Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201108/20110800346512.shtml
Premium, Haikou Haikou municipal people's Government on the amendments to the regulations of 13 government regulations, such as decision
(November 17, 2010 14th in Haikou city people's Government Executive meeting on December 14, 2010 in Haikou municipal people's Government of the 69th to 79th release come into force on the date of promulgation) Haikou municipal people's Government decided to modify the following 13 government regulations:
First, the management measures of land prices in Haikou city (A) the seventh is amended as: "land, calibration (quasi-) premium in accordance with the relevant national standards.
” (B) the 12th amended as: "land use by the City Planning Department's approval to increase the plot ratio, it shall pay out volume rate difference of price adjustments.
” (C) the 14th article is changed to: "in land ownership, land tenure, land that he rights other land management issues involved in the registration process, according to the Hainan special economic zone Ordinance provides for the implementation of land management.
” (D) 15th paragraph amended as: "transfer of land prices significantly lower than those of earlier, similar, homogeneous land market prices, municipal people's Government can exercise the right of first refusal directly by price.
” (E) article 27th is revised as follows: "the city's collective construction land use right of land management, in accordance with the measures implemented.
” (F) modify the 28th to: "this approach by the city's land Administrative Department is responsible for the interpretation.
Second, the management of the Haikou municipal construction plan (A) the article is changed to: "to strengthen the planning and management of municipal construction, ensuring coordinated development of the urban development, according to the People's Republic of China town and country planning Act and related laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
” (Ii) will seventh article modified for: "units must in annual October end of Qian to city municipal facilities administrative competent sector submitted next year of annual construction plans, city municipal facilities administrative competent sector should with city planning, and city development reform, sector according to municipal facilities construction planning and city development need, for balanced, arrangements construction order, Yu annual December end of Qian developed next year of municipal facilities annual construction plans, reported City Government approved Hou implementation.
” (C) add a paragraph as the 24th article: "construction needed a temporary occupation of urban roads, an application shall be submitted to the Administrative Department of municipal facilities. Effect of traffic safety, Department of municipal facilities administration before ratification, should ask the municipal public security traffic Administrative Department permission. After the completion of the municipal construction projects affect traffic safety, required by the municipal public security traffic management Department.
(D) 29th is amended as: "without the Haikou city construction project planning permit or not in compliance with the requirements construction project planning permit of construction of Haikou city, or city planning administrative departments in line inspection line, the Department of City Planning Administration punishable by illegal construction. City planning administrative departments of construction compliance with planning conditions to be verified. Unverified or verified planning conditions are not met, the construction unit shall not organize acceptance.
” (V) modify the 30th to: "explain these measures the Department of City Planning Administration.
(F) the third, sixth, 19th, 22nd, 24th, 25th, 26th, 27th, 28th, 29th in the "city planning management sectors" is amended as: "the city planning administrative departments".
Third, land-punishments, Haikou city regulations (A) the Nineth article is revised as follows: "to the illegal use, sale, transfer of collectively-owned land, granted according to the provisions of the eighth penalty after penalty, may confirm the collective construction land use right according to law and issue certificates.
(B) delete the Nineth article. (C) modify the 12th to: "the party does not accept the decision on administrative penalty may apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit in accordance with law.
” (D) the 14th amendment: "interpret these provisions by the Municipal Department of land administration.
And the measures for the placement of demobilized conscripts in Haikou city (A) the article is changed to: "demobilized conscripts should be returned to the original collected within 30 days, letter report to the Municipal Department of placement of army experience and forces, reserve registration and then to the military service organs and issued by the Municipal Department of placement of references and relevant evidence to public security departments to handle entrance procedures.
” (B) the Nineth part (d) is revised as follows: "the relevant units and departments to the recruitment of staff in rural areas, under the same conditions for demobilized conscripts should be preferred.
(C) in the seventh and Nineth "townships (towns)" with the words "town".
(D) delete the 13th article of the "town". (E) the 14th paragraph (a) is amended as: "because of war, business (disease) disabled two or three disabled veterans, was originally an urban Hukou, shall arrange for the best work was agricultural, area, the town has a condition, you can work in the district and town enterprises and appropriate. Cannot be arranged, should be allowed to apply for residency, required additional disabled veterans benefits, protecting their lives.
