Beijing Municipal People's Government On The Revision Of The Provisional Regulations On Sand Mining Management In The Beijing 24 Rules And Provisions Of Decision

Original Language Title: 北京市人民政府关于修改《北京市河道砂石开采管理暂行规定》等24项规章部分条款的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201105/20110500340889.shtml

Beijing Municipal People's Government on the revision of the provisional regulations on sand mining management in the Beijing 24 rules and provisions of decision

    (November 16, 2010 78th Executive meeting of Beijing municipality on November 27, 2010, Beijing Municipal People's Government announced order No. 226, come into force on the date of promulgation) Beijing Municipal People's Government decided on the Beijing provisional regulations on sand mining management in the city and 24 other parts of the regulations read as follows:

    Sand mining management in the Beijing provisional regulations (June 19, 1985 98th, made by the Beijing Municipal People's Government Beijing Government published, modified, 12th December 31, 1997, the Beijing Municipal People's Government)

    1. Article II, Nineth "water authority" is amended as "Water Conservancy administrative departments", eighth in the "water" is amended as "the water conservancy Administrative Department." 2. the article is revised as follows: "the exploitation of river gravel, unified plan and management at different levels. Yongding River (including the xiaoqing River and daning flood), the chaobai River, North to the Canal (including the wenyu River), River gravel mining, authorized by the competent administrative Department of the municipal water management units of approval, other rivers and Lakes by the district or County Water Conservancy administrative departments for approval. By the approval authority shall issue a production license. Without a license, shall not be in the river gravel mining. These provisions prior to release, has been mining gravel some units and individuals shall be from the date of implementation of this provision in the 15th and go through examination and approval procedures in accordance with these.

    ” 3. the sixth section is revised as follows: "mining of river sand units and individuals monthly pay management fees to the approval authority according to the actual withdrawal, specific criteria formulated by the Municipal Department in charge of price together with the municipal financial Department separately.

    ” 4. the seventh is revised as follows: "where those who violate these provisions, water conservancy administrative departments have the right to make corrections, restored to its original condition; not corrected, according to the seriousness of a fine of 10,000 yuan and 50,000 yuan fine.

    ”

    Second, Beijing numbers, LAU interim measures for the Administration (May 21, 1986 in Beijing Municipal People's Government Beijing, 49th, made by the Chief Executive's Office issued)

    1. the 16th section of "by the public security organs in accordance with the People's Republic of China on public security administration punishments Ordinance to give warning, fines, administrative detention and other punishments" amended to read "by the public security organs in accordance with the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security penalties."

    2. deletion of article 18th.

    Third, provisions relating to the delineation of the scope of protection of major rivers in the suburbs (May 26, 1986 in Beijing Municipal People's Government Beijing, 51st, made by the Chief Executive's Office issued) 1. the article is revised as follows: "within the scope of protection of the River, strict implementation of the provisions of the Beijing municipal water protection regulations, may not engage in sand soil, build fish pond, unauthorized building materials and demolition hazards such as water activity violations, apart from the criticism to stop outside and ordered to make restitution. Due to exceptional circumstances really necessary within the scope of protection of the river for the construction (including alteration, expansion, and renovation), it should be designed in accordance with requirements to protect water security, according to the channel management permissions are reported to the city and County (district) water Administrative Department for approval, in accordance with the relevant provisions of the town planning for approval.

    ”

    2. the fourth section of "the water authority" is amended as "Water Conservancy administrative departments", "urban planning authority" is amended as "Administrative Department of planning".

    3. the fifth section of "water authority" is amended as "the water conservancy Administrative Department."

