Nanjing Municipal People's Government Decision On The Amendment Abolishing Some Government Regulations

Original Language Title: 南京市人民政府关于修改废止部分政府规章的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201105/20110500340870.shtml

Nanjing municipal people's Government decision on the amendment abolishing some government regulations

    (November 29, 2010 Executive meeting of the Nanjing municipal people's Government on December 1, 2010, Nanjing Municipal Government announced order No. 275, come into force on the date of promulgation) according to the regulation on the notification of regulatory issues related to cleanup work required, Nanjing municipal government organizations to clean up the municipal regulations in force, decided on the following regulations be amended, repealed, respectively:

    First, the following regulations read as follows:

    (A) of the interim measures for the rural social old-age insurance in Nanjing (43rd Government Decree)

    Article 1, fourth-modify to: human resources and Social Security Department, Nanjing is the cause of rural social insurance Department, its under the rural social insurance agency in the rural social old-age insurance clerical. Counties (districts) and township (town) people's Governments shall countryside society old-age insurance, as well establishing and perfecting the social security system is an important part of the work, organization, check carefully and pay attention to implementation.

    City, County (district) people's Government departments concerned shall cooperate with the Department of human resources and social security, rural social old-age insurance work together.

    2, delete article 20th. 3, 29th is amended as: "city, County (district), the establishment of rural social Endowment Insurance Fund Management Committee, implementation guidance and supervision of pension fund management. Rural social Endowment Insurance Fund Management Committee is composed of the same level human resources and social security, civil affairs, finance, tax, audit, pedestrian and other heads of the relevant departments and representatives of the applicant, the leadership of the people's Government at the Director.

    ”

    4, delete article 35th.

    (B) of the unemployment insurance scheme in Nanjing (Government order No. 206) 1, article is revised as follows: "Nanjing human resources and Social Security Department is the Department of unemployment insurance administration, unemployment insurance agencies to which they belong (hereinafter referred to as the Agency), is responsible for the day-to-day management of the city's unemployment insurance.

    ”

    District and County human resources and Social Security Department responsible for unemployment insurance work within the terms of reference, district and County agencies in accordance with their respective responsibilities, specifically in the unemployment insurance work.

    2, the "labor and social security administration", "labor and social security departments" uniform changed to "Department of human resources and social security."

    (C) the regulation on funeral, Nanjing (Government Decree 185th)

    Paragraph 1, delete the article 19th. 2, 26th is amended as: "interfere with funeral in managing staff performing official duties according to law, by the public security organs in accordance with the People's Republic of China public security management punishment law provides for penalties constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

    ”

    (D) of the martyrs in Nanjing several provisions (Government Decree, 52nd) 1, and first article modified for: "to strengthening martyrs work, enhanced military civil-military solidarity, maintenance special care and object of lawful rights and interests of, according to State soldiers pension preferential treatment Ordinance (following referred to preferential treatment Ordinance) and Jiangsu Province implementation straddling soldiers pension preferential treatment Ordinance approach (following referred to implementation approach), about regulations, and regulations of provides, combined this city actual, developed this provides.

    ” 2, the second is amended as: "the allowances mentioned in these regulations refers to the people's Liberation Army and people's armed police forces servicemen (hereinafter referred to as service members), active duty or discharged disabled soldiers and martyrs of the demobilized soldiers, veterans, survivors, survivors of the soldiers died while on duty military survivor, died, families of servicemen.

    ” 3, fifth is amended as: "martyrs to implement national and social approach, ensure servicemen's pension benefits and the national economic and social development to adapt to protect life is not less than the local average living allowances.

    ”

    4, delete article sixth, seventh.

    5, article is revised as follows: "people's Governments at all levels to support national defense and army-building in economic and social development plan, strongly supports diversification forces preparations for military struggle, with the troops to complete training exercises, combat readiness duties, scientific experiments and a diverse array of military tasks such as emergency rescue and disaster relief. Extensive science and technology, education, culture, law, service industry support activities, help troops to solve scientific and technical problems, assist the force implementing the strategy of talent project, strengthening daily service and support national defense and military modernization, and promoting the development of integrated army.

    ” 6, 15th is amended as: "active duty death, death from certified military survivor's account for the location of its death, the civil affairs departments in Nanjing and the death of wage income, except as required to be given to family members of a one-time grant, approved as a martyr, and recognized as expense for the public shall also issue one-time compensation, its standards in accordance with the relevant file.

    ” 7, 16th revised as follows: "won the title of honor and awarded merit servicemen died, in addition to the one-time grant provides additional, additional one-time merit honorary pensions, its standards in accordance with the relevant file.

    ” 8, 17th is amended as: "in line with the measures for the implementation of provisions of the conditions of allowances should enjoy regular pension, invalidity pension or periodical and fixed living allowance.

    Civil affairs departments should give special care to the public enjoyment of periodic pensions, disability pensions, and quantitative standard of living allowance on a regular basis.

    Establishing allowances pension allowances and economic and social development, people's lives improved in step with the natural growth mechanism, and the specific measures shall be formulated separately by the relevant authorities. Parents of martyrs to not enjoy regular pension (dependants), spouses, children, treatment granted to certain material each year. Parents of the martyrs (dependants), spouses of material treatment standards for similar periodic pension standard not less than 10%; children of martyrs in material standards for similar periodic pension standard not less than 5%.

    ” 9, 18th revised as follows: "discharged from grade to grade placement of disabled soldiers in the city, in accordance with the provisions of the public security Department give priority to themselves, their spouses and unmarried children of the household.

    ”

    10, delete the article 19th, 21st, 22nd and 23rd. 11, 24th is amended as: "conscripts in active service during their family by the local people's Governments to favour gold and meritorious service award. Compulsory military service was named outstanding soldier, to a one-time bonus payment. Privilege gold and award criteria in accordance with the relevant provisions of the provincial and municipal.

    ”

    12, delete the article 25th, 26th, 27th.

    13, 28th is amended as: "survivors of martyrs reside in the rural areas, in line with the recruitment, one of the arranged by the local labor department employment and supporting materials to the public security authorities for procedures. Recruitment of enterprises and institutions, to meet the conditions of martyrs, died while on duty soldier, died of the military survivor and six more than military families of children with disabilities, under the same conditions should be preferred.

    ”

    14, and 29th article modified for: "in this city received disability pension gold, and regularly pension or grant of special care and object of medical guarantees, according to territorial management principles, implemented town workers basic medical insurance, and town residents basic medical insurance and new rural cooperation medical, basic medical insurance system, and established special care and object medical grants system, give medical service offers and care, guarantees level and local economic development level and financial burden capacity phase adapted. Competent administrative departments shall, in accordance with the relevant provisions of national, provincial, municipal, special care and medical benefits and concessions.

