Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201105/20110500340929.shtml
Amendment to interim provisions for land planning and management in Hebei province
(November 30, 2010, Hebei Province  the 10th release come into force on the date of promulgation), title changed to "Hebei regional planning regulations."
Second, the "national land use plan" amended to read "regional planning", "Planning Department" amended to "development and reform Department", "province (region)" is amended as "districts", "provincial people's Government (Administrative Office)" is amended as "district city people's Government", "land" is amended as "resources". Third, the deletion of the second paragraph. Modified the second paragraph to read: "regional planning in these rules refers to according to the country's socio-economic development strategy, direction, goals, and planning areas of nature, economy, society, resources and environment, according to prescribed procedures developed by the administrative or the specific area of trans-national economic and social development plan prepared for the object.
” Article IV, sixth revised as follows: "the cities and counties of the province into districts (City) regional planning, compiled based on the actual development of the national economy. Trans-regional planning, and the relevant departments under the State Council and provincial requirements.
Five, seventh revised to read: "regional planning include the following:
(A) the evaluation of resources and environment;
(B) socio-economic analysis and forecasting;
(C) the mandate and objectives of the regional economic and social development;
(D) scale of resource development, layout and procedures;
(E) population control, allocation of labor force and town layout;
(Vi) the structure of industries and infrastructure construction, layout;
(G) regional division of labor and development in key areas;
(H) the arrangements for major construction projects;
(I) the ecological construction and environmental protection; (J) implementation of regional planning policies and measures.
Six, eighth in the "national land planning" amended to read "regional planning", "integrated land planning" is amended as "regional planning". Seven, 11th modified to: "regional planning is generally a period of 5-10 years.
Eight, 14th in the "medium-and long-term plan" is amended as "medium-and long-term planning."
In article nine, delete the 20th "Executive" and "judiciary".
Ten, by deleting article 21st. Third, 22nd to 21st and will "release" changed to "released".
Search Translated Laws of China