(F) delete the 24th in the "food".
Five, and the trading of live pigs slaughtered in Haikou city and the provisional regulations on the management of marketing
In the fourth "People's Republic of China Law on food hygiene" is amended as: "the People's Republic of China Law of food security".
Six, the Haikou gas pipeline regulation (A) the sixth paragraph is amended as: "the municipal administrative departments in charge of gas pipeline gas supervision and management work within the administrative area of the city, and organize the implementation of these measures. Municipal gas administrative authorities may entrust their gas regulatory body conduct administrative penalties for violation of these measures.
(B) the seventh and 49th, 50th and 54th in the "City urban construction departments" is amended as: "the competent administrative Department for city gas."
(C) in the 16th "City urban construction departments" is amended as: "the municipal construction Administrative Department." (D) article 18th is amended as: "gas, gas, business enterprises shall be subject to approval by the Administrative Department, to obtain operating licences and registered by the administration of industry and Commerce authority, before engaging in the gas business.
” (E) addition of a paragraph, as the 24th article: "civil" formulation and adjustment of pipeline gas prices, pricing hearings should be made.
” (F) at its 27th clause added as paragraph (e): "(e) the gas facilities there is a serious safety hazard, should actively cooperate with business enterprises to reform.
(VII) article 35th is amended as: "city planning administrative departments approved new construction, renovation or expansion projects when the application shall be made to the owner informed the project construction safety protection. Needed in the construction of gas facilities within the scope of protection, the construction unit shall be informed in advance of pipeline gas enterprise, the two sides jointly prepare a protection programme, and in accordance with the regulations, Fire Department and approval of the Administrative Department of gas, can be used at public security Fire Department and under the supervision of gas enterprise staff at the scene, the resultant costs borne by the contractor.
” (VIII) the 36th is revised as follows: "no pipeline gas facilities within the scope of protection interim stacking and the use of open flames. Need temporary stack items, safety protection measures should be submitted to the pipeline gas enterprises and its staff under the supervision of the site; any special circumstances so require, such as the use of open flames, in accordance with the People's Republic of China fire services implementation of the relevant provisions of the law.
(IX) in the 39th "City safety Committee, and sectors such as construction supervisor" is amended as: "the municipal work safety supervision and administrative departments for gas." (J) the 41st article is revised as follows: "violation of the provisions of article 12th, be ordered by the competent administrative Department for city gas to stop the illegal practice, restitution, compensation, and a fine of 500 Yuan and 30,000 yuan fine.
” (11) the 42nd is changed to: "the violation of the provisions of article 14th, penalty shall be imposed in accordance with the relevant fire regulations.
” (12) article 43rd in the "construction engineering quality management regulation and in accordance with the provisions of article 56th of 200,000 yuan and 500,000 yuan fine" is amended as: "the construction project quality management and in accordance with the relevant provisions of the Ordinance.
” (13) the 44th article is changed to: "disobey the 16th article, design, construction, supervision units beyond the level of qualification of the entity to contract projects, be ordered by the authorities to stop the illegal practice, and in accordance with the relevant provisions of the regulations on the management of construction engineering quality.
” (14) article 45th is revised as follows: "contrary to article 17th of this approach, unqualified acceptance or acceptance of unauthorized use by the municipal administrative authorities shall order to stop using gas, and acceptance within a time limit and go through the relevant formalities in violation of planning, construction, fire protection, and environmental protection laws and regulations, shall be punished in accordance with the relevant laws and regulations.
” (15) article 46th is amended as: "in violation of this article 18th, operate without business licenses to engage in pipeline gas by the municipal administrative authorities shall order to stop the illegal gas operation, confiscate the illegal income and imposed illegal gains more than 1 time fined not more than 3 times.
” (16) the 47th is changed to: "the violation of the provisions of this article 22nd, the city of quality and technical supervision administration authorities shall order rectification and punishment in accordance with relevant laws and regulations.