    ” 15, 30th is amended as: "active-duty troops, disabled war veterans, retired retire cadres and army cadets to the city's parks, gardens, monuments, museums and other places to visit, with military ID, certificates of civilian cadres, retired certificates, certificates of disabled war veterans, soldiers or learner's licence, shall be waived for the first ticket.

    ”

    16, delete article 31st. 17, 32nd is amended as: "traffic Department should accord priority to active-duty military personnel, disabled war veterans services, where there are conditions should set the priority ticket window and the waiting, the waiting room. Disabled soldiers with the People's Republic of China disabled permit free travel on local bus, rail transport, ferry boats.

    Domestic operation of trains, ships, buses and aircraft, in accordance with the relevant provisions of the State enjoy preferential treatment for reduced fares. Army conscripts in the city by city buses, rail transport, ferry boats, in accordance with the relevant provisions of the municipal grants preferential treatment.

    ”

    18, 33rd is amended as: "retired soldiers, disabled war veterans, children of martyrs, died while on duty a soldier children, between one and four children of children of disabled war veterans, active military personnel, in accordance with the relevant provisions of the national, provincial, enjoy preferential treatment in education. Martyrs ' children to apply for senior secondary schools, enrolment and 30; awarded second above servicemen's children and children of servicemen was awarded three order of merit to apply for senior secondary school students added 10 points.

    ” 19 article 34th, amended to read: "receiving pension benefits, allowances, housing difficulties, under the same conditions priority at all levels of Government to build affordable housing and low-income housing, giving priority to Government low cost housing, public housing rental. Non-on-the-job allowances to rent public housing, in accordance with the regulations of the rent relief for preferential treatment.

    ”

    20, 38th revised as follows: "soldiers to the judiciary, law firms, consulting, the Department concerned shall provide convenience and waived advisory fees. City, County (district) legal rights of the judiciary should be established to maintain the military military special Windows. Military families to apply for legal aid, legal aid institutions at all levels should be given priority. To satisfy the condition, timely legal assistance does not satisfy the conditions of, city, County (district) directly under the legal services agency should give relief in accordance with the provisions of legal services.

    ”

    21, delete article 39th, 41st. 22, 42nd is amended as: "active duty spouse, physically unable to adapt to the heavy physical work or in night operations, the unit can provide.

    ” 23, the 44th article is revised as follows: "no work or no fixed income of disabled war veterans and Veterans ' in accordance with the relevant regulations of meritorious service award, implementation, related documents, in accordance with its standards.


    24, 45th, amended to read: "municipal people's Government the establishment of leading group of Veterans placed, under the settlement Office, located in the public service, specifically responsible for the demobilized conscripts, seeking volunteers, demobilized cadres to receive the daily work. Each county shall establish the corresponding bodies, is responsible for the daily work of demobilized conscripts be rehoused.

    People, development and reform, human resources and social security, public security, finance, education, resettlement Department shall assist demobilized. Receive demobilized conscripts and job requirements for volunteers and demobilized cadres and local fiscal expenditures by the financial sector.

    ” 25, 52nd is amended as: "reside in the rural areas of demobilization officers, conscripts, while serving in the domicile of the land expropriated, shall enjoy the original domicile other compensation and resettlement of citizens ' equal treatment.

    ” 26, 55th is revised as follows: "people's Governments at various levels shall strengthen the leadership of the martyrs, and strengthen the work of among others, keeping in close contact with the local forces, establishment of a joint military, among others a liaison officer system. Combined national model city of Shuang Yong (s) to, among others, model (s) rating, vigorously carry out good activities, municipal people's Government together with the Nanjing garrison named once every three years among others a model Street (town), and among others achievements give awards to units and individuals in the work.

    ”

    27, delete article 58th.

    28, and paper in the of "revolution martyrs" unified modified for "martyrs", "revolution disability soldiers" unified modified for "disability soldiers", "revolution martyrs family" unified modified for "martyrs survivors", "for public sacrifice soldiers family" unified modified for "for public sacrifice soldiers survivors", "died soldiers family" unified modified for "died soldiers survivors", "volunteers" unified modified for "Sergeant".

    (V) the commercial bar code management in Nanjing (Government Decree 178th,)

    1, the "technical supervision" unified revised as "the quality and technical supervision". Section 2, fourth-modify: "Nanjing municipal Bureau of quality and technical supervision is the product code of administrative departments, is responsible for the supervision and administration of the bar. Article numbering Center of China-Nanjing Office (hereinafter referred to as the Nanjing Office), product code, is responsible for the implementation.

    ” 3, 15th paragraph amended as: "system members of the barcode, shall be prepared within 30 working days from the date that the Nanjing Office filing procedures.

    ”

    4, 21st is amended as: "the following prepackaged products in the administrative area of the city, should be marked in product identification product code:

    (A) food, cigarettes, alcohol, beverages;

    (B) health care products, pharmaceuticals, medical devices;

    (C) cosmetics, household chemicals:

    (D) clothing and shoes, children's toys;

    (V) wire and cable, household appliances;

    (F) the chemical fertilizers and pesticides. Quality and technology supervision administration under this bar working development, strengthen the supervision and inspection of the bar, and publish a regular supervision and inspection.

    ”

    5, 27th revised as follows: "violation of the second paragraph of this article 17th, 20th, 24th, (b) and (d) provision, the Administrative Department of quality and technical supervision a rectification, and can be fined a maximum of 10000 Yuan.

    Violation of the article 21st, 24th in the first paragraph of article (a) the provision, by the quality and technology supervision administration rectification, it fails, fined 500 Yuan more than 5000 Yuan fine. Violations of this article 23rd, 24th (c) provision, the Administrative Department of quality and technical supervision a rectification and fined 5000 Yuan more than 30000 Yuan fine.

    ”

    (Vi) of the Nanjing energy conservation supervision measures (Government Decree No. 239) Article is revised as follows: "Municipal Commission of economy and information technology, energy-saving, is the supervisory authority, and its energy-saving monitor the institutions specifically responsible for the implementation of energy-saving work. District and County energy conservation authorities are responsible for the area of energy saving work. Relevant city departments shall, in accordance with their respective responsibilities, in collaboration with energy saving supervision work.

    ”

    (G) the management of Nanjing water transport (Government Decree 62nd) Paragraph 1, fourth-modify to read: "Nanjing City Transportation Department is the Administrative Department of waterway transportation. City, County (district) set of shipping management bodies in accordance with the provisions of the transportation departments of segregation of duties, is responsible for the day-to-day management of water transport.

