Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201105/20110500340826.shtml
Heilongjiang province, interim measures for the carriage of goods by road of corruption overload (December 28, 2010 Heilongjiang Province Government 48th times Executive Conference considered through January 5, 2011 Heilongjiang Province Government makes 2nd, announced since March 1, 2011 up purposes) first article for from source Shang governance road goods transport super limited overload behavior, protection Highway intact, and smooth, maintenance road goods transport market order, guarantees people life property security, according to People's Republic of China Highway method, and People's Republic of China Road traffic security method, legal, and regulations,
Combined with the facts of the province, these measures are formulated.
The second carriage of goods by road within the administrative area of the province of corruption overload (hereinafter "source of overload") these measures shall apply.
Third source of carriage of goods by road, including the following units and individuals:
(A) engaged in automobile production, sales, conversion;
(B) engaged in coal, grain, timber, cement, sand and gravel production and processing (hereinafter called "processing unit or individual");
(C) engaged in carriage of goods by road load (hereinafter "load units or individuals");
(D) the personnel engaged in the carriage of goods by road.
Source article fourth overload should insist that the Government leadership, sector responsibility, coordination, and rule of law principles.
Fifth source within the administrative area of the people's Governments above the county level shall be responsible for leading the work overload, overload and the source working requirements included in the present budget. Sixth above the county level Transportation Department source overload work within their respective administrative areas.
Transportation departments above the county level in accordance with the needs you can delegate administration of road transportation in accordance with this approach to overload the original duties.
Above the county level public security, industry and information technology, industry and commerce administration, quality and technology supervision departments shall, in accordance with their respective mandates and regulations, good source of overload of work.
Seventh article of industry and information technology, business administration, quality and technical supervision departments should strengthen the truck production, conversion, sales and Enterprise supervision and inspection.
Production and refitting trucks shall comply with the relevant national standards, and in accordance with State regulations and design code calibration technical data of the vehicle.
Ban the sale of truck does not comply with the relevant national standards. Eighth public security organs traffic management departments shall register trucks.
Does not meet the national vehicle manufacturer and product announcements, and motor vehicle safety inspection standards for trucks, the public security organs traffic management departments shall not be registered. Nineth motor vehicle safety inspection body shall, in accordance with the relevant national standards and regulations on truck safety inspection, trucks servicing quality review and quality relating to approved technical data and issuing motor vehicle safety inspection report.
Public security organs traffic management Department on safety and technical inspection-free certificates of truck, not to be granted inspection certificate.
Article tenth of industry and information technology sector does not meet the national mandatory standards or false vehicle technical data calibration truck, step by step should be reported to the national authorities to cancel the national vehicle production enterprises and qualification of the product announcement. Auto producers should be responsible for the quality and safety of its production of automotive products.
Automotive product defects, producers should be implemented in accordance with the relevant provisions of the State recalled, and assume the corresponding responsibility.
Automotive products because of a flaw, manufacturers should recall but not enforced recall, quality and technology supervision departments shall, in accordance with the relevant provisions of the State be ordered to recall.
11th industry and commerce administration, quality supervision, industry and information technology, public security, transportation and other relevant administrative departments should strengthen the Assembly, illegal modification of the supervision and inspection of the truck acts.
No unit or individual is allowed to assemble trucks or altering the truck registered structure, structure or features.
12th production processing and loading units shall comply with the following provisions:
(A) explicit staff responsibilities, establish accountability;
(B) the cargo loading, invoicing, Ji Zhong and other related personnel training;
(C) to truck drivers to show road transport certificates and qualification certificate for registration;
(D) overload control system of registration and statistics and establish the source files;
(V) accept, assist source overload the supervision and inspection of law enforcement officers, and provide the relevant information and data.
13th production processing and loading units shall not be any of the following acts:
(A) for the operations of incomplete truck loading, stowage;
(B) for the Assembly, illegal modification of truck loading, stowage;
(C) excessive loading, stowage for trucks;
(D) the weight of the contravention, invoicing.