    Interim measures for the administration of the four, Beijing lettering industry (February 19, 1987, Beijing Municipal People's Government Beijing, 22nd, made by the Chief Executive's Office published, February 11, 2002, 92nd order modification of Beijing municipality) Article is revised as follows: "disobey activities contravening public security management, public security organs in accordance with the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security penalties, and according to the situation to the attention of administrative organ for industry and commerce in accordance with the State and the relevant provisions of the deal, or the attention of the competent departments directly responsible shall be given administrative sanctions. Constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

    ”

    Trial measures for the five, the Beijing municipal water infrastructure management (May 10, 1987 60th, made by the Beijing Municipal People's Government Beijing political publishing) 1. Article IX is amended as: "because of poor management of water facilities in deactivating or water quality does not meet required standards, used by water-saving Office within a recovery period or achieve water quality standards late still no recovery or do not meet water quality standards, in accordance with the relevant regulations will be punished.

    ” 2. the tenth article is revised as follows: "careful implementation of these measures, water management and water conservation in outstanding and effective, in accordance with the relevant provisions of the municipal water conservation award.

    ” 3. the 11th article is revised as follows: "this approach by the municipal water conservancy administrative departments responsible for monitoring implementation.

    ”

    Liu, the Beijing installation safety regulations (October 20, 1987 in Beijing Municipal People's Government Beijing 151th, made by the Chief Executive's Office issued) 1. the sixth amended as: "in violation of these provisions, who installed network, or install a grid do not meet safety requirements, or mismanagement, the public security organ shall order to stop using or removing its power grid, and the unit head or person directly responsible by the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security penalties.

    ”

    2. delete the seventh.

    Seven, the Beijing municipal water use per unit of water balance test regulations (May 14, 1988, Beijing Municipal People's Government Beijing, 47th, made by the Chief Executive's Office released) 1. the seventh is amended as: "the water by water balance test to promote rational water use, water conservation and remarkable achievements, in accordance with the relevant regulations, recognize and reward of saving water.

    ” 2. the article is revised as follows: "the test is not carried out according to the water balance, or wasted water treatment improvements found in the tests, in accordance with the relevant provisions of the municipal water conservation.

    ”

    Eight, the provisions on strengthening the work of construction site security (September 14, 1988, Beijing Municipal People's Government Beijing, 99th, made by the Chief Executive's Office issued)

    1. first paragraph in the of "for strengthening construction engineering construction site of security defend work, specific implement implementation City Government on enterprise security defend accountability of provisional provides and other about regulations, maintenance normal of production order and security order, guarantees city construction of smooth for" modified for "for strengthening construction engineering construction site of security defend work, maintenance normal of production order and security order, guarantees city construction of smooth for".

    2. in the second paragraph of article "police station, where the construction site for the record" is amended as "competent public security organ for the record."

    3. the third section of "municipal urban and rural construction Commission" is amended as "Municipal Commission of housing and urban-rural construction".

    4. in article "by the public security organs in accordance with the provisional regulations on enterprise security responsibility, head of security for the construction site and persons directly responsible shall be punished" is amended as "by the public security organs in accordance with the construction site security head and persons directly responsible will be punished."

    5. delete the Nineth.

    Nine, the Beijing municipal cultural relic protection unit interim provisions on the inspection reporting system (May 31, 1989, Beijing Municipal Government approved on July 1, 1989, Beijing Municipal Bureau of Cultural Relics Publishing)

    1. the first section of "regulations on the management of the Beijing cultural relics protection," amended to read "the Beijing Municipal implementation of People's Republic of China cultural relic protection law rules".

    2. deletion of the second section of "conditional units."

    3. delete the tenth.

    Ten, the Beijing Municipal implementation of the People's Republic of China regulations on River and the several provisions of the regulations on the protection of water conservancy project in Beijing (November 21, 1989 34th release of Beijing municipality)

    1. the third, fourth, fifth, sixth, eighth and Nineth and tenth in the "water" are changed to "the water conservancy Administrative Department."

