Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201009/20100900264174.shtml
Wuhan City barrier-free construction and management methods
(June 30, 2010 order No. 208, promulgated by the people's Government of Wuhan municipality as of August 1, 2010) Chapter I General provisions
First in order to strengthen our city barrier-free construction and management, promote social civilization and progress, in accordance with the People's Republic of China Law on the protection of disabled persons, the People's Republic of China Law of protection of rights and interests of the elderly and the barrier-free facilities, Hubei Province, construction and regulations, provisions of laws, regulations and rules, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second approach applies to jiangan district, jianghan district, (Editor's Note: this stone by the left, the right for Joe) mouth area, Hanyang, Wuchang district, Hongshan district, qingshan district, Wuhan East Lake high-tech development zone, Wuhan economic and technological development zone, East Lake ecological tourism scenic area and other districts where the people's Governments of barrier-free construction and management of the street.
The third municipal and district people's Government the unified leadership of barrier-free construction and management work within their respective administrative areas.
Municipal and district people's Government work for disabled persons within the institutions responsible for the administration of barrier-free construction supervision, coordination and management.
Construction Administrative Department is responsible for the new construction project within the administrative area of barrier-free facilities construction supervision and management.
Administrative departments of the city administration responsible for the administration of urban roads, bridges, public toilets and other municipal infrastructure construction of barrier-free facilities renovation and maintenance.
Implemented within the Administrative Department responsible for the administration of housing management property management in residential, residential building barrier-free facilities maintenance supervision and management.
Water supplies, Garden administrative departments responsible for the beach, the Park of barrier-free facilities construction, renovation and maintenance.
Public security traffic Administrative Department is responsible for the blind man across the street sound of urban road construction, rehabilitation and maintenance.
Administration of radio, film and television authorities are responsible for film and television work and subtitling, start your own sign-language program of supervision and management, such as promoting barrier-free exchange of information.
Planning, transport, Commerce, health, education, culture, sports, tourism, home, post, communications, science and technology, information, finance, insurance, administration and management departments shall, in accordance with their respective responsibilities, to do a barrier-free building management.
Wuhan East Lake high-tech development zone, Wuhan economic and technological development zone, East Lake ecological tourism scenic spot Management Committee in accordance with this approach on the district people's Government and the provisions of the relevant departments, responsible for barrier-free construction and management within their areas of jurisdiction. Fourth owner of the construction project is the construction of barrier-free facilities construction duties.
Separation of ownership and use rights, ownership and management of them to clear the way of barrier-free facilities construction and maintenance responsibilities.
Fifth of municipal and district people's Government and the relevant departments should take a variety of forms of barrier-free construction more publicity, popularize the knowledge of barrier-free.
Sixth to encourage higher education institutions, research institutions and other institutions to develop barrier-free products and the construction of a barrier-free environment research.
Chapter II of barrier-free facilities
Article seventh municipal people's Government for persons with disabilities agencies shall organize planning, construction, development and reform, financial sector, preparation of the city's construction of barrier-free facilities, planning, submitted to the municipal people's Government for approval. Eighth new construction projects should be in accordance with national standards for barrier-free facilities construction building barrier-free facilities. Barrier-free facilities and construction project designed, built, and delivered, and with construction projects dovetailed around the barrier-free facilities have been built.
With disabilities to barrier-free facilities is closely related to daily life, work, municipal disabled persons ' Federation to organizations for persons with disabilities on behalf of the trial, and the construction of its observations and recommendations.
Construction should be supporting new construction project requirements for building barrier-free facilities included in the project budget.
Employer organizations when it is completed, barrier-free facilities shall not be reduced and modified construction standards. Nineth design, construction, supervision and other units should be in accordance with barrier-free facilities construction standards and the provisions of other relevant laws, regulations, rules, do a barrier-free facilities construction related work.
Construction drawing review bodies should be reviewed in accordance with the duty of construction drawing design documents, do not meet the national standards for barrier-free facilities construction projects, review shall not issue certificates. Article tenth construction administrative departments and the commissioning of engineering quality supervision management should strengthen supervision and inspection of new construction projects construction of barrier-free facilities, shall be ordered to correct quality problems that are found.
Engineering quality supervision in project quality supervision report submitted to authorities, should include barrier-free facilities for monitoring the quality of relevant content.
11th development and reform, planning, construction and other administrative departments to the new construction project feasibility study report, planning and construction permits, project completion acceptance record when each link for approval and for the record, does not meet the national standards for barrier-free facilities construction projects, not for approval, approval and filing procedures.
12th new construction projects construction of barrier-free facilities shall be subject to acceptance before they can deliver.
13th district people's Government shall, in accordance with the city's renovation plan of barrier-free facilities, has been built within the area but did not have barrier-free facilities under construction, or construction of barrier-free facilities construction projects but does not conform to the construction standards, prepare annual plans, organize and coordinate the relevant departments and units to gradually reform the related facilities.
14th construction project owner or administrator shall, in accordance with the annual programme, to reform does not meet construction standards for barrier-free facilities. Urban roads, bridges and other infrastructure supporting the barrier-free facilities renovation Fund in accordance with the municipal and district Division respectively, by city and district financial arrangements.
Other building barrier-free facilities renovation project funded by the owners or managers commitment.
15th district people's Government shall organize the relevant departments and units have been barrier-free reconstruction of acceptance, does not meet the standards of construction of barrier-free facilities, no acceptance. 16th city roads, bridges, public toilets and other municipal infrastructure supporting the barrier-free facilities by the competent administrative Department of the city administration is responsible for maintenance and management.
Supporting the construction of barrier-free facilities in other construction projects by the owner or Manager is responsible for the maintenance and management.
