Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201105/20110500340829.shtml
Hebei province sports talent cultivation requirements
(December 14, 2010 Executive meeting of the Hebei provincial people's Government, the 76th considered by people's Government of Hebei province, on December 16, 2010  the 11th release come into force February 1, 2011) first to strengthen the cultivation of sports reserve talents, improve the level of competitive sports, and guarantee sustainable development of sports in the province, according to the People's Republic of China sports law and other relevant provisions of laws and regulations, combined with the facts of the province, these provisions are formulated.
Article sports reserve talents in these rules refers to in physically and psychologically with high potential in sports, and sports reserve talents of amateur sports training institution selection of children and adolescents.
Sports reserve talents training institutions in these rules refers to of the cultivation of sports reserve talents in sports schools, sports schools of traditional games and sports organizations such as community groups.
Article in the province within the administrative area of sports reserve talent training and related supervision, shall comply with this regulation.
The fourth Government administrative departments at and above the county level shall be responsible for the administrative supervision and management of sports reserve talents in sports training.
Education administration departments at or above the county level shall be responsible for supervision and administration of culture and education of sports reserve talent within their respective administrative areas.
Responsibilities of other departments in accordance with the regulations of the people's Governments above the county level, do the cultivation of sports reserve talents in related work.
The fifth people's Governments above the county level shall strengthen leadership of the cultivation of sports reserve talents, sports reserve talents into national economic and social development plans, coordinate and solve problems in the cultivation of sports reserve talents, and guarantee sustainable development of sports.
Sixth people's Governments above the county level shall strengthen the inputs of the cultivation of sports reserve talents, and financial arrangements at the corresponding level of sport taken into account in the budget.
The people's Governments above the county level shall from the Sports Lottery revenues each year, arrange a certain percentage for sports reserve talents.
Seventh people's Governments above the county level and the departments concerned should support social organizations and individuals to run sports reserve talents training institutions, encourage social organizations and individuals to sponsor sports reserve talents.
Eighth people's Government above the county level and their departments should strengthen the construction of public sports schools, will incorporate the budget to fund their education, and to increase funding and improve school conditions. Public school construction of sports development planning should be incorporated into local education. Educational administrative departments responsible for outstanding literacy teachers appointed to State-run sports schools.
Public sports schools literacy teachers ' salary according to the relevant State provisions.
Nineth institutions of higher learning according to the needs of the cultivation of sports reserve talents in this province, and combined with the realities of the school, offering high level sports teams.
Operate high-level sports teams in colleges and universities should be in the project settings, curriculum, school management and manpower planning, to combine physical training and cultural education, sports links up with academic education.
Tenth in primary and middle schools should be according to the relevant State standard setting, equipped with sports fields and facilities, sports teachers in in accordance with the regulations, ensure the implementation of PE lessons. Schools should ensure that students have an hour a day of sports, organizing students to engage in various forms of Sun sports and extracurricular physical training.
Qualified schools can set up sports teams.
Primary and secondary schools and amateur sports schools and sports groups, education, training, resource sharing, strengthen the cultivation of sports reserve talent of the school work.
11th District of the city and county sports, educational administrative departments shall, in accordance with local conditions, for sports reserve talents training institutions and arrange sports settings, for the same sport at the local primary school, close link between junior and senior high schools.
12th people's Governments above the county level sports, the administrative departments of education can be physical activities tradition and featured on the sports schools, established as a traditional sports school. 13th sports reserve talents in school into high school cultural achievements and preferential admissions sport specific performance. Participated in or above the provincial level sports competitions have achieved excellent results pupils should be incorporated into the scope of sports reserve talent management, enjoy preferential policies in the tests and college entrance exams.
Specific measures for implementation, by the provincial administrative authorities and the administrative departments of education, submitted to the provincial people's Government for approval before implementation.
Officially transferred to the province of excellent sports teams of sports reserved talents, and the score level after completing high school education and above, can provide access to relevant learning in colleges and universities.
14th people's Governments above the county level shall organize regular youth, children's sports activities, promote the cultivation of sports reserve talents in the local work.
Organizations, youth, children's sports activities, not fraud, not doping.
15th sports reserve talents training institutions and training sports personnel or his or her legal guardian in accordance with signed agreements, clear both in the sports training, education and related costs and treatment of sports reserve talent of rights and obligations. The 16th article of the cultivation of sports reserve talent coaches should be qualified as a state-mandated teaching, dedication, science teaching, respect, care for sports reserve talent.
No corporal punishment of sports reserve talent or insult, not allowed to reserve sports talents for the outward.
The 17th province and the municipal sports administration in conjunction with the administrative departments of education to establish a level of sports reserve talent database, unified register, the unified management of reserve sports talents.
Athletic and enjoy preferential policies to foreign reserve sports talents in colleges and universities, Hebei cadastral registration should be retained.
18th provincial sports teams from the cultivation of sports reserve talents in institutions of selected sports reserve talent training or trial, shall be in accordance with the relevant provisions of the State and the province, and the cultivation of sports reserve talents in institutions and selected sports reserve talent training or his or her legal guardian, signed or trial protocols, specify the rights and obligations of both parties.
Schools of sports reserve talent to participate in team training or during the trial, the school shall retain their status.
19th sports reserve talents training institutions should be as coaches and sports reserve talents for personal accident insurance.
20th under the following circumstances of sports reserve talent training institutions and their coaches, the people's Governments above the county level shall give commendations and rewards:
(A) to the provincial sports reserve talents for the elite teams;
(B) the transportation of sports reserve talent in the Olympics, the Asian Games, the National Games competition winning the position;
(C) other outstanding contributions to sports reserve talent training.
For sports reserve talents have made outstanding contributions to the work of the coach, in addition to the provisions of the preceding paragraph giving commendations and awards, should also be evaluated in its title according to relevant regulations, take care.
21st people's Governments above the county level sports, the administrative departments of education and the cultivation of sports reserve talents in institutions for children have one of the following circumstances shall be given disciplinary action constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:
(A) failing to discharge the responsibilities of sports reserve talent;
(B) violations of the provisions of this Act does not, not timely investigate and punish according to law;
(C) corruption and embezzlement of sports reserve talent training funds;
(D) other acts of dereliction of duty, abuse of authority or engages in.
22nd article violation of the provisions of the 15th, the administrative authority shall order correction within; it fails, directly responsible to the head of personnel or other persons directly responsible shall be given sanctions.
23rd in the coaches of the cultivation of sports reserve talents of corporal punishment, insulting or privately sports reserve talents for the outward, the sports Administrative Department shall be subject to punishment. 24th article of the provisions come into force on February 1, 2011.
Search Translated Laws of China