Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201105/20110500340927.shtml
Administrative measures on automatic monitor pollution in Anshan city (August 9, 2010 Anshan 14th session Government 65th times Executive Conference considered through October 25, 2010 Anshan Government makes 167th, announced since announced of day up purposes) first article for promote energy-saving emissions, prevention and timely processing pollution accident, improve environment management scientific level, according to People's Republic of China environmental protection method, and Anshan environmental protection Ordinance, and national environmental protection Department sources automatically monitoring facilities run management approach, legal, and regulations and regulations,
Based on actual city, these measures are formulated.
Article of automatic monitoring system for pollution in the urban area of Anshan city construction, operation, maintenance and supervision and management, application of this approach.
Article source automatic monitoring and control system in these measures, made up of pollution source auto-monitoring equipment and pollution monitoring center.
Pollution source auto-monitoring equipment installed at the source site used to monitor, monitor emissions equipment, flow (rate) meters, pollution treatment facility operation recorder and data acquisition and transmission apparatus, instruments and meters.
Pollution monitoring center of Administrative Department of environmental protection (hereinafter referred to as environmental protection departments) through the communication transmission lines connected to the pollution source auto-monitoring equipment, used for the source implementation of automatic monitoring and control of the computer software and equipment.
Fourth City Environmental Protection Department is responsible for pollution monitoring system construction and operation supervision and administration.
Article fifth construction and operation of pollution source monitoring center funding, sources of automatic monitoring and control equipment funding, the municipal finance sector into the annual budget shall be arranged.
Construction requirements for pollution source auto-monitoring equipment, borne by the polluter, the municipal finance department can grant.
Pollution monitoring equipment needed to run the water, electricity and heating costs, borne by the polluter.
Sixth source automatic monitoring system of environmental Department and data validation auditing, the data can be used as a total emission Declaration approved, permit issuance, control, environmental statistics, collecting fees and on-site environmental enforcement environmental monitoring on the basis of and in accordance with the relevant provisions to the public.
Article seventh all units and individuals have the obligation to protect sources of automatic monitoring and control system, and the right to idleness, demolition, destruction and unauthorized changes to automatic monitoring system for pollution parameters and data are not reported source automatic monitoring and control system for normal use.
VIII units selected source automatic monitoring equipment shall comply with the provisions of the State Department of environmental protection standards and technical specifications.
Production in line with the provisions of the preceding paragraph shall be compiled by the Environmental Protection Department of pollution source auto-monitoring equipment business directory.
Article that meets the following conditions, one of the units, in accordance with the provisions of the Environmental Protection Department, installed in outlets meet the monitoring requirements of the standardized source automatic monitoring and controlling equipment and supporting facilities, and networking with environmental pollution monitoring Center:
(A) included in the national, provincial and municipal environmental protection monitoring enterprises list of focus;
(B) the construction, reconstruction, expansion of the construction project environmental impact assessment documents installation requirements;
(C) for the implementation of regional (basin) need to install automatic monitoring and pollution control equipment.
Tenth new construction, renovation or expansion projects of pollution monitoring equipment and supporting equipment, simultaneously with the principal part of the project should be designed, constructed and put into use simultaneously; units must meet the installation conditions installation pollution sources within the period specified by the Department of environmental protection automatic control equipment and supporting facilities.
11th Environmental Protection Department is responsible for the operation, maintenance and supervision and management of pollution source monitoring center. Sources of automatic monitoring and control equipment unit (hereinafter referred to as operating unit) responsible for pollution source auto-monitoring equipment operation, maintenance and management.
Run by the municipal people's Government from the qualified organization. 12th running unit shall obtain the State Department of environmental protection certificate of qualification issued by the pollution control facilities operation.
Personnel engaged in the operation and management of pollution source auto-monitoring equipment should be trained, and obtain the appropriate qualifications.
13th running unit should pollution source auto-monitoring equipment to ensure the normal operation, and maintained by professional personnel to maintain pollution source auto-monitoring equipment, pollution source auto-monitoring equipment to ensure the data accuracy.
Run unit shall, in accordance with the requirements of State or local laws, regulations and norms, establish a sound management system, regular calibration maintenance and record-keeping, the reserves needed for the operation, maintenance supplies, spare machine or key components, submission to Department of environmental protection and equipment health reports every six months. 14th source automatic monitoring equipment really necessary outage, removal, replacement, re-run, units and operational units should be reported to the Environmental Protection Department's prior approval.
Environmental Protection Department shall, from the date of receipt of the report within 3 business days with a response; fails to reply, as agreed.
15th source automatic monitoring equipment, abnormal operation or when stopped, run unit should be reported within 24 hours of environmental protection departments, and should be back in operation within 48 hours; fails to recover, run unit shall report to the Environmental Protection Department in writing cause outage and equipment.
16th source automatic monitoring equipment during abnormal operation or outage, run unit shall take the form of sampling to monitor submitted data. 17th environmental protection departments have the right to supervise and inspect the operation of the pollution source auto-monitoring equipment, and to organize a qualified environment monitoring agency, once every quarter on pollution source auto-monitoring equipment to monitor and audit the effectiveness of automatic monitoring data.
Units inspected must truthfully report the situation, provide the necessary information.
Article 18th units the right to run the unit for monitoring presented recommendations to improve services, environmental violations to report operating unit.
Pollutant discharging units shall not interfere with, impede the running units of work or source automatic monitoring and controlling equipment up and running.
19th article violates these rules, units are not subject to installation conditions within the period specified in the installation of pollution source auto-monitoring equipment and supporting facilities or were not in accordance with regulations and environmental pollution monitoring center network, rectification by the Environmental Protection Department; fails to change, fine of between 100,000 yuan and 10,000 yuan.
20th article violates these rules, run the unit to provide false information, not in accordance with the requirements of State or local laws, regulations and norms, establish a sound management system, regular calibration maintenance and record-keeping, by the Environmental Protection Department in a warning or a fine of up to 30,000 yuan in serious cases, cancel the qualification of its operating unit in the urban area of the city.
21st article violates these rules, national, provincial and municipal laws, regulations and rules have been stipulated, be punished by the environmental protection departments in accordance with the relevant provisions.
Article 22nd of supervisory and management personnel in the implementation of the supervision and inspection of environmental protection process, abuse of power, negligence, malpractice, sanctions by their work units or by the competent Department constitutes a crime, criminal liability shall be investigated for their.
Article 23rd, haicheng, Taian County, xiuyan Manchu autonomous sources of automatic monitoring and control system of construction, operation, maintenance and supervision and administration in accordance with the measures implemented. 24th article this way come into force on the date of promulgation.
Search Translated Laws of China