    ”

    2, 26th is amended as: "engaged in sea transport and sea transport services, units and individuals should pay tax in accordance with State regulations, fees (parking of port fees, shipping fees). Engaged in noncommercial transport units and individuals must pay a fee in accordance with the national regulations.

    ”

    3, delete article 30th.

    Paragraph 4, 31st-fourth amended as: "failing to pay the national fees, and ordered to pay still fails to pay the overdue, owed payment more than 1 time penalty of 3 times;"

    (H) the measures for the management of urban public passenger vehicles (Government Decree 161th) 1, article is revised as follows: "these measures apply to the management of urban public passenger transport in the city.

    ”

    Section 2, fourth-modify: "Nanjing City Transportation Department is the Administrative Department of the public passenger transport (hereinafter referred to as passenger transport authorities), Nanjing of its passenger traffic management is the management of public passenger transportation authority (hereinafter referred to as passenger transport authority), in charge of public passenger transport in the city administration. Development and reform, housing and urban-rural development, public security, planning, urban management, business, finance, pricing, tax, management of quality and technical supervision departments shall, in accordance with their respective responsibilities, good management of public passenger transport according to law.

    ” 3, eighth revised to read: "in accordance with the provisions of article seventh operators shall apply in writing to the passenger transport authorities. Passenger transport authorities shall, from the date of receipt of the application in the 20th, making audit decisions. Meet the requirements, in recognition of their qualification, and a business license certificate or approval document issued; do not meet the conditions, grounds of refusal in writing.

    ” 4, 44th is revised as follows: "to refuse or obstruct public passenger transport management supervision and inspection, can be ordered to correct, and a fine of up to 200 yuan in serious cases, can withhold passenger qualification documents. Public passenger transport managers in performing their duties by the public security organs in accordance with the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security penalties constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility by judicial organs.

    ”

    (IX) the management of real estate transactions in Nanjing (159th, Government Decree)

    1, the "housing agency" uniform changed to "Department of housing and urban-rural development management". Article 2, fifth is amended as: "Committee on housing and urban-rural construction in Nanjing (hereinafter the Municipal Department of housing and urban-rural construction management) is responsible for the management of the real estate transactions in the city. Major, complex real estate transfer municipal housing and urban-rural construction and management in conjunction with land and sector management. District and County housing and urban-rural construction and management departments permission real estate trade management in the Division responsible for the area.

    ”

    3, delete paragraph 16th, 21st, 28th, 30th and 65th (e).

    (10) the urban housing units management, (Government order No. 227)

    Article is revised as follows: "Nanjing housing and urban and rural construction Commission (hereinafter referred to as urban housing units Management Department) is responsible for the supervision and administration of urban housing units in the city, housing demolition management of its daily work of organizations responsible for urban housing units management. Other relevant administrative departments shall, in accordance with their respective responsibilities, to coordinate the implementation of these measures.

    ”

    (11) of the Nanjing city property management approach (Government Decree No. 244) 1, eighth paragraph is amended as: "within the Realty Management area, has delivered exclusive part of the property area accounts for more than half of the total area of the building, and accounted for more than half of the total number of owners should be timely preparations for the first session of the General Assembly, elected the owners ' Committee.

    ”

    Article 2, 14th revised as follows: "matters decided by the owner of the following:

    (A) the formulation and modification of the owners rules of procedure of the General Assembly, the management protocols;

    (B) the vote of the owners ' or replacement of the members of the Committee;

    (C) employment (renewal) and dismiss property services companies, consideration and approval of the owners ' Committee to be entered into by the Realty service contract;

    (D) the collection and use of special maintenance fund;

    (V) the alteration, reconstruction of buildings and ancillary facilities;

    (F) Division of Realty Management area;

    (VII) other significant matters related to shared and joint management rights. Owners Assembly decided Qian paragraph subsection (five) items, and subsection (six) items and subsection (seven) items provides of matters, should by proprietary part accounted for buildings total area 2/3 above of owners and accounted for total number 2/3 above of owners agreed; decided Qian paragraph other matters, should by proprietary part accounted for buildings total area half above of owners and accounted for total number half above of owners agreed.

    ”

    3, the "property management company" unified revised as "the Realty service enterprise", "the owners ' Convention" unified revised as "management rules", "temporary owners ' Convention" unified revised as "provisional governing statute."

    (12) of the Nanjing housing lease management (Government order No. 230) Section 1, fourth paragraph is amended as: "Committee on housing and urban-rural construction in Nanjing (hereinafter the municipal lease management Department) is responsible for the management of rental housing in the city. District and County lease administration duties within their respective jurisdictions in accordance with regulations rental management. Town and subdistrict offices to assist lease administration good management of rental housing.

    ”

    Sixth in the second paragraph of article 2, delete "counter, booths and other means."

    (13) of the Nanjing city construction site management regulations (Government Decree No. 237)

    Article IV is amended as: "Committee on housing and urban-rural construction in Nanjing is the construction site management, supervision and coordination of competent authorities. Management, environmental protection, urban planning, tourism, landscape, transportation, water conservancy, public security and other departments shall, in accordance with their respective responsibilities to construction site supervision work.

    ”
(14) of the towns of Nanjing planning interim measures for the Administration (Government Decree No. 245)

    1, the title changed to "of the Nanjing city, village and town construction management approach." 2, the second is revised as follows: "these measures apply to villages within the administrative area of the city construction and management and other activities. Villages in these measures refers to towns, market towns and independent industrial and mining areas and villages.

    ”

    3, the third is revised as follows: "Nanjing housing, towns, and urban and rural construction Committee is the management of the Administrative Department.

    Nanjing Bureau of planning, town planning, is responsible for the formation and implementation of guiding, managing and supervising the work.

    District and county administrative departments in charge of construction supervision and management of towns and their respective jurisdictions.

    Town (Street) in the district construction administrative departments under the guidance of, responsible for the area of towns and management routines. Land and natural resources, transportation, water conservancy, urban management, environmental protection, tourism and garden departments shall, in accordance with their respective responsibilities, do the work of village and town construction and management.

    ”

    4, delete "chapter preparation and implementation of town planning". 5, 17th is amended as: "in the administrative towns, market towns and villages within a wide range of construction activities shall conform to the requirements of urban planning, construction units and individuals shall be in accordance with the People's Republic of China urban and rural planning Act, Jiangsu Province town and village planning and the building management Ordinance the relevant provisions of the relevant procedures. The scope stipulated separately.

    ”

    6, delete the article 21st, 22nd and 23rd.

    7, 31st-(a) is amended as: "construction project planning permit".