14th under any of the conditions of production and processing monitoring facilities, mount unit can mount in place.
15th in China engaged in the road freight transport operations shall meet the relevant laws, regulations and conditions.
Road freight transport operators and drivers ' loads should be combined with production and processing, loading unit road transport certificates and qualification certificate of registration.
Road freight transport drivers shall not be fatigued.
16th article loaded cargo truck, truck length, width, height, quality of goods total weight and axle load shall not exceed the State standards and traffic signs indicating the height limit, limit, limits width, limit load standards; the cargo shall not exceed the approved on a motor vehicle driving certificate of quality.
Highway toll stations shall, in accordance with the relevant provisions banning overloaded trucks to enter the toll road.
Article 17th overload trucks shall not be driven on the road, needed at highway speeds, the carrier shall, in accordance with the relevant provisions of the State Transportation Department approval.
18th transport sector for production and processing, loading units can take the form of inspections or the presence monitor and found loads in excess of the prescribed standards of production and processing, loading units, shall order the unloading on the spot, and will be punished according to law.
Article 19th overload transportation sector source supervision and inspection, shall perform the following duties:
(A) the production, processing, loading units establish overload the system to discharge their duties of supervision and inspection;
(B) the relevant government departments in maintaining the order of loading, stowage and unit;
(C) in accordance with these rules, to fulfil their reporting obligations, transfer, copy. Law enforcement officers when conducting supervision and inspection of the transport sector, can contribute to the units and individuals to understand the situation, check out, copy the relevant information.
However, you should keep commercial secrets for units and individuals are checked.
20th transport sector source overload the reporting system should be established, public telephone, mailing address or email address.
All units and individuals have the right to carriage of goods by road overload offence report upon receipt of the report of the competent administrative departments shall investigate and handle in a timely manner.
21st transportation departments in implementing source overload monitoring inspections, violations found beyond the limits of law enforcement in this sector, should be transferred to the relevant administrative departments in a timely manner, and relevant competent administrative departments shall investigate and deal with.
22nd Transport Department every six months to the production process, loading unlawfully transfer the case to the relevant Department and report the local government level on the transport sector.
Transportation departments should periodically produce processing, mount the source unit overload condition copy of its production and business licensing authority or the competent Department; loading units of production, processing, production, licensing authorities and competent authorities shall produce processing, source of overload condition of loading units as a part of corporate reputation assessment.
Public security organs traffic management departments should be overloaded the truck in time copy at the Transportation Department.
Article 23rd acts in violation of these rules, provisions of the laws, regulations and rules have been made, in accordance with its provisions; has not made the provisions of the laws, rules and regulations, according to the provisions of these measures.
24th production processing, loading in violation of the provisions of article 12th, transportation departments at and above the county level shall be ordered to correct, and a fine of 1000 Yuan and 5,000 yuan fine, directly in charge of personnel and other persons sentenced to more than 500 Yuan 1000 Yuan fine.
25th production processing, loading in violation of the provisions of article 13th, transportation departments at and above the county level shall be ordered to correct, and a fine of 10,000 yuan and 50,000 yuan fine, directly in charge of personnel and other persons sentenced to fined a maximum of 500 Yuan more than 2000.
26th article violates provisions of the second paragraph of this article 15th, above the county level Transportation Department ordered corrective action and on road goods transport operators and drivers fined 500 Yuan fine.
27th transportation departments and law-enforcement officers have one of the following circumstances, it shall be given administrative sanctions by the relevant authorities:
(A) finding violations of production and processing, loading units, not investigated or transferred;
(B) does not perform the obligation of reporting, copy;
(C) to ask for and accept other person's property or seek illicit interests;
(D) participation or participation in a disguised form of the carriage of goods by road and the air cargo terminal business;
(V) not to discharge the responsibilities of source overload other violations.
Source article 28th overload related Department and law enforcement personnel are not performed or not performed correctly the source of overload job duties, shall be given administrative sanctions by the relevant authorities. 29th these measures shall come into force on March 1, 2011.
Search Translated Laws of China