Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201105/20110500340846.shtml
Urumqi city construction waste management (October 15, 2010 in Urumqi municipal people's Government at the 28th Executive meeting on December 22, 2010, 107th in Urumqi people's Government promulgated as of February 1, 2011) first to strengthen the management of urban construction rubbish, maintenance of city appearance and environmental sanitation, according to the State Department the management of city appearance and environmental sanitation regulations, and the administrative approval items really necessary to be retained by the State Council decision of the establishment of an administrative license and relevant laws and regulations, combined with the practical,
These measures are formulated.
Second this approach applies to the urban planning construction refuse dump, transport, transit, backfill, receiving, using and other disposal activities.
Third construction waste in these measures refers to the employer, the contractor, renovation, expansion and removal of all types of buildings, structures, networks and other decoration housing and residents in the process generated by the dump, disposable materials and other waste.
Article fourth building waste reduction, resource, harmless and who, who bears the responsibility of disposal principles.
Support and encourage the study and application of comprehensive utilization of building refuse to encourage employer, construction and use of comprehensive utilization of waste products.
Fifth of municipal Administrative Department for municipal city is the city of construction waste management in administrative departments, is responsible for implementation of this approach.
District municipal sports Administrative Department is responsible for the areas of urban construction rubbish daily supervision and management.
Planning, real estate development, construction, and reform, environmental protection, public security, transportation, water supplies, land and resources, administrative law enforcement departments should be within the scope of their respective duties, good management of urban construction rubbish.
Article sixth of comprehensive utilization of construction waste receiving, such as settings, should be integrated into urban planning of sanitation.
Article seventh disposal of construction waste to the municipal city appearance administrative units shall apply to the competent authorities, after the approval by the city construction waste disposal, to be disposed of.
Article eighth of urban construction rubbish disposal approved inclusion of specific conditions in accordance with the Ministry of construction on the State Council decided on 15 implementation of the provisions of the conditions of administrative licensing. Nineth municipal city appearance administrative departments shall from the date of receipt of the application within the 5th make a decision on whether to approve.
Approval, issuance of urban construction rubbish disposal approval documents, and record to the administrative law enforcement organs; not approved, shall inform the applicant in writing and state the reasons.
Tenth is forbidden to alter, resell, rent, lend or in any other form of illegal transfer of urban construction rubbish disposal approval documents.
11th construction units in engineering before construction should be signed with the district municipal sports administrative department where the construction field of responsibility and abide by the following provisions:
(A) dust control measures to the construction waste generated and cleaned up, keep the work site and the surrounding environment clean;
(B) in accordance with the relevant provisions of walls and paving construction entrance sclerosis;
(C) clean the compartment-side residue waste, avoid falling;
(D) equipped with washing facilities, transport vehicle tires after rinsing, before leaving the site.
After the completion of the 12th or the demolition of housing construction in the 15th (road construction within the 5th) will clear all construction waste, covering road construction after the completion of, and to clear the area, restored to its original condition.
Article 13th building garbage disposal system of collecting fees charge by the municipal price, financial authorities and the municipal city appearance administrative departments, income should be used for the collection, transport and disposal of construction waste.
14th no unit or individual is allowed to refuse and mixed construction waste and hazardous waste disposal.
15th resident of decoration should be temporary construction waste piled up in the Realty service enterprise or residents ' Committee designated places, walls, thatch measures taken and cleaned up. Renovation of housing construction waste may be entrusted with paid transportation of units engaged in construction waste transport, can also be based on their removal.
Self removal of decoration construction waste, sack or closed transport means should be used and dumped at designated sites.
Property service businesses or residents ' Committee shall without affecting the city appearance and environmental sanitation, roads, open cases, governed by temporary stacking location specified construction waste in the region, and urged residents of construction waste cleaned up.
16th construction unit construction wastes may not be handed over to individuals or unauthorized transport of units engaged in construction waste transport.
No primary construction waste from the district municipal sports Administrative Department is responsible for organizing transportation.
17th in transportation construction waste, the disposal of construction waste shall comply with the following requirements:
(A) implement the sealed transport shall not be overloaded transport shall not throw omissions;
(B) in accordance with the approved route and time;
(C) the documents approved by the lorry carrying construction waste disposal, and consciously accept the supervision and inspection;
(D) at the specified receiving dumped, subject to venue management command.
18th must use of construction waste backfill units and individuals, by the municipal city appearance administrative departments depending on the quantity, type, filling stations and time to arrange transfers.
19th municipal city appearance administrative authorities shall, jointly with relevant departments under the town planning, construction and management of unified planning, rational distribution, systematic and organization-building construction refuse receiving field.
20th no unit or individual may unlawfully receiving farms receiving set construction waste.
21st receiving construction waste management officer shall examine into the receiving transport documents approved by the disposal of construction waste, construction waste receiving situation registered, reasonable arrangements for dumping and dumping of construction waste formation in a timely manner, and keep the environment clean and tidy.
22nd no units or individuals are not allowed to enter the building waste receiving pick picking waste materials.
23rd article in violation of these regulations, any of the following circumstances, a rectification by the administrative law enforcement organs and give a warning, the construction unit fined 10,000 yuan and 100,000 yuan fine, the construction and transport unit of construction waste up to 5,000 yuan and 30,000 yuan fines:
(A) the unauthorized disposal of construction waste;
(B) the disposal of construction debris outside the approved range.
24th article violates these rules, construction waste mixed with household waste or hazardous waste mixed with construction debris, a rectification by the administrative law enforcement organs and give a warning, the unit shall be sentenced to between 3,000 yuan fine; to fine individuals up to 200 Yuan.
25th article violates these rules, construction construction waste handed over to individuals or unauthorized disposal of units engaged in construction waste transport, a rectification by the administrative law enforcement organs, given a warning and a fine of 10,000 yuan and 100,000 yuan fine.
26th article violates these rules, arbitrarily set of construction waste receiving receiving construction waste, a rectification by the administrative law enforcement organs and give a warning, the unit shall be fined a maximum of up to 5,000 yuan and 10,000 yuan and fined a maximum of 3,000 yuan for individuals.
27th article violates these rules, alter, resell, rent, lend or in any other form of illegal transfer of urban construction rubbish disposal of approved documents, a rectification by the administrative law enforcement organs, given a warning and a fine of 5,000 yuan and 20,000 yuan fine.
28th other acts in violation of these rules, in accordance with relevant laws, rules and regulations will be punished according to law.
29th a party refuses to accept the decision on administrative penalty may apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit in accordance with law.
Article 30th refuses or obstructs the urban cityscape and administrative law enforcement personnel performing official business according to law, by the public security organs in accordance with the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security penalties constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
31st municipal amenities and administrative law enforcement abuse, malpractice, negligence, by their work units or the competent authority administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 32nd article this way come into force February 1, 2011. Released October 17, 2002 city people's Government, as amended on November 22, 2004 the management of urban construction rubbish abrogated in Urumqi.
Search Translated Laws of China