(17) the 48th is changed to: "disobey the 27th paragraph (a), (b), (c) the provision, by the municipal administrative authorities shall order to stop the illegal practice of gas, and punishable by a fine of less than 500 Yuan and 3000 Yuan.
Violating these rules article 27th (d) provision, punishable for stealing gas, be ordered by the competent administrative Department for city gas to stop the illegal practice, recover the gas, and a fine of 500 Yuan and 3000 Yuan fines; the circumstances are serious, up to 3000 Yuan and 10,000 yuan fine constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. Violating these rules article 27th (v) States refused to reform, pipeline gas enterprises, gas can be reported to the approval by the Administrative Department, to take measures to suspend the supply to ensure safety.
” (18) the 51st is changed to: "in violation of this article 36th, interim stacking items, the municipal gas administrative authorities shall order rectification, restitution and fined 1000 Yuan and 10,000 yuan fine; unauthorized use open flames, in accordance with the People's Republic of China fire the relevant provisions of the Act.
” (19) article 52nd is revised as follows: "violations of the provisions of article 38th from the municipal administrative authorities shall order to stop the illegal practice of gas, resulting in accidents, ordered to take timely remedial measures, and a fine of 1000 Yuan and 10,000 yuan fine; carrying out hot work, violation of the People's Republic of China of the Fire Services Act, in accordance with the relevant provisions.
(20) in the 53rd "managers" is amended as: "the executive staff." (21) the 55th is changed to: "refuse or obstruct gas management personnel performing official business according to law by the administrative authorities, by the Public Security Bureau in accordance with the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security penalty case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
” (22) the 57th is changed to: "the specific application of the present measures by the competent administrative Department for city gas is responsible for the interpretation.
Seven, of the urban construction archives management in Haikou city (A) will first article modified for: "to strengthening city construction archives (following referred to urban construction archives) of management, full play urban construction archives in city planning, and construction and management in the of role, according to People's Republic of China archives method, and construction engineering quality management Ordinance, and Haikou archives management approach, about legal, and regulations and regulations of provides, combined I city actual, developed this approach.
(B) the fifth is amended as: "in urban construction archives in accordance with the principle of centralized management and establish municipal urban construction Archives Center, building systems, construction archives management institution of the city's urban construction archives management system. Building system, the employer should set up urban construction archives management institution or designate a person responsible for work of urban construction archives, archives of information according to the requirements gathering, archiving, storage, transfer and submit work.
(C) the sixth paragraph (a) is revised as follows: "(a) the various types of urban construction archives:
1, industrial, civil engineering;
2, municipal infrastructure projects;
3, public infrastructure projects;
4, transport infrastructure projects;
5, landscape, scenery construction works;
6, city appearance and environmental sanitation facilities construction projects;
7, flood control, seismic, civil air defense projects;
8 pole lines, underground pipes and the floor works; 9, archives, with the exception of military engineering military restricted zones and military installations other than through the city underground pipeline and the location map on the hidden works.
” (D) the sixth paragraph (b) is revised as follows: "(b) the professional management of the urban construction system (including urban planning, investigation, design, construction, supervision, landscape, scenic, environmental sanitation, water supplies, municipal, utility, real estate management, civil air defense sector), formation of business management and business technology archives.
” (E) an article shall be added as article seventh: "concerning the registration system of construction engineering archives. Employer at the time of applying for a construction permit to receive building permits shall inform the owner of the window after completion of the construction projects to be handed over to municipal urban construction Archives Archives contents and requirements.
(F) the seventh as the eighth, unchanged.
(VII) an article shall be added as article Nineth: "the employer shall, in accordance with national and the relevant provisions of the municipal construction projects engineering archives to review the preparation, by the municipal urban construction archives after passing inspection, to be handed over. Files submitted to the unit to collect, collate or supplementary compensation painted archival material is truly difficult, may entrust with urban construction archives technical qualification of third-party paid standard finishing, the municipal urban construction archives business advisory services should be provided.
(H) the eighth article listed as the tenth article, content unchanged. (I) the Nineth article listed as the 11th article, the first paragraph is amended as: "the archives of urban construction project completion acceptance forms, shall, within 3 months after completion, the construction unit to the municipal urban construction archives submit a complete set of engineering archives. As above the provincial and municipal level (including provincial and municipal) of key projects, the construction unit shall also submit to the municipal archives a complete set of drawings.