    2. seventh article modified for: "built across River, and wear River, and wear di, and linhe of bridge, and road, and pipeline, and cable, buildings and the facilities, units should according to flood, and lost water and protection River of requirements for design, according to river management permission, will engineering construction programme submitted city, and district, and County water administrative competent sector review agreed Hou, in accordance with urban and rural planning management of about provides approval. "All construction projects before construction, the construction unit shall with city, district and County Department of water administration signed a protection channel responsibility.

    ” 3. the 13th is amended as: "the municipal, district and county administrative departments such as rivers of water management authority staff must be a person of integrity, serious law enforcement, in the performance of their duties, shall produce their certificates.

    ”

    4. deletion of article 14th.

    Plenary, the Beijing urban housing cooperative management approaches (May 30, 1992 35th, made by the Beijing Municipal People's Government Beijing political publishing) Tenth article is revised as follows: "cooperative housing maintenance, housing cooperatives in the light of the relevant provisions of the municipal housing maintenance.

    ”

    12, Beijing city public water supply management (released 22nd of December 8, 1992, Beijing Municipal Decree, according to a 1997 12th 31st 12th Beijing Municipal People's Government, the first amendment, February 11, 2002, 92nd order of Beijing municipality second revision)

    Article amended to read: "city water conservancy administrative departments are the work of city public water supply for the city authorities, responsible for organization and implementation of the measures. "District, County Water Conservancy administrative departments, responsible for the administration of city public water supply.

    ”

    13, the Beijing municipal construction supervision management approach (5th of February 21, 1995, Beijing Municipal Decree announced December 31, 1997, 12th Beijing Municipal People's Government, the first amendment, on June 1, 2004, 150th order of Beijing municipality second amendment, on November 23, 2007, the Beijing Municipal People's Government order No. 200 of the third modification)

    1. the fourth section of "the municipal construction Commission (hereinafter referred to as the municipal construction Committee)" is amended as "Municipal Commission of housing and urban-rural construction".

    2. the seventh paragraph (b) is amended as: "registered capital in line with relevant regulations of the State." 3. the article is revised as follows: "registered supervision engineers engaged in supervision work should be in accordance with the relevant provisions of the State examination and registration, obtain engineer registered practising certificates and seals. Without obtaining the certificate of registration and professional seal of personnel shall not be registered supervision engineers in engineering supervision and related business activities in the name of.

    ” 4. the 12th paragraph (a) is amended as: "no supervision and supervision of construction contractors and building materials, fittings and equipment supply unit affiliation or any other interested projects.


    5. the 14th article in the "investments in the project, the duration and quality of comprehensive oversight and management" is amended as "investment in the project, duration and overall supervision of the quality, safety and management." 6. delete the 19th article "units shall in accordance with the relevant provisions of the State and this municipality, to the construction engineering quality supervision departments to pay regulatory fees.

    ” 7.20th is amended as: "in violation of these regulations, implementation of any construction project must be the implementation of project supervision and construction units, by the Department of engineering construction supervision in accordance with the relevant provisions of the construction engineering quality management regulation.

    ”

    14, Beijing medical examination before marriage management provisions (August 10, 1995 24th order of Beijing Municipality announced on December 31, 1997, 12th Beijing Municipal People's Government, the first amendment, on June 1, 2004, 150th order of Beijing municipality second amendment, on November 23, 2007, the Beijing Municipal People's Government order No. 200 of the third modification) 1. the fourth article is revised as follows: "where in the city engaged in pre-marital medical examination units and individuals shall be obtained in accordance with provisions of national laws and regulations permit.

    ”

    2. by deleting the fifth and 13th.

    3. the 12th to 11th and amended as: "premarital units shall establish premarital medical examination data file, and save it in accordance with the relevant provisions.

    XV, stamps and philatelic products of Beijing management approach (August 2, 1996, 11th Beijing Municipal People's Government announced, on June 1, 2004, 150th order of Beijing municipality for the first time, on November 23, 2007 order No. 200 of Beijing municipality second revision)

    Delete the seventh.