    (15) the Nanjing city management measures of building energy-saving and wall material innovation (Government order No. 255) Section 1, fourth paragraph is amended as: "Committee on housing and urban-rural construction in Nanjing is the building energy-saving and wall materials of the administrative authorities, the city wall materials innovation and building energy-saving Management Office (hereinafter referred to as city walls GE Energy Management Agency) is responsible for the day-to-day supervision and management.

    ” Article 2, fifth revised as follows: "development and reform, economic and information technology, planning, finance, environmental protection, land and resources, technology, price, quality and technical supervision departments shall, in accordance with their respective mandates and common good management of building energy-saving and wall material innovation.

    ”

    3, delete "building energy-saving management in chapter II".

    (16) of the administrative measures for the protection of gas pipeline facilities in Nanjing (Government order No. 272) Modify the fourth paragraph to "Committee on housing and urban-rural construction in Nanjing is the Administrative Department of gas, is responsible for the supervision and administration of fuel gas pipeline facilities protection, gas management of its institutions specifically responsible for the day-to-day supervision and management.

    ”

    (17) the provisions on construction waste and construction waste disposal management in Nanjing (35th Government Decree)

    In article 1, the third "appearance Management Committee" is amended as "urban management administration".

    In article 2, the 16th "the administrative reconsideration regulations" is amended as "People's Republic of China administration reconsideration law."

    (18) the management of public toilets in the city of Nanjing (186th Government Decree) Section 1, fourth paragraph is amended as: "housing and urban-rural development, planning, tourism landscape, transportation, and other relevant departments shall, in accordance with their respective responsibilities, in collaboration with the planning, construction and management of public toilets.

    ”

    In article 2, 24th "in violation of these regulations, any of the following acts, city appearance and environmental sanitation departments above the county level shall be ordered to correct, and may impose a fine" is amended as: "in violation of these regulations, any of the following acts, administrative law enforcement department ordered corrective action by the city administration, and may impose a penalty".

    In article 3, 25th-"People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as: "the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    (19) the urban nightscape lighting management policy (Government order No. 210) In article 1, fourth "sports authority" is amended as: "urban management". Fourth paragraph is amended as: "garden housing and urban-rural development, planning, tourism, transport, power, quality supervision, industry and commerce, public security departments shall, in accordance with their respective responsibilities, in collaboration with urban nightscape lighting management.

    ”

    In article 2, the Nineth "construction Administrative Department" amended to read: "the Department of housing and urban-rural construction".

    3, 23rd in the "City urban management enforcement of the competent authority or its authorized body" is amended as: "the City Administration Department".

    In article 4, the 24th "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as: "the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    (20) the provisional regulations on smoking ban in public places in Nanjing (46th Government Decree)

    In article 1, the 11th "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as: "the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    In the first paragraph of article 2, 12th-"the administrative reconsideration regulations" is amended as "People's Republic of China administration reconsideration law."

    3, delete article 14th.

    (21) the buildings exterior clean and tidy urban management regulations (Government Decree No. 251) The third paragraph of article is revised as follows: "housing and urban-rural development, planning, public security, finance, pricing, business, environmental protection and safety production supervision departments shall, in accordance with their respective responsibilities, to coordinate with city building, structure, façade clean management.

    ”

    (22) the urban solid waste disposal fee collection management policy (Government order No. 266)

    1, article is revised as follows: "urban management administration is the city life garbage disposal fee collection departments, city appearance management of its Office in charge of urban living garbage disposal fee collection and management work. Fiscal, price, housing and urban-rural development, tax, civil, Trade Union and other departments and collaborative organizations shall, in accordance with their respective responsibilities of city life garbage disposal fee collection and management work.

    ” 2, tenth revised to read: "this article seventh, Nineth specific implementation measures shall be formulated by the urban management authorities and the authorities, submitted to the municipal people's Government announced after the execution.

    ”

    (23) the urban public lighting management regulations (Government Decree No. 252) Article 1, fourth-modify to read: "the maintenance and management of urban road lighting managed by city Administrative Department is responsible for.

    Municipal facilities of its integrated maintenance management organization in charge of urban road lighting in the city's day-to-day management and supervision of work.

    Sun Yat-Sen's mausoleum scenic spot, yuhuatai scenic area of public lighting management by the management bodies, the city's other scenic areas, maintenance and management of the public lighting of the Park by the tourism landscape administrative departments in charge.

    County administrative departments in charge of urban public lighting in this area of the city public lighting construction, maintenance, and management. Planning, housing and urban-rural development, public security, land and resources, electricity, telecommunications and other sectors and units shall, within their respective mandates, in collaboration with the city public lighting management.

    ”

    2, seventh revised as follows: "urban public lighting plan, building plan by the municipal housing and urban-rural construction Administrative Department in conjunction with the Planning Department, reported to the municipal people's Government for approval, into urban construction of medium-and long-term plans and annual plans. Annual renovation and transformation of urban road lighting plan, formulated by the competent administrative Department of the city administration is responsible for organizing and organizations.

    ” 3, the article is revised as follows: "urban public lighting plans, design drawings, by the municipal housing and urban-rural construction administrative departments and the Administrative Department of planning review, can be implemented.

    ” 4, 19th revised as follows: "the Government or social investment and construction of urban public lighting project required after acceptance transferred from construction to the city's Department of housing and urban-rural construction administration declare transfer, in accordance with the regulations to the Municipal Administration Department for the transfer formalities, and next month into the regular maintenance and management. Unqualified acceptance or acceptance of the project, not for the transfer, the original unit is responsible for the construction, maintenance and management.

    ”

    (24) the measures for the non-motor vehicle fuel bicycle traffic management in Nanjing (Government order No. 261) Article is revised as follows: "this approach by the Nanjing municipal Public Security Bureau is responsible for the implementation. Public security organs traffic management departments in charge of non-motor vehicles, fuel bicycle traffic management. Urban management authorities shall, in accordance with their respective responsibilities, such as non-motor traffic management collaborative work.

    ”

    (25) the implementing rules of the Nanjing city plan regulations (Government order No. 256)

    Paragraph 1, delete the article fifth third.

    In section 2, delete 11th "partition plan".

    12th in the second paragraph of article 3, delete "partition plan".

    In article 4, delete the 13th "partition plan".

    5 fifth article, delete, 14th, 15th, 25th.

    In article 6, the 59th to "strictly control" amended to read "prohibited".

    7, delete article 65th, 66th, 69th. 8, 76th, amended to read: "the 76th after completion of the construction, the construction units or individuals shall be filed with the original construction project planning permit issued by the Planning Department planning for verification.

    ” 9, the 78th article is revised as follows: "within six months after the completion of construction projects, the construction unit shall, in accordance with the provisions of urban construction archives in a timely manner (RM) transfer of construction engineering archives.

