Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201009/20100900264204.shtml
Xiamen City household registration management regulations
(May 24, 2010, Xiamen City people's Government of the 101th general meeting on June 5, 2010, Xiamen City people's Government, the 138th announced as of August 1, 2010) Chapter I General provisions
First to advance the reform of the household registration system, standard household register management, protect the legitimate rights and interests of citizens, promote the coordinated development of population, economy and society, in accordance with the relevant laws, regulations and policies, combined with the city's actual, these provisions are formulated.
Second Xiamen permanent residency, registration, transfer and management of the application of this provision.
Temporary registration in accordance with the implementation of the temporary regulations on the registration and administration of Xiamen.
Article set up a unified household registration system, implemented to resident legal permanent residence, occupation and economic sources, the main basis for migration settled in ... Migration should optimize population structure, moderate expansion populations.
Migration-home area, haicang, Jimei district, and Tongan, xiangan district wide, migration, entrance road, Huli district, appropriate control, migrating household gulangyu island and strict control.
Fourth public security organs, as the household registration authorities, responsible for the implementation of these provisions.
Police station for household registration office, in charge of household registration management work within the area.
Organizations, personnel, labor and social security, education, Home Affairs and overseas Chinese Affairs Department, within the area of responsibility, with the public security organs and make migration management.
Chapter two permanent access
Fifth article of the municipal bodies, public organizations, enterprises and institutions affiliated to the central province, the local people's Government and enterprise agencies in Xiamen, redeployed from the field, hiring, recruiting, hiring staff, meet the conditions for redeployment or the introduction of talent in this city, and his spouse, minor child accounts can be moved into the city.
Large, sixth ordinary college graduates, in line with conditions in the city, their accounts can be moved into the city.
Seventh, business, work, or would like to come to the city, this outstanding overseas students and overseas talents, himself and his spouse, minor child without obtaining foreign nationality or permanent residence, themselves, their spouses and their minor children's accounts can be moved to the city.
Article eighth studied at the city General, College and high school students, according to the national, provincial and municipal regulations for migration formalities.
Nineth article get "city top ten (excellent) to HA workers youth", and "city top ten (excellent) foreign female employees" or in this city get city level above "may day labor Medal", and "model workers", and "technology major contribution Award", and "heroic advanced molecular", and "heroic hero", honors title and get other national honors title of foreign personnel, I, and spouse and minor children account can moved this city.
Article tenth of both of the following conditions the person account can be moved to the city:
(A) the city of the temporary residence permit or residence permit prescribed;
(Ii) participation in social endowment insurance with the prescribed number of this municipality;
(C) there is a permanent job and sign a labour contract;
(D) has eligible residence;
(E) no criminal record and acts in violation of family planning policies.
11th approved organic units, moved into the city, its cadres and workers respectively, submitted to the municipal organization and personnel departments and the municipal labor and social security departments after the audit, accounts can be moved into the city. 12th overseas Chinese, Hong Kong and Macao compatriots, overseas Chinese and other foreigners to invest in the city enterprises, meet the standards in the city, according to provisions of domestic relatives or key employees of the enterprise account moving into the city.
Businesses and individuals from outside the city to invest in the city enterprises, meet the standards of this city, required investment person, immediate family or key employees of the enterprise account moving into the city.
13th purchase of commercial housing in this city has been an area of housing, housing standards prescribed by the municipality, home ownership and a number of immediate family members of eligible accounts can be moved into the city.
14th was trust in people with a permanent residence in this city, in line with the provisions of the family take refuge in trust in the people, accounts can be moved into the city. 15th declared settled in newborn babies by father or mother principle.
Children born to soldiers on active service according to the Declaration of birth account.
16th retirement, resignation, resignation, unemployed or jobless, countryside, this youth, accounts of themselves, their spouses and minor children can be moved back to the city. Males reaching the age of 60 and women 55 years of age with no children in this city, countryside, the youth, when applied to return to the city, you can also apply for an adult child and the adult child's spouse and minor children accompanying.