    16, Beijing Municipal People's Government on provisions prohibiting leaks of vehicular traffic leaving (August 13, 1996 released 13th order of Beijing municipality, November 18, 2002, the Beijing Municipal People's Government 116th order modification for the first time, on November 23, 2007 order No. 200 of Beijing municipality second revision)

    1. the article is revised as follows: "waste, slag, sand, soil, mortar and other fluids, bulk cargo units and individuals must comply with the following provisions:

    "(A) apply to the municipal city appearance management administration for transportation vehicle transportation documents;

    "(B) the transportation of fluids and bulk goods, transport vehicles must use the transportation documents.

    "(C) the designated personnel responsible for the management of transport vehicles, development of transport vehicle management and organizing the implementation of the responsibility system, strengthening the education and management of drivers.

    "(D) the establishment of transport vehicles, maintenance and inspection, strengthen daily inspection and maintenance of transport vehicles, prohibited the use of the vehicles do not meet the conditions for transport.

    "(E) the transport vehicles shall not be extra load.

    "(F) the transport vehicles load the scene before, you must wash trough and the wheels of the vehicle, shall not be driving wheels and mud.

    "(VII) transport vehicles must be approved by the municipal city management authorities to perform the transport route, time, place of loading, transport and unloading;

    "(VIII) transport of bulk goods vehicles must be sealed, wrapped and covered, not leak, leaving.

    "(IX) transport finds itself for leaks, leaving must be cleaned in a timely manner.

    2. the fourth section is revised as follows: "transport vehicles must comply with the following requirements:

    "(A) a municipal city appearance management issued by the administrative departments of transportation documents;

    "(B) in accordance with the city's environmental protection requirements.

    "(C) urban transport of fluids, bulk goods shall be implemented in the area closed.

    "(D) the transport of bulk goods vehicles around trough solid and reliable, no damage, close the bezel.

    "(V) transport of slag, gravel should be installed in accordance with the technical standards of vehicles of transport units, and keep the seal intact. "(Vi) transport of fluid goods vehicles must use an impermeable container transport.

    ”

    3. the seventh paragraph is amended as: "in violation of this provision, consists of comprehensive urban management enforcement penalties:

    "(A) the use of transportation documents or do not comply with the requirements of transport vehicles for the transport of, correction and fined a maximum of between 3000 and 500 Yuan.

    "(B) transporting bulk cargo vehicle on unsealed, dressing, cover or transport of fluid goods vehicles do not use impermeable containers, spills, littering, ordered removed, and more than 5000 Yuan and fined a maximum of 50,000 yuan.

    "(C) slag, gravel transport vehicle does not comply with the technical standards, resulting in leaving, ordered to clear, and more than 5000 Yuan and fined a maximum of 50,000 yuan.

    "(D) the transport vehicles along the spill, leaving, ordered to clear, and more than 5000 Yuan and fined a maximum of 50,000 yuan. "(E) transport vehicles driving wheels and mud, correction and fined a maximum of between 3000 and 500 Yuan.

    ”

    17, the Beijing Municipal taxi public security regulations (December 22, 1997, 11th Beijing Municipal People's Government announced, on June 1, 2004, 150th order of Beijing municipality to modify)

    1. the sixth article in the "regulations on the responsibility system of the Beijing public security" is amended as "the enterprises and institutions within the public security Ordinance".

    2. the tenth article of the "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    3. deletion of article 12th.

    18, Beijing people's air defense construction and use regulations (April 1, 1998 Beijing Municipal People's Government released 1th order, 82nd order on August 27, 2001, the Beijing Municipal People's Government for the first time, on June 1, 2004, 150th order of Beijing municipality second revision) 1. the fourth paragraph is amended as: "the municipal and district and County of the competent departments for civil air defense shall be responsible for the administrative area of civil air defense construction and management.

