Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201105/20110500340893.shtml
Provisions of Shanghai municipality for Administration of mobile outdoor advertising arrangement
(December 28, 2010 Shanghai Municipal People's Government Executive session of the 93rd on December 30, 2010, Shanghai Municipal People's Government, the 57th release as of January 1, 2011) article (purpose and basis)
Management of flows, in order to strengthen the city outdoors advertisement installation, maintain traffic order, to keep the city looks clean, these provisions are formulated.
Article II (scope and definitions)
Set of mobile outdoor advertising within the administrative area of the city and its related management activities, these provisions shall apply.
Mobile outdoor advertising in these rules, refers to the use of vehicles, boats, airships, unmanned free balloons can move special outdoor advertising carriers.
Article III (management)
, Greening the city Administrative Department, mobile outdoor advertising, is responsible for the oversight of management and coordination.
Municipal, district (County), mobile outdoor advertising, industrial and commercial administrative departments are responsible for the operational qualification, registration, supervision and management.
Traffic in the city port, traffic, weather and other administrative departments and the civil aviation authority in East China, Shanghai maritime safety administration in accordance with their respective responsibilities, to coordinate the implementation of these provisions.
Fourth (banned set)
Ban devoted to publishing outdoor advertising vehicles, ships, airships and unmanned free balloon or sailing in the administrative area of the city.
Except for rail transit vehicles, bus and trolleybus, taxi and cargo taxi, commercial outdoor advertising prohibits the use of other vehicles.
Apart from the passenger ferry, traveling outside the passenger, commercial outdoor advertising prohibits the use of other ships.
Apart from air travel by airship, and prohibits the use of blimps or unmanned free balloon set management of outdoor advertising.
Fifth (sets specifications)
Use of rail vehicles, bus and trolleybus, taxi, cargo, passenger ferry, traveling passenger ships and air tours operating outdoor advertising airship, except respectively to comply with State and City Road, water and air traffic management requirements, shall comply with the requirements of mobile outdoor advertising, setting technical specifications.
Units with its own vehicles, ships, blimps or unmanned free balloon release information such as company name, logo, except respectively to comply with State and City Road, water and air traffic management requirements, shall comply with the requirements of mobile outdoor advertising, setting technical specifications.
Mobile outdoor advertising technical specifications by the municipal greening the city administration developed and released in conjunction with the relevant administrative departments.
Mobile outdoor advertising arrangement during the formulation of the technical specification shall be publicized on the draft specification will be set up, and seek the views of relevant social organizations, experts and the public.
Sixth (outdoor advertising content requirements)
Published mobile outdoor advertising, should be in accordance with the relevant provisions of the State and the city, to the Administrative Department for industry and commerce registration. Mobile outdoor advertising content shall conform to the provisions of the laws, regulations and rules, shall be true and healthy, may not in any form of deception of users and consumers.
Mobile outdoor advertising characters, letters, and symbols shall conform to the national requirements.
Mobile outdoor advertising, public service advertising content shall not be less than 10% the proportion of space or time. Banned content may adversely affect the flow of outdoor advertising.
Outdoor advertising that may adversely affect the scope by the municipal administration for industry and Commerce Department separately and disclosed.
Seventh (maintenance and management) Sets of mobile outdoor advertising and mobile outdoor advertising should be maintained, keeping it tidy and in good condition.
Mobile outdoor advertising erosion, damaged, dirty, old, should be promptly repaired or updated.
Eighth (complaints) Any units or individuals found to be in violation of this provision, can contribute to the greening of the city administration, law enforcement departments and other relevant administrative departments complaints or reports.
Upon receiving complaints or reports about administrative departments, should be dealt with within the prescribed time, feedback and results.
Nineth (has a penalty of provisions)
Violations of the provisions of this Act, provisions of laws and regulations, regulations on punishment, from its provisions.
Tenth (the punishment of the violation of the ban is set)
Violation of the first paragraph of this article fourth, devoted to publishing outdoor advertising vehicles, ships, blimps or unmanned free balloon or sailing in the administrative area of the city, the municipal or district (County) City law enforcement department a rectification, fined 30,000 yuan and 100,000 yuan fine.
Violation of the second paragraph of this article fourth, third, fourth paragraph, use of other vehicles, ships, blimps or unmanned free balloon outdoor advertising operations set by the municipal or district (County) rectification City law enforcement departments, and fined 2000 Yuan and 30,000 yuan fine.
11th (violation of setting norms of punishment)
Violation this provides fifth article first paragraph provides, using track traffic vehicles, and public steam tram or taxi set business sex flow outdoor advertising not meet technology specification of, by city or district (County) traffic port administration sector ordered deadline corrected, sentenced 2000 Yuan above 20,000 yuan following of fine; using other carrier set business sex flow outdoor advertising not meet technology specification of, by city or district (County) Chengguan law enforcement sector ordered deadline corrected, sentenced 2000 Yuan above 20,000 yuan following of fine.
Violation of the provisions of article fifth paragraph, using its own vehicles, ships, blimps or unmanned free balloon release unit name, and other identifying information does not meet the technical specifications by the municipal or district (County) rectification City law enforcement departments, and fined 1000 Yuan and 20,000 yuan fine.
12th (the punishment of violation of advertising content requirements)
Violation of the provisions of article sixth, fourth paragraph, public service advertising does not meet publication requirements or advertising content may adversely affect the flow of outdoor advertising, the industrial and commercial administrative authority shall order correction within, a fine of 3000 Yuan and 30,000 yuan fine.
13th (violation of the maintenance requirements of the punishment)
Violation of the provisions of article seventh, mobile outdoor advertising is not kept tidy and in good condition or is not repaired, updated by the municipal or district (County) City law enforcement department rectification; fails, fined 20 Yuan and 200 Yuan fines.
14th (law enforcement)
Traffic in the city port, traffic, weather and other administrative departments and the civil aviation authority in East China, Shanghai maritime safety administration shall take the necessary measures to provide the necessary information, assist in greening the city administration and the supervision of law enforcement departments to set mobile outdoor advertising management and administrative punishments.
Assist law enforcement in the preceding paragraph had found violations of the provisions of the Administrative Department shall collect relevant evidence materials, and refer the case to the city law enforcement department.
15th (execution date) These provisions come into force on January 1, 2011.
Search Translated Laws of China