(Adopted at the 19th ordinary meeting of the Government of the commune on 17 June 2010 No. 149 of 6 July 2010 in response to the Order of the People's Government of the city, which was published as from 1 August 2010)

In response to the 19th ordinary meeting of the Government of the city, the following amendments were made to the Memorial Metalage for Urban Sewerage:

In the original version, the “Rural authority for urban construction management” was amended to “the urban administration authorities”, the “water treatment management” was amended to read as “water inspection authority”, and “lead water” was replaced by “unitions and individual operators”.

Article 2 is adjusted as Article 3.

Article 3 is adjusted to Article 2. In the former provisions, the city's administrative area was amended to “the city planning area”. Delete “ (hereinafter referred to as drainage)”.

Article IV, paragraph 2, was amended to read: “The water quality of emissions to urban drainage facilities should be in line with the Ministry's water quality standards for sewage drainage into urban watercourses. More than the criteria have a corrosive and damaging effect on urban drainage facilities and cannot be released.”

The increase in paragraph 3 reads as follows: “All units and individuals are prohibited from paying sewage treatment fees directly to water, such as rivers, lakes, and infiltrating water wells within the coverage of urban drainage facilities”.

Article 7 amends as follows: “The urban wastewater treatment fee is based on water consumption.

The amount of water is calculated according to:

(i) The installation of water tables by units and individuals using urban public water supply and the calculation of water in accordance with the quantity shown in the water table; the failure to install water tables or water surface damage, and the authorized quantity of water in accordance with the Technical Presumption Act (Percentage time x time);

(ii) The installation of water tables using units of self-reliant water sources (including self-help and rivers, lakes and access to water) to calculate the quantity shown in the water tables;

(iii) The collection of urban wastewater treatment fees for enterprises that produce water for major raw materials, according to 80 per cent of the quantity of water;

(iv) The amount of water approved in accordance with the approved construction map area for the construction of buildings without the installation of water tables;

(v) Units and individuals for the construction of sewerage plants and drainage facilities, which are subject to emission standards established by States and provinces, do not pay urban wastewater treatment fees directly to water plants, such as rivers, lakes, etc.;

Article 8: “Prevention of any unit and individual concealment of the quantity of water.

Units and individual operators should provide water vouchers and the quantity and place of the water table to the wastewater inspection body. There was no objection to the availability of data and the sewage inspection authority should conduct field verification.

The wastewater inspection authority shall verify the quantity of water for units and individual operators on a regular basis. The water sector and the water industry should provide timely information and data needed for verification. In the absence of timely delivery, the urban administration authorities should be informed in a timely manner by the municipalities and the relevant sectors.

Article 10 is adapted to Article 12, which states that, in violation of this approach, the release of water from urban drainage facilities (removable) or within the coverage of urban drainage facilities, the water is directly to rivers, lakes, etc. and infiltrating water wells, the payment of urban sewerage payments is made, the time limit is being changed by the Integrated Administration of Urban Management and the fine of over 3,000 dollars.

Article 12 has been adjusted to Article 13 to read: “In violation of this scheme, units and individuals that have not paid municipal sewage treatment fees under the provisions of this scheme shall be paid for a period of time by the executive branch responsible for urban management; a fine of one to three times the operating activity and shall be paid at a maximum of $30,000; a fine of up to 100 million dollars for other units and individuals.”

Ninety-six and delete the “Option of the approved standard scale for water emissions for non-quantiated nutrients”.

Other provisions are adjusted accordingly.

This decision has been implemented effective 1 August 2010.

The Removal of Urban Sewerage Relevies was released following amendments to this decision.

Annex: Removal of urban wastewater treatment fees (amended)

Article 1 promotes water conservation, management and sewerage treatment to strengthen urban drainage facilities, reduce wastewater emissions, improve the ecological environment, and develop this approach in line with relevant national laws, regulations and regulations.

Article II, directly or indirectly in the urban planning area of the city, shall pay municipal wastewater treatment fees, in accordance with the provisions of this approach, to the accommodation, transport of urban rainfall, sewage (removable) water networks, plumbing stations, pumps, artificial or natural ponds of the quantification function and sewerage plants, sewerage and cement disposal units and individuals of their related facilities.

Article 3. The municipal administration authorities are responsible for the drainage of water in the city's city city, with the sewage inspection authority responsible for urban wastewater processing fees.