    ”

    In the second paragraph of the "plan" is amended as "development", "building" amended to "housing and urban-rural construction", "municipal management" is amended as "municipal city appearance management". 2. the first paragraph of the article is revised as follows: "units in accordance with the provisions of the construction of people's air defense projects, should be included in the annual investment plan and plan annual implementation plans.

    ”

    In the second paragraph of "municipal civil defense Office" amended to read "city civil air defense departments", "municipal development and Reform Commission," amended to read "city development and reform". 3. the tenth article is revised as follows: "building civil air defense project construction standard of the project review process in accordance with the relevant provisions of this municipality.

    ”

    Deletion of the second paragraph.

    4. by deleting the 14th, 21st, 23rd in the second paragraph of article.

    5. the 24th is revised as follows: "no organization or individual may unlawfully removed common civil air defense engineering and dedicated support engineering be removed, must be approved by the competent departments for civil air defense area, County, and compensated by the repair, construction or demolition units. "Other people's air defense works be removed, reported to the competent departments for civil air defense area, County records.

    ”

    6. the 26th is revised as follows: "the usual civil air defense projects, should be reported to the competent departments for civil air defense of examination and approval in accordance with regulations, and the civil defense applications made to the competent departments for civil air defense construction permits. "Usual common civil air defense projects, shall, in accordance with State and the city to pay civil air defense projects user fees.

    ” 7. the 27th is amended as: "the new buildings of the town, in violation of relevant regulations of the State and the city in building civil air defense projects, by the competent departments for civil air defense in accordance with the relevant provisions of the Beijing city civil air defense regulations.

    ”

    8. the 30th paragraph (d) is revised as follows: "the demolition of civil air defence works refuses to repair, construction or compensation".

    9. the 15th section "municipal civil defense Office" amended to read "city civil air defense departments."

    10. Article 17th, 20th, 22nd, 23rd, 25th, 27th, 28th, 30th, 32nd, "civil defense engineering management" are changed to "the competent departments for civil air defense".

    19, Beijing tax administration provisions (29th of July 13, 1999 Beijing Municipal Decree announced on June 27, 2002 100th order of Beijing municipality to modify)

    By deleting the seventh subparagraph (vi).

    20, Beijing clean fuel vehicle fueling station management (31st of July 29, 1999 Beijing Municipal Decree announced 150th order on June 1, 2004, the Beijing Municipal People's Government for the first time, on November 23, 2007 order No. 200 of Beijing municipality second revision) 1. the first paragraph of article is revised as follows: "the city, filling station, municipal sports authority is the management of the Administrative Department. District and County gas stations within the Administrative Department responsible for the administration of day-to-day management.

    ”

    2. delete the seventh.

    21, the Beijing property rights trading regulations (December 7, 2001 90th release of Beijing municipality, 159th on June 15, 2005, the Beijing Municipal People's Government changes)

    In the sixth, eighth, "development and reform" are changed to "financial sector".

    22, Beijing bicycle parking management approaches (June 7, 2002 96th order release of Beijing municipality) 13th is amended as: "in violation of these regulations, banned non-motor vehicles parking within the Park by the public security traffic management departments shall punish non-motor vehicle driver refused to accept a fine, can be detained for their non-motorized vehicles.

    ”

    23, Beijing social compensation fee collection and management approaches (November 12, 2002 111th order release of Beijing municipality)

    Fifth, paragraph (d) of the "woman's childbirth age of 28 or distance intervals of less than 4 years of the birth of the first child" is amended as "woman's childbirth under 28 years of age and the interval from the birth of the first child less than 4 years."

    Large social security check measures 24, Beijing (November 9, 2007 195th order release of Beijing municipality)

    The third, fourth, fifth, sixth, seventh, tenth, 11th and 15th in the "sponsors" are changed to "contractor". This decision shall come into force as of the date of. The Beijing provisional regulations on sand mining management in the city 24 regulations amended, republished pursuant to this decision.