    ” 10, 80th is amended as: "the illegal construction works other than those stipulated in the preceding article, urban planning, can be taken corrective measures, managed by the Planning Department a rectification, completing the formalities of limited duration, and construction units and cover the illegal construction of the illegal construction units or individual cost of civil engineering 5%-10% fine.

    ”

    79th 11, delete the first paragraph of article (a) "zoning".

    (26) the pipeline in Nanjing planning regulations (Government Decree No. 270)

    1, delete the first section "of the Nanjing City Planning Ordinance".

    Section 2, fourth-modify: "Department of Nanjing urban planning administration, pipeline, is responsible for the planning and management.
County Planning Department in accordance with the duties of area pipeline planning and management.

    Housing and urban-rural development, transport, public security, urban management, Hefei Department, electricity, communications and other pipeline units and forces in Nanjing communications unit shall, in accordance with their respective responsibilities, in collaboration with good management of planning of the pipeline.

    ” Section 3, fifth paragraph is amended as: "Hefei pipeline management sectors as well as power, telecommunications and other pipeline pipeline professional planning organization shall organize the preparation of the system.

    ” 4, seventh revised as follows: "Department of housing and urban-rural development administration in the development of road-building plans, underground pipelines should be enacted in conjunction with the relevant departments and units of the pipeline construction and overhead lines have been laid into the plan.

    ” 5, 34th is amended as: "planning, Department of housing and urban-rural development pipeline information management system should be established, the implementation of information sharing, for the construction units to provide pipeline data query service.

    ”

    (27) corporate environmental management practices on the Nanjing food and entertainment services (Government, 41st) 1, article is revised as follows: "Nanjing City Environmental Protection Department, food and entertainment services, is responsible for the implementation of unified supervision and management of environment protection.

    District and county environmental protection authorities are responsible for catering and entertainment services in the area of environment protection supervision and administration. Business, health, public security, urban management, transport, business and other sectors should be consistent with their respective mandates, in collaboration with the Environmental Protection Department to supervise environmental protection work in catering and entertainment services.

    ”

    In article 2, 15th-"People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as: "the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    3, delete article 17th.

    (28) the management of pre-school education in Nanjing (Government Decree No. 241) Article 1, fifth-fourth paragraph is amended as: "housing and urban-rural development, planning, finance, price management, public security, civil affairs, city fire departments and women's federations, according to their respective duties, in collaboration with good management of pre-school education.

    ” 2, eighth paragraph (f) is amended as: "public security Fire Department fire safety certificate, issued by housing and urban-rural construction issued by the Administrative Department of security certificates.

    ”

    (29) the measures for the supervision and administration of sports management in Nanjing (Government Decree No. 259)

    Article 1, fourth-modify to read: "Nanjing Department of sports administration, sports management, is responsible for the supervision and management of the work.

    District or county sports according to their respective duties according to law by the Administrative Department is responsible for the supervision and management of sports activities within their respective jurisdictions. Public security, industry and commerce, Hefei, price, safety, quality and technology supervision administration, shall, within their respective areas of responsibility, strengthen the supervision and management of sports management.

    ” 2, eighth revised as follows: "engaged in physical fitness, training, sports management operators, shall, on the date of the license in the 30th to the municipal sports administration departments.

    Sports involving high risk, should be in accordance with the relevant provisions of the relevant approval procedures.

    Table record should be filled in with the sports management, and submit the following materials:

    (A) business licenses and copies of identity documents of the legal representative;

    (B) site and equipment used in sports management, facilities, resettlement plans;

    (C) equipment used in sports management certificate;

    (D) professional qualification certificate in sports management; (E) laws, regulations, rules and regulations of the other materials.

    ”

  In article 3, the 15th "for national and provincial provisions against fierce and dangerous sports activities, the operator shall observe the following provisions" is revised as follows:

    "Engaging in high risk sports engaged in activities stipulated by the State, the operator shall observe the following provisions".

    4, 16th in the "national and provincial provisions against violent, dangerous sports operations, managers should......" is amended as: "organized State regulations, high risk sports engaged in activities, managers should......." 5, 21st is amended as: "without approval, arbitrarily engaged in high-risk sports or high-risk sports operator after acquiring the license, no longer meet the required conditions to run the sport, in accordance with the relevant provisions of the State Council the national fitness regulations the Department of sports administration will be punished.

    ”

    (30) the relatively centralized administrative punishment right in urban management pilot scheme (Government Decree No. 209) 1, the second is revised as follows: "these measures apply to the city area of the implement relative-centralized administrative punishment right.

    ”

    Section 2, fourth-modify: "Nanjing municipal Public Security Bureau and other relevant departments in accordance with the responsibilities under the coordination power of relatively concentrated administrative punishment law enforcement Council. Planning, traffic management and other relevant administrative organs for industry and commerce, public security, should cooperate with the enforcement power of relatively concentrated administrative punishment.

    ”

    3, the article is revised as follows: "any of the following acts shall be ordered to correct the violations, to take remedial measures, and in accordance with the relevant provisions of:

    (A) the dumping of sewage, spitting, soil, litter fruit peels and cores, cigarette butts, paper scraps and other waste;

    (B) didn't place stated by the dumping of wastes, to cut waste, around the stall operators are unable to maintain sanitation;

    (C) in the city raise chickens, ducks, geese, rabbits, sheep, pigs, poultry and livestock, or dog breeders affected by mismanagement and environmental hygiene;

    (D) in open spaces, public garbage containers burned leaves and rubbish and other waste; defaults to clean cleaning obligations affecting environmental health;

    (E) into the litter waste disposal site;

    (F) according to the provisions of collection, transport, disposal of refuse; random disposal of garbage, waste disposed of or not according to the specified location, and can be legally suspended operation of the vehicle; (G) refuses to pay a fee for municipal solid waste treatment.

    ”

    4, tenth revised as: "any of the following acts shall be ordered to correct the violations, to take remedial measures, and in accordance with the relevant provisions of:

    (A) the disabled toilet without permission, unauthorized mobile public toilets or failing to set up temporary toilets;

    (B) not complying with the requirement of sanitation facilities, or did not follow the approved design construction of sanitation facilities;

    (C) unauthorized removal or relocation, occupying, damaging toilets;

    (D) the approved demolition should be rebuilt after the toilet is not completed on time; (E) damage to various types of environmental hygiene facilities and ancillary facilities.

