Decision On Revising Part Of The Municipal Government Of Tianjin Municipal Regulations

Original Language Title: 天津市人民政府关于修改部分市政府规章的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201105/20110500340938.shtml

Decision on revising part of the Municipal Government of Tianjin municipal regulations

    (The people's Government of Tianjin City, November 8, 2010 59th Executive meeting November 16, 2010 Tianjin Municipal People's Government promulgated as of January 1, 2011, 29th) municipal people's Government decided to modify the following regulations:

    First, some changes to the regulations referenced in the laws and regulations of the following names

    (A) the following regulations referenced in the "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    1. of the Tianjin Municipal administrative law enforcement approach (3rd of 1998 municipal) 24th.

    2 the provisions of Tianjin safeguard social stability and the normal order (21st of 2000 municipal) 14th.

    3. Tianjin trust on consignment for the purchase of scrap metal and industry security regulations (2004 municipal people's Government, the 54th) 12th.

    4. the administrative measures for the implementation of security in the hotel industry, Tianjin City rules (Tianjin Government issued [, 1998]69) at its 12th, 13th.

    5. of the Tianjin public security regulations on the water (2004 municipal people's Government, the 51st) 12th.

    6. the commercial shooting ranges in Tianjin public security regulations (Tianjin Government issued [1997]77, 14th).

    7. the seal industry in Tianjin public security regulations (2004 municipal people's Government, the 52nd) 15th.

    8. the regulation on fireworks safety in Tianjin (2004 municipal people's Government, the 84th) 16th.

    9. Tianjin geological disaster prevention and management measures (2004 municipal people's Government, the 69th) 23rd.

    10. the management of railway crossing safety in Tianjin (2004 municipal people's Government, the 32nd) 22nd article.

    11. the language of Tianjin social regulations (2004 municipal people's Government, the 86th) article 25th.

    12. the administrative measures for the protection of power facilities in Tianjin (2004 municipal people's Government, 83rd), 28th.

    13. the phytosanitary measures in Tianjin (2001 municipal, 35th), 31st.

    14. the management measures of Tianjin municipal solid waste bags (2004 municipal people's Government, the 39th) article 19th.

    15. the administrative measures for the protection of ancient and famous trees in Tianjin (2004 municipal people's Government, 38th) article 19th.

    16. the comprehensive renovation of urban streets in Tianjin City regulations (1995 municipal 40th) 22nd article.

    17. of the Tianjin Expressway management regulations (2004 municipal people's Government, the 56th) 26th.

    18. the regulations on the management of the Tianjin outer ring road (Municipal Government of 2004 to 65th) 14th.

    19. the Tianjin Yellow River to Tianjin water diversion water regulations (2002 municipal people's Government, the 62nd) 20th.

    20. the seawall management of in Tianjin (20th of 2004 municipal) 22nd article.

    21. the management of sports management in Tianjin (2004 municipal people's Government, the 48th) 13th.

    22. of the Tianjin public health emergency measures (4th of 2003 municipal) 39th.

    (B) the following regulations referenced in "the administrative reconsideration regulations" is amended as "People's Republic of China administration reconsideration law."

    23. of the Tianjin sea environmental protection and management measures (1996 municipal people's Government, the 54th) 35th.

    (C) the following regulations referenced in the "provisional regulations on civil servants" is amended as "People's Republic of China Law on civil service."

    24. in Tianjin on the provisions on the punishment of administrative fees in public institutions (1998 municipal people's Government, the 124th) fourth.

    (D) the following regulations referenced in the "People's Republic of China Law on food hygiene" is amended as "People's Republic of China Law of food security".

    25. of the Tianjin rural five-guarantee work (the 10th of 2008 municipal) article 21st.

    Second, the following rules in the "expropriation" is amended as "expropriation"

    26. the administrative measures for the protection of ancient and famous trees in Tianjin (2004 municipal people's Government, the 38th) at its 12th article.

    Three, the following regulations and host inconsistent provisions Amendment 27. removing of the Tianjin motor vehicle parking lot management (25th of 2010 municipal) 11th.

    28. delete of the Tianjin Municipal Water Conservancy project construction management approach (15th of 2004 municipal 26th) section III, fourth paragraph.

    29. delete the provisions on the Tianjin safeguard social stability and the normal order of (the 21st of 2000 municipal) fourth.

    30. of the Tianjin Municipal Government legal authority to require (5th of 1998 municipal) in the eighth "30th" amended to read "20th".

    Four, following the interpretation of the provisions in the regulations to delete

    31. the provisional regulations on administrative law enforcement responsibility in Tianjin (1995 municipal people's Government, the 51st) 48th article.

    32. the mental patients treated from the Tianjin administration social security policy (Municipal Government of 1991, 47th) 12th.

    33. on assemblies, processions and demonstrations held without approval of the municipal people's Government shall not place the perimeter of Regulation (20th of 1990 municipal) article.

    34. the prevention of ship pollution, Tianjin city environmental management measures for implementation (1993 municipal 7th) article 13th.

    35. the Tianjin City, measures for the implementation of regulations concerning the labor protection of female staff (32nd of 1991 municipality) article 19th.

    36. of the interim measures for the winter snow in downtown Tianjin (1989 municipal 17th) tenth. Such content after removal, serial numbers of the relevant provisions is adjusted accordingly.