Administrative Measures On Pig Slaughtering In Anhui Province

Original Language Title: 安徽省生猪屠宰管理办法

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201105/20110500340908.shtml

Administrative measures on pig slaughtering in Anhui Province

    (Anhui provincial people's Government on October 25, 2010 at the 62nd Executive meeting on November 25, 2010, Anhui provincial people's Government promulgated as of January 1, 2011, No. 228) Chapter I General provisions

    First in order to strengthen the management of pig slaughtering, specification for pig slaughtering operations, ensure pig-product quality and safety, protection of public health and safety, in accordance with the People's Republic of China food safety laws, the pig slaughter regulations of the State Council and relevant laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated.

    Second slaughter, a slaughter, centralized quarantine management system. Without fixed points, no unit or individual may engage in pig slaughtering activities.

    Individuals in rural areas since the slaughter except for food.

    Third local people's Governments at or above the county level shall strengthen the supervision and administration of pig slaughter's leadership, coordinate and resolve major problems in the supervision and administration of pig slaughtering.

    Local people's Governments at or above the county level shall establish a diversified investment and financing mechanism, encourage and guide social capital to participate in pig slaughtering plants (field, points) building.

    Fourth local commercial administrative departments at and above the county level shall be responsible for supervision and management of pig slaughtering activities within their respective administrative areas.

    Local industry and commerce administration, the people's Government at or above the county level animal husbandry and veterinary medicine, environmental protection and other relevant departments responsible for slaughtering activities in their respective areas of responsibility of the management.

    Fifth to encourage and support the pig slaughter plants (field) carrying out technical innovation and new product development, encourages the implementation of mechanized, large-scale, standardized production, promotion of quality control system certification.

    Sixth to encourage hog slaughter plants (field, points) in the legally established Association on a voluntary basis, and play a role of coordination and self-discipline, promoting integrity, safeguard the interests of members and the industry.

    Article seventh slaughtered in the slaughter management and technology research, extension units and individuals who made outstanding contributions to, and above the county level Government and business administrative authorities shall commend and reward.

    Chapter hog slaughter plants (field, points) set up

    The eighth pig slaughter plants (field, points) set up, shall conform to the hog slaughter plants (field, points) set plans.

    Hog slaughter plants (field, points) setting, by the provincial departments of business administration, in conjunction with the level of animal husbandry and veterinary, environmental protection and other relevant departments, in accordance with reasonable layout, appropriate focus, good circulation, convenient for people of principle, combined with the actual situation of the province, the development, submitted to the provincial people's Government for approval.

    Nineth establishment of hog slaughter plants (field), subject to the following conditions:

    (A) slaughter to adapt to the size, comply with State water quality standards for water sources;

    (B) comply with the requirements set by the State for slaughter, slaughter, immediate slaughter and slaughtering equipment and means of delivery;

    (C) lawfully obtained health certificates for employees of food slaughtered and technical personnel;

    (D) examination of meat quality inspection personnel;

    (E) that complies with the requirements prescribed by the State testing equipment, disinfection facilities and pollution control measures of compliance with environmental protection requirements;

    (F) diseases of pigs and pig products treatment facilities;

    (VII) shall obtain the animal epidemic prevention certification.

    The tenth article in remote and inaccessible rural areas, establishment of limited supply of pig products to the local market of small pig slaughterhouses, subject to the following conditions:

    (A) there is commensurate with the scale of slaughter of slaughter and slaughtering equipment;

    (B) lawfully obtained health certificates for employees of food slaughtered and technical personnel;

    (C) examination of meat quality inspection personnel;

    (D) shall obtain the animal epidemic prevention certification.

    11th an application for establishing a pig slaughter plants (field, points), shall apply to municipal districts, where written application from the Department of business administration, and submits the present measures stipulated in the Nineth and tenth related material. District municipal commercial administration authorities shall from the date of receipt of the application in the 10th, according to the hog slaughter plants (field, points) planning and organization of animal husbandry and veterinary medicine, environmental protection and other relevant departments according to law review upon written request for provincial departments of business administration, after district municipal people's Government for decision.