    ”

    5, 11th revised as: "any of the following acts, ordered to correct the violations, to take remedial measures, and in accordance with the relevant provisions of:

    (A) on both sides of the main road to dry clothes, take the roof-mounted buildings or on balconies on either side of the main road outside stacking, hanging items affect the city's refusal to correct;

    (B) no onboard waste transportation permit;

    (C) to alter, forge transportation permit;

    (D) unauthorized transport of waste;

    (E) construction site around the guardrail is not set or is not blocked, construction of sewage overflow off, shutdown the site does not collect and make any necessary coverage or not timely clearing and leveling of ground after the completion of city;

    (Vi) unauthorized advertising, banner, banners, cloth, light boxes, inflatable, balloons, neon lights and other outdoor advertising;

    (VII) without setting rubbish, waste disposal site receiving;

    (H) leakage along the freight vehicles on city streets, or wheel mud road; (IX) roads, buildings, structures and public facilities as well as graffiti or portrayed on the trees, feel free to post.

    ” 6, 15th is amended as: "the lack of planning permit of construction engineering construction of buildings, structures and other facilities, by the law enforcement agency in accordance with the People's Republic of China laws and regulations such as town and country planning act investigation. Enforcement shall be ordered to stop construction, or removed after the time limit, the parties continued to build, or fails to remove the law enforcement Administration take measures such as sealing up construction site, torn, demolition of the violator's expense.

    ” Second paragraph of article 7, the 16th is revised as follows: "illegal acts mentioned in the preceding paragraph occur in city parks and scenic spots in the region, by the relevant administrative departments according to law.

    ”

    8, 17th revised as follows: "in the city on the road to any one of the following acts shall be ordered to correct, and in accordance with relevant provisions; losses caused, it shall be liable for:

    (A) the unauthorized occupation of City Road;

    (B) unauthorized mining of urban roads;

    (C) roads and public spaces of stacked items without authorization;

    (D) the permission set at the bridge hung float;

    (E) to surface discharges or defaced on the pavement on the road for a variety of jobs; (F) road construction after the prescribed time limit to clean up the city.

    ” 9, 20th is amended as: "set counter along the street, the sidewalk for business premises, operated in a disguised form shall be ordered to correct within; it fails, a fine of 200 Yuan and 500 Yuan fine.

    ” 10, an article shall be added as article 33rd: "other violations of city appearance and environment sanitation management, municipal management, landscape management provisions, according to the terms of reference shall be punished in accordance with law by the administrative law enforcement Bureau.

    ”

    (31) the Nanjing cable television regulations (Government Decree 168th)

    The text of the "radio and television Bureau, Nanjing" unified revised as "culture radio, press and publication Bureau of Nanjing".

    (32) of the Nanjing city park management practices (Government Decree 188th) Article 1, fourth-modify "Nanjing Tourism Bureau is the Department of Park Administration, in charge of the management of city parks. Landscape management is responsible for the management of their respective Park.

    Shall bear the liability for:

    (A) the unauthorized occupation of City Road;

    (B) unauthorized mining of urban roads;

    (C) roads and public spaces of stacked items without authorization;

    (D) the permission set at the bridge hung float;

    (E) to surface discharges or defaced on the pavement on the road for a variety of jobs; (F) road construction after the prescribed time limit to clean up the city.


    9, 20th is amended as: "set counter along the street, the sidewalk for business premises, operated in a disguised form shall be ordered to correct within; it fails, a fine of 200 Yuan and 500 Yuan fine.

    ” 10, an article shall be added as article 33rd: "other violations of city appearance and environment sanitation management, municipal management, landscape management provisions, according to the terms of reference shall be punished in accordance with law by the administrative law enforcement Bureau.

    ”

    (31) the Nanjing cable television regulations (Government Decree 168th)

    The text of the "radio and television Bureau, Nanjing" unified revised as "culture radio, press and publication Bureau of Nanjing".

    (32) of the Nanjing city park management practices (Government Decree 188th) Article 1, fourth-modify "Nanjing Tourism Bureau is the Department of Park Administration, in charge of the management of city parks.

    Landscape management is responsible for the management of their respective Park. Park Park management unit is responsible for the day-to-day management of the Park. Housing and urban-rural development, planning, land and resources, price, environment, industry and commerce, the city administration and other departments shall, in accordance with their respective responsibilities, in collaboration with competent administrative departments of the Park Park management.

    ” 2, eighth amendment as "Park building, rebuilding, expansion plans and designs by Park unit presentation in the Park's characteristics, scale and direction of development, after review by the Administrative Department of the Park, in accordance with the regulations approved by the relevant departments of housing and urban-rural development, planning. Repair, design of the classical gardens, Park, must be approved by the city Administrative Department, housing and urban-rural development, planning and other relevant departments after examination and approval, submitted to the provincial Department of housing and urban-rural construction administration for approval.

    ” 3, modify the article to "park landscape design plan, reported to the competent administrative Department of parks for approval. Other designs of construction projects in the Park, after approval by the competent administrative Department of parks, housing and urban-rural development, planning and other relevant departments for approval.

    ” 4, 39th amended to "such penalties by the park administration authorities or commissioned by the park management agencies. Violation of these measures according to law by the housing and urban-rural development, planning, land and urban management Department penalties, shall be given administrative sanctions by the above departments.

    ”

    5, delete article 43rd.

    (33) the Nanjing railway station District and central region integrated management policy (Government Decree No. 267) 1, fifth revised as "urban management, public security, industry and commerce, environmental protection, transport, prices, civil affairs, Hefei, tourism landscape departments shall, in accordance with their respective responsibilities and Division of labour, support and with integrated management and make the station area and the management of the Central gate area.

    ”

    2, 18th revised as "in contravention of this article seventh, eighth and Nineth, tenth, 13th and 12th, paragraph (c), (d) and (e), article 14th, commissioned by the urban administrative enforcement Bureau IMIS will be punished.

    In violation of these regulations section 11th paragraph (c) States, commissioned by the municipal transportation Bureau IMIS will be punished.

    Violating these rules article 16th (vi) provisions of IMIS commissioned by the municipal culture, radio and television Bureau of press and publication ban will be punished. Violating these rules article 16th (VII) States, commissioned by the municipal price Bureau IMIS will be punished.

    ”

    3, 19th revised as "violation of the 11th article (b) provided by municipal authorities fined 20 Yuan and 200 Yuan fines.

    Violation of the article 12th paragraph, fined by the city administration below 1000 Yuan belonging to business, fined 500 Yuan more than 5000 Yuan fine. IMIS commissioned by the city administration pursuant to this article shall be punished.

    ”

    (34) of the Nanjing public health emergency measures (Government Decree No. 218) 1, modify the article to "the people's Governments above the county level shall be responsible for the administration of emergent public health events in emergency response work.

