Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201105/20110500340881.shtml
Hebei province public security technique management provisions of the amendment
(November 30, 2010, Hebei Province  the 10th release come into force on the date of promulgation), fifth in the second paragraph of "building" amended to "housing and urban-rural construction".
Second, tenth amendment: "units in the province article seventh place and site security protection system design, installation, maintenance operations shall be made to the provincial public security authorities for the record. Units outside the province, within the administrative region of this province engaged in security technology system design, installation, maintenance operations, location of provinces, autonomous regions and municipalities to provincial police certificates issued by the public security organs record.
Three, 13th after the adjustment to the tenth, as the 11th.
Four, by deleting article 11th. Five, 12th is amended as: "security protection system design, project construction, inspection, maintenance, approval, and should be implemented according to relevant regulations and standards.
VI by deleting article 14th.
Seven, and 21st article to 19th article, and modified for: "violation this provides, has following behavior one of who, by County (city, and district) above police organ ordered deadline corrected; late not corrected of, on directly is responsible for of competent personnel and about responsibility personnel sentenced 200 Yuan above 1000 Yuan following fine, on units sentenced 1000 Yuan above 10,000 yuan following fine; constitute crime of, law held criminal:
(A) is not required to take safety precautions;
(B) unauthorized production and sale of security technology products;
(C) the production and sale of security technology products do not conform to the standard, or sales without a production license of security technology products; (D) do not meet the conditions for safety technology system design and construction.
Eight, by deleting articles 22nd.
Nine, by deleting article 23rd. Ten section, 24th to 20th, and be amended as: "public security organs and their staff has the specified or recommended security technology products brand, sales units or security protection system design, installation, maintenance, and other acts of dereliction of duty, abuse of power, favoritism, disciplined managers and related persons constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
” Third, according to the above modifications, of the relevant provisions of these provisions be adjusted accordingly in the order.
Search Translated Laws of China