branches. Implementation of non-diploma education in private schools may not offer educational licenses outside the scope of the approved school projects.
Establishment of the branches, change of school location must be submitted to the original examination and approval authority for approval.
12th new, expanded private school, its construction shall conform to land use planning and integrated into local urban construction planning, in line with the list of allocated land should be in accordance with the allocation for. 13th to encourage financial institutions to make use of credit to support private education development.
Private schools can legally use effective mortgage mortgages for their own development. 14th investor private school without receiving a reasonable return, shall enjoy equal preferential tax policies with similar public schools at the same level.
Private school investors to obtain a reasonable return, enjoy preferential tax policies by financial and tax regulations of the sector. The 15th private schools have the same right of admission and similar public schools at the same level, you can independently determine the enrollment scope, standards, and procedures.
Implementation of academic education in private school admissions and recruitment, should be carried out in accordance with national and provincial regulations. 16th professional titles evaluation of teachers in private schools, according to similar professional titles evaluation approach to the implementation of public schools at the same level.
Implementation of education private school faculty personnel files, reference to the management of personnel files public school.
17th people in business school faculty training, appointment, seniority and length of service calculation, awards, research projects and issue declarations, social activities, and so on, and shall have the same rights as similar public school teaching and administrative staff at the same level.
18th educated in private schools in further studies, transfer, employment, participation in advanced selection and so on, have the same rights and similar public school education at the same level.
Private schools in 19th with household registration in the province of elementary and high school and vocational school graduates, in which their schools are located to participate in senior high school entrance exams and university entrance exams.
20th private schools should be sound internal management system and operational mechanism, improving schools, the Board of directors or management systems of other forms of decision-making bodies, the corporate governance structure.
21st private schools should be strictly in accordance with the relevant provisions of national and provincial, to provide a safe educational environment to education, protection of personal and property safety of the educated. 22nd private schools should be labor contract with the appointment of staff, specify the rights and obligations of both parties.
Dispute arises, in accordance with the relevant provisions of national and provincial personnel and labor disputes. 23rd people should ensure school staff salaries, benefits and provisions for staff pay social insurance.
Encouraging private schools to faculty for the supplementary old-age insurance and supplementary medical insurance. 24th private school education for academic qualifications should be in accordance with national and provincial regulations establish a school management system.
Implementation of non-diploma education in private schools shall establish a student registration system and the student academic record.
25th asset management in private schools in accordance with the following provisions: (A) the sponsor of a private school shall perform investment obligations in full and on time.
Assets of private school education for academic qualifications, the period must be provided for by the State transfers to the school name;
(B) the sponsor of a privately-run school into the school's assets should be separate from other assets held, duration of privately-run schools, all assets managed and used by private schools law, no organization or individual may appropriate;
(C) implement educational assets in private schools is not available as a condition of others applying for the establishment of private schools;
(D) the assets of the privately-run schools and financial management by the approval authority and the Ministry of supervision.
26th the financial management of private schools in accordance with the following provisions:
(A) set up the accounting offices and accounting personnel, accountants must obtain a certificate of Accounting Professional;
(B) establish a sound internal financial management system, strict implementation of the national unified accounting system, required the preparation of financial statements, year-end financial and accounting reports;
(C) the charge shall be used as prescribed by the State according to law bills, strict implementation of the price management Department for approval or for the record of charges, fees and charge back fee, charged the expenses shall be in accordance with the regulations of public school expenditures according to the standards set by the State. 27th private schools published prospectuses and advertisements should be truthful and accurate.
Should contains Ming school name (full name), and address, and running level, and form, and training target (clear degree education, and non-degree education, and higher education self-study exam student,), and admissions professional, and admissions approach, and charges project, and charges standard and back fee approach, and certificate issued, matters, admissions brochure and advertising should in released Qian to approval organ record, approval organ should in 5 a days within made whether record of decided.
Private schools published prospectuses and advertising content should be linked to approval authorities for the record is consistent with the content and teaching activities.
Advertising agents and publishers to undertake designing, production and publishing of private school admissions brochures and advertisements shall be in accordance with the provisions of laws and regulations, inspection issued by the approval authority of the non-governmental school license as well as brochures and advertisements filed a valid proof material, verify the contents of advertisements.
28th privately-run schools shall prepare a financial report at the end of each fiscal year, commissioned accounting firm audit in accordance with law, and publish the findings.
29th education of the people's Governments above the county level shall supervise institutions shall, in accordance with national and provincial regulations on the supervision of private schools.
30th people's Governments above the county level for private education have made outstanding contributions to the development of non-government schools, social organizations or individuals, as stipulated in the provincial administrative Awards give awards. 31st in violation of the provisions of the Act, the people's Governments above the county level administrative departments of education in accordance with the People's Republic of China private education promotion law and the People's Republic of China private education promotion law provisions of the regulations for the implementation of penalties, constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
Except as otherwise provided by laws, rules and regulations.
32nd private schools in violation of the provisions of article publishing brochures and advertisements, by the administrative departments for industry and Commerce above the county level people's Government to investigate and punish.
Article 33rd private school violates the relevant provisions of national and provincial fees, refunds and bills and dealt with according to law by the relevant authorities.
Article 34th approval authorities and related departments who violate this provision or abuse of power, favoritism, the authorities ordered to rectify serious cases, supervisors and other personnel directly responsible shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 35th these provisions come into effect from April 1, 2010.
Search Translated Laws of China