    After the incident occurred, and emergency district and county governments should set up emergency headquarters, led by the people's Government of the main served as Commander in Chief, responsible for lead and direct the work within the administrative area of emergency treatment. Health, and financial, and police, and home, and business, and education, and publicity, and prices, and traffic transport, and food drug supervision, and environmental, and city management, and business, and quality technology supervision, and immigration test quarantine, and human resources and social security, sector, should in their duties range within, according to Ordinance, and province implementation approach and this approach, provides, do burst event emergency processing of about work.

    ” 2, 27th revised as "transport, railways, civil aviation, tourism, gardening, health, entry-exit inspection and quarantine departments should be dealt with according to the emergency command decision on access to epidemic areas of transport and transport people and supplies sanitary inspection, public security organs shall cooperate. Inspection shall truthfully relating to health information, shall not evade inspection, not withholding the truth.

    ”

    (35) of the blood donor approaches, Nanjing (189th, Government Decree)

    Article amended to read "at various levels, prices, public security, industry and commerce, education, human resources and social security, Hefei Department shall, in accordance with their respective functions together do the blood work. This municipality shall participate in and promote the blood donation to the Red Cross at all levels.

    ”

    (36) in Nanjing on population and family planning regulations (Government order No. 222)

    1, seventh revised as "city, district, County, population and family planning administrative departments are competent administrative Department of population and family planning work in their respective administrative areas. Health, human services and social security, civil affairs, education, finance, industry and commerce, public security, housing and urban-rural construction departments shall, in accordance with their respective functions on population and family planning management.

    ” 2, 15th amended to "human resources and social security, civil affairs, public security, industry and commerce, transportation, housing and urban-rural construction, and other related administrative departments in handling migrant related certificates should check now living in town, neighborhood offices of the audit trail. Found floating population in reproductive age population does not have the marriage certificate, it shall promptly report to the residence Administrative Department of population and family planning.

    ”

    (37) the management of prevention of meteorological disasters in Nanjing (Government Decree No. 274) 1, seventh revised as "agro-forestry, water conservancy, transportation, housing and urban-rural development, civil affairs, land and resources, urban management, and other relevant departments, should be in accordance with the Division of responsibilities, joint prevention of meteorological disasters.

    ” 2, eighth amendment as "meteorological departments shall, together with the Ministry of land and resources, agriculture, forestry, water conservancy, urban management, housing and urban-rural development, civil affairs departments on a regular basis to carry out meteorological disasters such as censuses, establishing database of meteorological disaster prevention, the Organization kind of meteorology disaster risk assessment designated meteorological disaster risk zoning.

    ” 3, 15th revised as "meteorological disaster monitoring and information-sharing mechanisms established in this city, building meteorological disaster monitoring and information-sharing database.

    Meteorological authorities are responsible for meteorological disaster monitoring and information sharing of database management. Weather, public security, land and natural resources, environmental protection, agriculture, forestry, water conservancy, urban management, housing and urban-rural development, transport, maritime and civil aviation departments and units should share their resources, Exchange and prevention of meteorological disasters related to meteorological, hydrological, environmental monitoring, ecological, the real information.

    ”

    (38) case handling procedures of administrative reconsideration of Nanjing City (187th, Government Decree) Article 1, is amended as: "in order to standardize the procedures of administrative reconsideration cases, improving the quality of handling cases, safeguards and to supervise the executive authorities legitimate, fair, accurate, timely administrative review decisions, protect the legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations. According to the People's Republic of China administration reconsideration law (hereinafter referred to as the administrative reconsideration law), and its implementing provisions of regulations and other relevant laws and regulations, this provision is enacted.

    ”

    2, article is revised as follows: "the rule of law institutions and municipal, district and county people's Government has the responsibilities of administrative reconsideration of the municipal, district and county people's Government departments within the Legal Department (hereinafter referred to as a legal working body), respectively to handle the level of Government, this sector bodies working in the administrative review specific matters, in accordance with the administrative review provisions of the Act and its implementing regulation duties.

    Legal institutions, in addition to the implementation of the administrative reconsideration of work duties under the Act and its implementing regulations, shall perform the following duties:

    (A) to develop the system of administrative reconsideration and implementation;

    (B) guidance, coordination, supervision and inspection of the lower legal working body of administrative reconsideration and administrative litigation;

    (C) coordinate and conduct administrative review cases of jurisdictional disputes. Without administrative review by the City Government as defendant in administrative litigation cases, responding to government contractors in connection with the matters entrusted agent. Legal Office can assist with coordination or appearance related matters.

    ”

    3, fifth revised to read: "an application for administrative reconsideration, may apply in written or oral applications. Conditional legal working body can accept an application for administrative reconsideration through the network.

    ”

    4, seventh revised as follows: "orally the applicant may apply for administrative reconsideration, the legal working body shall verify the applicant status, and made a verbal application record check read to the applicant or the applicant and signed by the applicant.

    Oral application record shall be recorded in the following:

    (A) the identity and contact details of the applicant;

    (B) the name of the applicant;

    (C) may apply for administrative reconsideration of the main facts, reason, and the request for reconsideration;

    (D) know the specific administrative act time;

    (E) whether people's court file an administrative lawsuit to other application for administrative reconsideration or administrative review; (F) applying for administrative reconsideration time.

    ”

    5, article is revised as follows: "legal authority to review an application for administrative reconsideration of work, should be dealt with separately given in the 5th of the following:
(A) to meet the requirements of the administrative reconsideration law and its implementing regulations apply, decide to accept, and approval form for making the administrative review cases, from the date of receiving the application for administrative review shall be inadmissible;

    (B) does not meet the requirements of the administrative reconsideration law and its implementing regulations apply, making book of the inadmissibility decisions, decided by the administrative reconsideration organ inadmissible, advise the applicant inadmissible reasons;

    (C) to comply with the administrative review provisions of the Act and its implementing regulations, but does not belong to the body of applications accepted, making the administrative reconsideration notice, advise the applicant to submit to the administrative body for reconsideration; (D) administrative review application materials are complete or not, may in writing notify the applicant supplemented.

    ”

    Under article 6, the 12th is revised as follows: "to believe that the Executive administrative acts on the basis of abstract administrative act unlawful review requests, Office of Legislative Affairs shall review compliance with the following conditions:

    (A) applicants in applying for administrative reconsideration be incidental mention, fashion do not know the basis of the application, on administrative reconsideration decision premises;

    (B) applicants with review requests are in addition to the Department under the State Council, Committee and local people's Governments to develop rules and other provisions;

    (C) the applicant can request review of abstract administrative act legality, not including the review of adequacy. Review of abstract administrative action should not be dating prior to the abstract administrative actions based on the specific administrative act.

    ” 7, 13th revised as follows: "district and county people's Government and municipal people's Government Department without good reasons not to accept an application for administrative reconsideration, municipal people's Government to urge them to accept urging is not admissible, it should be ordered to accept, if necessary, can also be accepted. Consider an application for administrative reconsideration does not meet the statutory conditions, it shall notify the applicant.