Stay in the countryside outside this city, Xiamen, China Youth, their accounts were not in the city, you can choose one of close relatives of the children to take refuge in the countryside in the city youth, accounts moved into the city. Article 17th the previous permanent residence in this city and resided continuously in this city for more than 10 years, retired, other than in this city, need to return to the city's personnel have legal permanent residence in this city, and accounts can be moved back to the city. Himself or herself or his or her spouse of origin for the city or returned by the city to move out, retired and asked to move accounts back to the city, and living conditions in the city, of themselves, their spouses and their minor children can be settled in the city.
Implementation of the policy on overseas Chinese houses to return ownership of the property owners or heirs settled in here in the city, of themselves, their spouses and minor children the accounts can be moved into the city.
18th article of the city residents to adopt children, in conformity with the People's Republic of China provisions of the adoption Act, can be settled in this city.
Article 19th displaced cadres, demobilized, forces in Xiamen dependents and retired military officers, retired officers, retired army staff placement-home-free in the city, according to the State Council and the Central Military Commission, and the provincial and municipal government regulations.
20th by overseas Chinese, Hong Kong, Macao compatriots and overseas Chinese as well as applications for other foreigners settled in the city, may submit applications to the exit and entry Administration Department of public security organs, after examination and approval according to relevant regulations of the State, can be settled in this city.
Article 21st due to studying abroad, family, labor and other causes cancellation of permanent residence in this city's Chinese citizens and their spouses, minor children, without obtaining foreign nationality or right of permanent residence, apply for settled in this city, may submit applications to the exit and entry Administration Department of public security organs, after examination and approval according to relevant regulations of the State, can be settled in this city.
Articles 22nd release, release from prison detention and release the juvenile returned the city's personnel, according to the relevant provisions of national and provincial recovery account.
Chapter III migration registration
23rd in line with household moving into personnel conditions, according to the provisions of the following accounts:
(A) the provisions of article fifth to eighth, 11th, 19th to 21st provides conditions for officers to move to settle down, and approved by the relevant administrative departments into, moving personnel and their immediate families, respectively presenting the relevant audit procedures issued by the Department to the public security authorities for procedures.
(B) comply with the Nineth and tenth, 12th to 18th and 22nd article, to the public security authorities for procedures. 24th citizens should be declared in the actual place of residence registered permanent residence, a citizen can only register a permanent residence.
Citizens have at least two legal permanent residence, shall be registered in an actual residence permanent residence. 25th minors shall not be a separate account.
But States and except as otherwise provided in Fujian province.
Article 26th road, Huli district, between migration permanent residence, or in the area, haicang, Jimei district, and Tongan, xiangan district between permanent residence, should be moved to obtain legal permanent residence. From jiyuan, haicang district, Tongan, xiangan district permanent residence moved into siming district, Huli district, according to the provisions set forth in 13th, 14th, and the relevant provisions of the municipal government. Strict control of Gulang island population growth.
Life Foundation of gulangyu, permanent residence may not be moved to Gulang island.
27th article of the cadres in the city, trans-regional mobility, organizations, personnel and Education Department, can deal with themselves and their districts eligible for accompanying personnel account migration procedures. 28th article jiyuan, haicang district, Tongan, xiangan District receives qualified talents and graduates in siming, Huli district, obtain lawful permanent residence, available at road, Huli district, settled in.
Among them, the overseas talent road, Huli district, settled in, and restrictions may not have legal permanent residence condition.
Fourth chapter supervision and responsibility
29th relevant administrative departments in the management of household registration, enforcement, warm service, released to public auditing conditions, procedures and time limit, strictly according to the rules, and consciously accept supervision by society.
Article 30th deception during the application migration, relevant administrative departments shall not handle household move, has settled in the city, the public security organ shall order the moving the account back to the original place of residence. 31st a public security organs and their staff in the management of registered permanent residence, dereliction of duty, abuse of power, favoritism, and by their work units or by the competent authorities shall be given administrative sanctions.
Constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
The fifth chapter by-laws 32nd these provisions come into force on August 1, 2010. May 27, 2003 of the Xiamen City people's Government, the 107th issue registration management regulations repealed at the same time.
Search Translated Laws of China