Barrier-free facilities maintenance management responsibilities shall, in accordance with the provisions of barrier-free facilities for maintenance and repairs to ensure that the normal use of barrier-free facilities; a security risk, responsible for the maintenance and management should be rebuilt or repaired in a timely manner.
17th no units or individuals may damage to barrier-free facilities, may destroy the use of barrier-free facilities or altering the use of barrier-free facilities. 18th prohibits the use of barrier-free facilities to set motor vehicle and non-vehicle parking places.
Because of construction and other special needs, managed by city Administrative Department of public security and communications management in conjunction with the departments concerned to demonstrate, in line with the conditions of approval, and alterations by the occupation of barrier-free facilities, to ensure the normal use of barrier-free facilities. Temporary occupation of city roads of barrier-free facilities, shall not exceed the time, scope and requirements.
Expiry of the occupied, occupied units or individuals should be restored in time.
Chapter III of barrier-free public transport
Article 19th public transport operators should give priority to configure a number of barrier-free public transport, facilitate the travel for people with reduced mobility. 20th through libraries, archives, gymnasiums, dance theatre, hospitals, central business district, and other key public places, bus lines should be gradually equipped with a certain percentage of activity centres of barrier-free buses and low-floor buses.
Low-floor buses should be adding activities pedals and wheel-chair fixtures can satisfy the safety car barrier-free mobility devices.
Buses should be equipped with voice and subtitles according to barrier-free construction requirements stop-reporting system.
21st bus site should set a high platform, tips, blind and set the Braille sign.
Barrier-free buses running routes each site should provide subtitles stop-reporting system.
22nd engaged in passenger transport unit shall be equipped with a certain number of taxi services taxi required to travel by wheelchair users, providing reservation services, and publish the reservation number.
23rd units shall be encouraged in accordance with the national standard of urban public transport accessibility upgrades to accommodate the travel needs of disabled persons, including persons with disabilities. Public transport operators should be in accordance with the provisions of article 24th of barrier-free facilities maintenance, ensure that the normal use of barrier-free facilities.
There are security risks, the person responsible shall be repaired in a timely manner.
The fourth chapter of barrier-free information exchange
25th to encourage hospitals, TV stations, libraries, archives, shopping malls and other places for construction of barrier-free exchange of information.
Encourage the development of appropriate use of professional Web sites and information exchange services.
26th TV stations should offer sign language programs, TV news, movies, TV shows should be added in caption.
27th hospital, city centre Plaza, station information screen system should be established and other key public places.
28th in medium and large retail enterprises, health care and other service industries in China in promoting the use of sign language.
29th of municipal and district-level public libraries and archives should set the reading room for the blind.
Supervision and administration of the fifth chapter
30th city administrative departments and public security traffic Administrative Department shall, in accordance with responsibilities to strengthen management collaboration and interaction, management responsibility to ensure barrier-free urban road safety and convenience in use.
Other departments and units should be in accordance with these measures of barrier-free facilities construction, renovation and maintenance of day-to-day supervision and management.
31st disabled persons ' Federation, women's federations, ageing and other social organizations and individuals the right to violate the barrier-free construction and barrier-free facilities maintenance management supervision and management departments to reflect and report relevant administrative departments shall organize investigation and treatment.
Chapter Sixth penalty
Article 32nd construction violates the provisions of article eighth, by construction Administrative Department in accordance with the relevant provisions of the construction engineering quality management regulation for punishment.
33rd design, construction, supervision and shop drawing review body in violation of the provisions of article Nineth, by construction Administrative Department in accordance with the regulations on the management of construction engineering quality and other relevant provisions for punishment.
Article 34th disobey article 14th, not barrier-free facilities in accordance with the annual programme of renovation, the district people's Government shall order rectification; civilized unit of rectification is not in place the relevant units shall not participate in the selection, those responsible should not participate in the city (district) performance targets advanced individual award.
35th article violation this approach 17th article provides, damaged no obstacles facilities, damage no obstacles facilities of using function, or change no obstacles facilities uses of, by city management administrative competent sector and police traffic management sector according to their duties, ordered corrected, and at 500 Yuan above 1000 Yuan following fine; caused damaged of, no obstacles facilities ownership people or using management people can law requirements compensation.
36th in violation of the provisions of article 18th, managed by the city Administrative Department, public security traffic Administrative Department according to urban road bridge, city appearance and environmental sanitation administration and road traffic safety management regulations shall be ordered to correct and punish according to law.
37th in violation of the provisions of relevant administrative authorities and their staff fails to perform the statutory duties or abuse of powers, by a higher administrative authority or the relevant Department in charge shall command a correction, in charge and other personnel directly responsible shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
The seventh chapter by-laws Barrier-free construction in 38th article of the rules refers to persons with disabilities, the elderly, the injured people, pregnant women, children and other community members in working life safety, convenience, information accessibility, environmental construction of full participation in social activities.
Includes the following barrier-free facilities, public transportation and the construction of information exchange:
(A) refers to barrier-free facilities in urban roads, building supporting construction of Curb Ramp, and blind, accessible parking spaces, low device for persons with reduced mobility, such as used in the daily life and work facilities;
(B) accessibility of public transport is a barrier-free features, for persons with reduced mobility to travel using bus, taxi, rail transportation and other modes of public transport;
(C) refers to barrier-free information exchange using sign language television programs, and subtitling in television dramas, speech and subtitles guide systems, barrier-free logo, suitable for persons with disabilities receiving outside information or platform to communicate important information or services. 39th these measures shall come into force on August 1, 2010.
Search Translated Laws of China