    ”

    8, 16th revised to read: "the applicants filed a suit before the administrative proceedings and the Court has accepted by law, may apply for administrative reconsideration, Office of Legislative Affairs should be informed of their inadmissibility. After accepting an application for administrative reconsideration, it finds that the applicant has the same specific administrative act to the Court and the people's Court has accepted, should be decided to dismiss an application for administrative reconsideration.

    ” 9, 18th revised to read: "has accepted an application for administrative reconsideration, after a study found applicants present false situation, do not meet the conditions for placing a, Office of Legislative Affairs had decided to dismiss an application for administrative reconsideration.

    ”

    10, 19th revised to read: "administrative review cases generally take the form of written examination.

    Any of the following circumstances, a legal working body to relevant organizations and personnel investigation hearings or proceedings:

    (A) the hearing of the applicant and the applicant processing;

    (B) the Office of Legislative Affairs considers it necessary;

    (C) the case is significant and complex, only in written material is difficult to prove the facts of the case. Legislative Affairs Agency decided the hearing the trial of administrative review cases shall be heard in the hearing before the 7th time, place, inform the parties.

    ” 11, 20th is revised as follows: "administrative review cases of investigation, administrative review officers shall not be less than two. Survey respondents should be to produce a valid document.

    ” 12, 26th is revised as follows: "for specialized and technical issues need to be identified, identify the party concerned entrusting with appraising agencies, can also apply for a legal working body for identification. Identification of expenses shall be borne by the parties. Identification of time are not included in the trial period of administrative review.

    ”

    13, 34th is amended as: "heard in the administrative review process, any of the following circumstances, suspend the review of the specific administrative act:

    (A) the applicant died, you must wait for their close relatives to indicate whether they participate in the administrative reconsideration;

    (B) the incapacity of the applicant, legal representative has not been determined;

    (C) the applicant or the respondent to terminate, successor rights and obligations has not been determined;

    (D) the application is unknown or is declared as missing;

    (V) the applicant and the applicant is unable to attend because of force majeure reasons of administrative reconsideration;

    (F) the case relates to a specific administrative act on the basis of the provisions of the review, need to be handled in accordance with the relevant provisions;

    (G) the law applicable to cases involving issues require explanation or confirmation from the authority;

    (VIII) the case and decided, must be based on the results of other cases, and in other cases before the Court; (IX) other suspension.

    ” 14, 37th is amended as: "is the applicant during the administrative review hearing, revoke or alter examined a specific administrative act, it shall notify the Office of Legislative Affairs. Applicants not to withdraw an application for administrative reconsideration, Office of Legislative Affairs should continue to review the original specific administrative act.

    ”

    15, 39th is revised as follows: "any of the following circumstances, termination of administrative reconsideration of trial:

    (A) as the natural death of the applicant, no near relatives or their close relatives to give up rights of administrative reconsideration;

    (B) termination of the legal person or other organizations as the applicant, the person succeeding to its rights and obligations to give up rights of administrative reconsideration;

    (C) the applicant and the respondent reached a settlement permitted according to law by the legal bodies;

    (D) applicants to administrative detention or compulsory administrative measures restricting freedom of the appeal after applying for administrative reconsideration, and crime because of an unlawful act of the applicant, the administrative detention under criminal detention or compulsory administrative measures restricting freedom of the change;

    (E) in accordance with the provisions of article 34th in subparagraph (a), (b), (c) provision to suspend administrative review, reasons for terminating the full 60-day administrative review have not been eliminated. Legislative Affairs Agency decided to terminate the administrative review cases, the notification of termination of administrative reconsideration shall be made and shall inform the parties of the reasons.

    ”

    16, 40th is revised as follows: "legal working body of the respondent make comments after reviewing the specific administrative act, agreed by the heads of administrative reconsideration organs or brainstorm after the adoption, in accordance with the administrative review law and its implementing regulations provided for an administrative reconsideration decision.

    Administrative reconsideration of administrative reconsideration decision, it shall make the administrative reconsideration of decision containing:

    (A) the applicant is a natural person's name, sex, age, occupation, address, name, address of the legal person or other organization, the name and title of legal representative or responsible person;

    (B) the applicant's name, address, the name and title of legal representative or responsible person;

    (C) administrative review request and justification;

    (D) the administrative reconsideration organ's findings of fact, reason, the applicable legal basis;

    (E) administrative review decision;

    (Vi) administrative reconsideration decision time limit or decided to fulfill the terms of the final administrative reconsideration;

    (G) the date of the administrative decision;

    (VIII) Special seal for seal of administrative reconsideration or administrative reconsideration. Entrust Agency of administrative reconsideration, may indicate that the authorized agent.

    ”

    17, 44th is amended as: "the instruments should use the Legal Affairs Office of the State Council, the administrative reconsideration on the issuance of administrative reconsideration law instruments (trial) standardized format in a notice in such form.

    Following instruments must be sealed by the administrative body for reconsideration of administrative reconsideration of seal or seal of administrative reconsideration:

    (A) the written decision of inadmissibility;

    (B) the notice of suspension;

    (C) the written reconsideration decision;

    (D) notice of order accepted or ordered to perform;

    (E) the notice of suspension or termination of administrative reconsideration. In addition to the above administrative review instruments, can be stamped with the official seal of the Office of Legislative Affairs.

    ” 18, 45th, amended to read: "the Legislative Affairs Agency for administrative review case material, shall, in accordance with the provisions of the administrative review archives management in Jiangsu Province archives.

    ”

    19, delete article 46th.

    These revised regulations and provisions in order to make the appropriate adjustments.

    Second, the following regulations shall be repealed:

    (A) the management of scrap metal, Nanjing (38th Government Decree)

    (B) of the construction tendering and bidding management of construction engineering in Nanjing (Government Decree, 40th)

    (C) the provisions on labour inspection in Nanjing (51st Government Decree)

    (D) of the Nanjing construction project completion final accounts audit approach (Government Decree, 64th)

    (E) the building of Nanjing safe production supervision and management regulations (Government Decree 147th)

    (Vi) of the Nanjing city disaster relief appeal (Government Decree 165th)

    (G) the management of labour employment service enterprises in Nanjing (167th Government Decree)

    (VIII) of the Nanjing auditing supervision of Social Security Fund (Government Decree 173th)

    (IX) the management of pig slaughter in Nanjing (Government Decree 196th)

    (10) of the accelerated development of private technological enterprises in Nanjing (Government Decree 181th)

    (11) the management measures of wage payments, Nanjing (Government Decree No. 223) This decision shall come into force as of the date of.