    District municipal people's Governments shall from the date of receipt of the submission materials in the 10th decided to meet the required conditions, decided to approve; do not meet the conditions prescribed shall not be approved, and to state the reason in writing.

    Applicants receive district municipal people's Government approved the establishment of pig slaughter plants (field, points) after the decision, before they can start construction. 12th hog slaughter plants (field, points) built upon completion, applicants should apply to departments of municipal commercial administration of districts where acceptance. Business Administration Department shall from the date of receiving the application for acceptance in the 10th, and organize relevant departments to make checking.

    Acceptance of and issued by the district municipality to the applicant's pig slaughter certificates and pig slaughter signs; the unqualified acceptance, ordered rectification.

    The applicant shall hold a pig slaughter to the Administrative Department for industry and commerce registration certificate.

    13th municipal people's Government shall be divided into districts approved the establishment of the hog slaughter plants (field, point) list to the public in a timely manner, and submitted to the provincial people's Government for the record.

    Provincial commercial administration departments should regularly publish the hog slaughter plants in the administrative area of the province (, point) list.

    Chapter III slaughter and quarantine, inspection 14th hog slaughter plants (field, points) shall establish a pig into the factory (field, points) checking registration system.

    Slaughter into the factory (field, points) live pigs, pig quarantine certificates of origin issued by the animal health supervision institutions. Pig slaughtering quarantine and supervision, in accordance with the law on animal epidemic prevention and the relevant provisions of the State Council.

    Hog slaughter plants (field, points) should provide the necessary room for pig slaughtering quarantine.

    15th hog slaughter plants (field, points) should be in accordance with the operating procedures and technical requirements established by the State slaughter pigs.

    Encouraging hog slaughter plants (field, point) in accordance with the relevant national standards, implementation of humane slaughter.

    16th hog slaughter plants (field, points) meat quality inspection management system should be established, pigs in accordance with the national requirements for product quality and safety standards for meat quality and meat quality inspection test, ensure pig-product quality and safety.

    Meat quality test testing including ante-mortem and post-mortem inspection, inspection includes:

    (A) the State of health;

    (B) infectious disease and parasitic disease other than the disease;

    (C) harmful glands;

    (D) harmful substances;

    (E) the Flash or into other substances;

    (F) the boar hog and the night;

    (VII) other tests stipulated by the State. 17th meat quality checkout should be synchronized with pig slaughter.

    Synchronization testing shall be set up a synchronized test devices or with head, carcass and viscera number control methods. Meat quality inspection personnel should faithfully record the inspection results, and test results.

    Inspection result records retained for periods of not less than 2 years. 18th the pig carcass and meat quality inspection by qualified, hog slaughter plants (field, points) inspection inspection stamp shall be affixed to meat quality and meat quality inspection certificate; other pig products inspection, inspection certificate should be attached to meat quality.

    Hog slaughter plants (field, points) and night hog for slaughter pigs, carcass and meat quality in pigs should be indicated on the certificate of inspection-related information.

    Hog slaughter plants (field, points) of pig products, without the meat or meat products quality inspection failed to pass the quality test, no factory (field, points).

    19th hog slaughter plants (field, points) should be in accordance with the relevant provisions of the State, of live pigs and pig products for treatment of the following:

    (A) confirm before slaughter for the State for treatment of diseases of pigs, and pigs of unknown illness or death;

    (B) slaughtered during the quarantine and meat quality checkout confirmation do not eat pig products;

    (C) other State regulations should be harmless treatment of live pigs and pig products. Hog slaughter plants (field, points) should be recorded, and take responsibility for results.

