Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201105/20110500340877.shtml
Facilities in Hebei province earthquake monitoring and seismic observation environment protection scheme amendments (November 30, 2010, Hebei Province  the 10th release come into force on the date of promulgation), the first article is revised as follows: "in accordance with the People's Republic of China earthquake disaster mitigation Act (hereinafter referred to as the law on earthquake prevention and disaster reduction) and the earthquake monitoring and Management Ordinance (hereinafter referred to as the regulations) and the facts of the province, these measures are formulated.
” The second, the second paragraph is amended as: "seismic observation environment in these measures refers to seismic monitoring facilities in accordance with national standards surrounding cannot affect its efficiency requirements delineated in the scope of protection of the sources of interference.
Third, by deleting article sixth. Four, seventh to sixth, and be amended as: "seismic stations (stations) according to national standards for the minimum allowed distance of various interference sources of its observation scope of observation environment protection project; contains a variety of observations of seismic (station), based on the observation of its maximum protection called for in the scope of the project to determine its scope of protection.
Five, 18th to 17th and "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."
Six, 20th to 19th, and will "release" changed to "released". Seven, according to the above modifications, adjustments to the order of the relevant provisions in these procedures. In addition, the individual words have been modified.
Search Translated Laws of China