Sectors such as price, finance, audit, environmental protection, water and construction should be closely aligned to work together on the collection of urban wastewater treatment fees in accordance with their respective responsibilities.

Article IV uses units and individual operators of urban drainage facilities to submit information on paper and emissions humidation (removable) water, and water quality, to the city's administrative authorities, which are subject to review consent.

The water quality of emissions to urban drainage facilities should be in line with the Ministry's water quality standards for sewerage in urban areas. More than the criteria have a corrosive and damaging effect on urban drainage facilities and cannot be released.

No unit and individual individuals are prohibited from paying sewage treatment fees directly to the river, lakes, etc. and to the watershed.

Article 5 wastewater inspection bodies are responsible for monitoring the water quantity and water quality of drainage to urban drainage facilities. Regular or ongoing testing of the water emissions and water quality of units and individual operators.

The units and individual operators pre-processing units within the emission production plant shall be reported regularly to the sewage management authorities (removable) water handling operations and water quality tests.

Article 6.

Article 7. Urban wastewater treatment fees are charged in accordance with water consumption.

The amount of water is calculated according to:

(i) The installation of water tables by units and individuals using urban public water supply and the calculation of water in accordance with the quantity shown in the water table; the failure to install water tables or water surface damage, and the authorized quantity of water in accordance with the Technical Presumption Act (Percentage time x time);

(ii) The installation of water tables using units of self-reliant water sources (including self-help and rivers, lakes and access to water) to calculate the quantity shown in the water tables;

(iii) The collection of urban wastewater treatment fees for enterprises that produce water for major raw materials, according to 80 per cent of the quantity of water;

(iv) The amount of water approved in accordance with the approved construction map area for the construction of buildings without the installation of water tables;

(v) Units and individuals for the construction of sewerage plants and drainage facilities, which are subject to emission standards established by States and provinces, do not pay urban wastewater treatment fees directly to water-related discharges such as rivers, lakes, etc.;

Article 8.

Units and individual operators should provide water vouchers and the quantity and place of the water table to the wastewater inspection body. There was no objection to the availability of data and the sewage inspection authority should conduct field verification.

The wastewater inspection authority shall verify the quantity of water for units and individual operators on a regular basis. The water sector and the water industry should provide timely information and data needed for verification. In the absence of timely provision, the urban administration authorities should be briefed on a timely basis to the municipalities and the relevant sectors.

Article 9 Units and individual operators shall make payments to designated locations within 10 days of receipt of the payment notice.

The residential wastewater treatment rate is vested in the water supply company.

Article 10. Urban wastewater treatment costs are earmarked funds for sewerage and urban drainage facilities to operate, maintain and complement construction, implement income and expenditure lines management, and specifically, no unit or individual may decide to grant relief or exclusion, crowding and diversion.

The urban sewerage fee is charged by 2 per cent of the actual expropriation of the income base by the municipal finance sector, from the national bank.

The collection of urban sewerage charges is subject to the use of the provincial financial sector to harmonize the bill of fees.

Article 11, in violation of article 9 of this scheme, provides that the payment of urban sewerage expenses is overdue and, from the date of the payment of the payment, a one-1000 increase in the total amount of the sewage treatment rate shall be paid every day (a formula: monthly payment x 1 1000 x days).

Article 12. In violation of this approach, the release of water (removable) from urban drainage facilities or within the coverage of urban drainage facilities will be directly to rivers, lakes and water wells, by circumventing the payment of urban sewerage charges and by the urban administration of integrated administrative authorities responsible for the relocation of their deadlines, with a fine of up to 30,000 dollars.

In violation of this approach, units and individuals that have not paid municipal sewage treatment fees under the provisions have been paid for a period of time by an integrated administrative enforcement authority in urban management; a fine of between 1 and 3 times the unit engaged in business activities; a fine of up to 30,000 dollars; and a fine of up to 1000,000 dollars for other units and individuals.

Article 14. The parties' decisions on administrative penalties may apply by law for administrative review or administrative proceedings, whichever is not applied for review, prosecution and failure to implement administrative sanctions decisions, and the organs that have made a penalty decision apply for enforcement by the People's Court.

Article 15. This approach has been implemented effective 1 December 2004. The provisional scheme for legitimizing the use of urban drainage facilities (document Dec.