    Disposition of records retained for periods of not less than 2 years. Hog slaughter plants (field, point) in pigs and pig products for treatment before, it shall notify the local city and county governments Chief Executive of Commerce Department and the animal health supervision institutions.

    Business Administrative Department and the animal health supervision institutions should supervise the process of decontamination.

    20th hog slaughter plants (field, points) of the first paragraph of this article 19th of live pigs and pig products for treatment of costs and losses, financial departments of the local people's Governments at or above the county level shall be appropriate in accordance with the relevant provisions of the State subsidies.

    21st pig slaughter plants (field, points), and any other entity or individual may engage in the following activities:

    (A) of live pigs and pig products Flash or into other substances;

    (B) slaughtered pigs of Flash or into other substances;

    (C) slaughter and dead pigs;

    (D) without a point of illegal slaughtering activities units or individuals for slaughter places or pig products storage facilities;

    (E) for live pigs and pig products injection or infusion of other units and individual sites.

    22nd hog slaughter plants (field, points) entrusted to slaughter pigs, charge to replace slaughter, kill the specific criteria established by municipal pricing administrative authorities to determine.

    The fourth chapter management 23rd hog slaughter plants (field, points) pig product quality traceability system should be established, faithfully record the pig into the factory (field, point), time, quantity, places of origin, supplier, slaughtering and inspection information and pig products (field, points), variety, quantity, or disposition of information.

    Records retained for periods of not less than 2 years.

    Encouraging hog slaughter plants (field) using modern information technologies, establishing pig quality traceability system.

    24th article pig Sentinel slaughter factory (field, and points) should established not qualified pig products recalled system, found its slaughter of pig products exists quality security hidden, may on public health and life security caused damage of, should to social announced about information, notification sellers stop sales, told consumers stop using, active recalled the batch pig products, and to location city, and County Government business administrative competent sector or other about sector report.

    Hog slaughter plants (field, points) of harmless treatment of pig products recall shall take measures to prevent the recurrence of pig products into the market.

    25th hog slaughter plants (field) should use the special-purpose vehicles that comply with national hygiene standards and guarantee transportation of live pigs required temperature and other special requirements. Transport of live pigs and pig products you should use different means of delivery.

    Transport of pigs, you should use dust or special vehicles with hanging facilities shall not open transport; transport other pig products, should be introduced for enclosed transport and use special containers containing.

    Vehicle before loading and after unloading shall be cleaned and disinfected.

    Article 26th hog slaughter plants (field, points) for failing to promptly sold or manufactured in a timely manner (field, points) of pig products, shall take necessary measures such as frozen or refrigerated to store.

    Hog slaughter plants (field, points) shall regularly check the inventory of pig products, timely liquidation deteriorated or expiry of pig products.

    27th hog slaughter plants (field, points) change of ownership or control shall, without delay to the local people's Governments at the county level administrative departments of Commerce. Hog slaughter plants (field, points) closed, closed more than 30th, should be in closed, closed the former 10th to the local people's Governments at the county level administrative departments of Commerce; closes down, closed for more than 180 days, reopened, commercial administrative departments shall be submitted to the County into districts, commercial administrative departments to review their compliance criteria.

    Meet the conditions prescribed, reopened grant; do not meet the required conditions, ordered rectification.

    28th engaged in pig products, meat production and processing units and individuals, as well as food service operators and collective catering units shall sell or use hog slaughter plants (field, points) quarantine and meat quality inspection of pig products.

    Encourage the implementation of mechanized slaughter and reached the cold chain, scale, standardization processing, transport and storage conditions of hog slaughter plants (field) and large enterprises using modern circulation network in pig products, sales counters.

    The fifth chapter, supervision and inspection

    29th local commercial administrative departments at and above the county level shall strengthen the management of hog slaughter, clear the corresponding institutions, implementation of pig slaughter requirements for personnel and law enforcement, protection of pig slaughter administration and law enforcement supervision and inspection work smoothly. 30th local departments of commercial administration above county level shall strengthen day-to-day supervision and inspection of pig slaughtering activities, and the hog slaughter plants (field, points) compliance with mandatory standards and statutory requirements shall be recorded.

    Supervision and inspection records after being signed by the inspectors from the archive. Local people's Governments at or above the county level departments of business administration when conducting supervision and inspection, found the pig slaughter plants (field, point) in cases of a violation of these rules, shall take measures to correct the violations.

    Find hog slaughter plants (field, points) no longer meets the conditions prescribed, shall order the rectification; late is still not up to the stipulated conditions, shall be submitted to the municipal people's Government canceled its hog slaughter plants (field, points) qualifications.

    31st local commercial administrative departments at and above the county level shall find hog slaughter plants (field, points) offences belong to the management responsibilities of other departments, should immediately transfer power to deal with the Department.

    Article 32nd departments of local people's Governments at or above the county level in business administration shall establish a hog slaughter plants (field, points) pig-product quality and safety credit files and records results of daily supervision and inspection, violation investigation and pig-product quality and safety records of credit files, hog slaughter plants to have poor credit records (field, points) to strengthen supervision and inspection. Article 33rd competent administrative departments of local people's Governments at or above the county level business reporting system should be established, published telephone, mailing address and email address to receive reports of acts in violation of these rules; reports of received, should be recorded promptly and completely, and the informer confidential.

    Matters reported to belong to the management responsibilities of the Department, shall accept, in accordance with the investigation, treatment, response does not belong to management responsibilities in this sector, should be transferred to competent to deal with the sector and inform the informers.

    The sixth chapter legal liability

    34th article violation this approach provides, without Sentinel engaged in pig slaughter activities of, by County above place Government business administrative competent sector be banned, confiscated pig, and pig products, and slaughter tool and equipment and illegal proceeds, and at goods value amount 3 times times above 5 times times following of fine; goods value amount to determine of, on units and at 100,000 yuan above 200,000 yuan following of fine, on personal and at 5000 Yuan above 10,000 yuan following of fine.

    35th article violates these rules, the pig slaughter plants (field, points) have one of the following, by local commercial administrative departments at and above the county level shall be ordered to correct within a fine of between 50,000 yuan and 20,000 yuan; it fails, to order the rectification, the head of the main Department fined not more than 5000 Yuan and 10,000 Yuan:

    (A) slaughter pigs does not meet the operating procedures and technical requirements established by the State;

    (B) did not faithfully record the flow of the sources of the slaughter of pigs and pig products;

    (C) has not been established or the meat quality inspection system;

    (D) the unqualified on the meat quality of pig products are not processed in accordance with the relevant provisions of the State and record handling.

    36th article violates these rules, the pig slaughter plants (field, points) the slaughter of pigs and night hog, not pig carcass and meat quality inspection certificate marked with information from local commercial administrative departments at and above the county level shall be ordered to correct, more than 5000 Yuan and 10,000 yuan fine. 37th article violation this approach provides, pig Sentinel slaughter factory (field, and points) factory (field, and points) without meat products quality test or by meat products quality test not qualified of pig products of, by County above place Government business administrative competent sector ordered closed reorganization, confiscated pig products and illegal proceeds, and at goods value amount 1 time times above 3 times times following of fine, on its main head at 10,000 yuan above 20,000 yuan following of fine; goods value amount to determine of, and at 50,000 yuan above 100,000 yuan following of fine

    Causing serious consequences, by District municipal people's Government to cancel its hog slaughter plants (field, points) qualifications. 38th article violation this approach provides, pig Sentinel slaughter factory (field, and points), and other units or personal on pig, and pig products injection or injected other material of, by County above place Government business administrative competent sector confiscated injection or injected other material of pig, and pig products, and injection tool and equipment and illegal proceeds, and at goods value amount 3 times times above 5 times times following of fine, on pig Sentinel slaughter factory (field, and points) or other units of main head at 10,000 yuan above 20,000 yuan following of fine

    ; Value cannot be ascertained, the hog slaughter plants (field, points) or any other entity and a fine below 50,000 yuan and 100,000 yuan for individuals and fines of between 10,000 yuan and 20,000 yuan.

    Pig Sentinel slaughterhouse (field, and points) on pig, and pig products injection or injected other material of, except in accordance with Qian paragraph provides punishment outside, by County above place Government business administrative competent sector ordered closed reorganization; caused serious consequences, or two times above on pig, and pig products injection or injected other material of, by set district of City Government canceled its pig Sentinel slaughter factory (field, and points) qualification. 39th article violation this approach provides, pig Sentinel slaughter factory (field, and points) slaughter injection or injected other material of pig of, by County above place Government business administrative competent sector ordered corrected, confiscated injection or injected other material of pig, and pig products and illegal proceeds, and at goods value amount 1 time times above 3 times times following of fine, on its main head at 10,000 yuan above 20,000 yuan following of fine; goods value amount to determine of, and at 20,000 yuan above 50,000 yuan following of fine; refused to corrected of,

    To order the rectification, causing serious consequences, by District municipal people's Government to cancel its hog slaughter plants (field, points) qualifications.

    Violation of these rules, the pig slaughter plants (field and) slaughtering of dead pigs, in accordance with the relevant provisions of the law on animal epidemic prevention.

    40th article violates these rules, the pig slaughter plants (field) is not in accordance with the transport of live pigs and pig products from local commercial administrative departments at and above the county level shall be ordered to correct, fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan.

    41st article violates these rules, the pig slaughter plants (field, points) did not perform the obligation of substandard pig product recall, be ordered by the competent administrative departments of local people's Governments at or above the county level business recall pig product, and a fine value 3 times causing serious consequences, submitted to the municipal people's Government canceled its hog slaughter plants (field, points) qualifications. 42nd article violation this approach provides, engaged in pig products sales, and meat food production processing of units and personal and catering service operators, and collective food units, sales, and using non-pig Sentinel slaughter factory (field, and points) slaughter of pig products, and without meat products quality test or by meat products quality test not qualified of pig products and injection or injected other material of pig products of, by County above business administration, and quality technology supervision, and food drug supervision management sector according to their duties, confiscated yet sales, and

    Usage of pig products, as well as the illegal gains and a total value of more than 3 times 5 times less than fine; the value is difficult to determine, the unit fines of between 50,000 yuan and 100,000 yuan of personal fines of between 10,000 yuan and 20,000 yuan in serious cases, by the original certificate (according to) revocation of the license.

    43rd article violation this approach provides, for without Sentinel illegal engaged in pig slaughter activities of units or personal provides pig slaughter places or pig products store facilities, or for on pig, and pig products injection or injected other material of units or personal provides places of, by County above place Government business administrative competent sector ordered corrected, confiscated illegal proceeds, on units and at 20,000 yuan above 50,000 yuan following of fine, on personal and at 5000 Yuan above 10,000 yuan following of fine.

    44th party fails to carry out administrative punishment decision, make a decision of administrative penalty authorities may take the following measures:

    (A) the expiration does not pay the fine, 3% Add a fine in amount of the daily penalty;

    (B) apply to a people's Court for compulsory execution.

    45th in violation of these rules constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law; consumers personal, property or other damage caused, shall bear the liability for damages.

    46th article violates these rules, and local people's Governments at or above the county level in business administration authorities or other authorities failed to carry out the provisions of duty or abuse of power, negligence, malpractice, and managers directly responsible and other persons directly responsible shall be given administrative sanctions.

    The seventh chapter by-laws

    47th district municipality to determine cattle, sheep and other livestock, such as introduction of slaughter, in accordance with the measures implemented. 48th article of the rules implemented on January 1, 2011.