” (J) the tenth as the 12th, the first paragraph is amended as: "the production, postponed projects archive, temporarily, registers of urban construction archives, custody or entrusted by the owner itself.
” (11) article 11th 13th and amended as: "construction projects put into use after the alteration, expansion or important parts for maintenance work, employer or custody should organize design, construction units and truly modify, Supplement and perfect the original project files, and submit, within 3 months after completion of urban construction archives.
” (12) article 14th 16th and amended as: "municipal development zone construction archives should be in accordance with the relevant provisions of the State, every 2 years transfer to municipal urban construction archives have long-term and permanent value of the dossier.
” (13) will 15th article as 17th article, increased three items, respectively as 17th article subsection (four), and (five), and (six) items: "(four) construction engineering completed figure and engineering entity match, and stamped completed stamp, signed chapter procedures complete; (five) underground pipeline and the ground rod line engineering must by about professional technology specification for completed mapping, formed accurate of completed measurement data file and pipeline engineering measurement figure; (six) national and provinces focus engineering, and large construction project in submitted paper quality archives of while, Also should be required to submit relevant audio-visual archives and electronic archives.
” (14) the 16th as the 18th and amended as: "management of urban construction archives submissions, shall comply with the People's Republic of China Law on guarding State secrets and the provisions relating to archival preservation, custody.
” (15) article 17th 19th, amended to read: "municipal urban construction archives shall establish a sound archive, information receiving, sorting, storage, identification, elimination, statistics, search, privacy, compilation and use of management systems. To breakage or spoilage of archives should be in time to save, ensuring safety of urban construction archives and in good condition.
(16) article 18th 22nd, 19th 20th, 20th 21st, content unchanged. (17) the 21st as the 23rd and amended as: "any violation of the provisions of this article 22nd, in accordance with the People's Republic of China archive law and the relevant provisions of the archives management in Hainan Province.
(18) article articles 22nd as the 24th, 23rd, 25th, content unchanged. (19) will be listed as the 26th article of the 24th article, amended to read: "these measures on specific applications of the municipal housing and urban-rural development department is responsible for the interpretation.
(20) other provisions of the order will be rescheduled.
Eight, of the seismic safety evaluation of management approaches in Haikou city (A) the fifth paragraph is amended as: "the city or district people's Government departments responsible for project approval requirements for seismic should be incorporated into the construction engineering feasibility study on the review of the content of the report. Feasibility study report does not contain requirements for seismic projects, or have to be earthquake safety evaluation, do not evaluate the safety of construction projects, the departments concerned shall not be approved.
(B) the sixth amended as: "new construction, expansion, renovation projects must meet requirements for seismic resistance.
Construction projects must be carried out following seismic safety evaluation, and based on the evaluation results to determine requirement for earthquake:
(A) large overpasses of Highway and railway lines, single-hole span greater than 100 m or multi-hole span bridge total length greater than 500 m;
(B) an important station, the main railway hub for railway lines construction project;
(C) expressways, high-speed railways, viaducts, urban light rail, the mass transit railway;
(D) the length of 1000 meters above the tunnel project;
(E) international and domestic airport terminal building, air traffic control tower, the large hangar project;
(F) the annual throughput of more than 1 million tons or 10,000 tons berths of the port project, more than 20,000-ton dock item;
(G) grade hydraulic structures and more than 100 million cubic meters of the large reservoirs of dams;
(H) the total installed capacity of thermal power project, ≥ ≥ 300,000-kilowatt 200,000-kilowatt hydroelectric project:
(I) the hub of more than 500,000 volts transformer substation project;
(J) the large oil and gas fields station, compressor, pressurized gas station pumping station and other key buildings, crude oil, natural gas, liquefied petroleum gas receiving, storage facilities, gas and oil pipelines and pipeline terminal station, pumping;
(11) offshore oil and gas production platforms, drilling rigs;
(12) the broadcast Center, transposer station, launch pad, host of the television Center building;
(13) the hub for long-distance telecommunication, postal services, program-controlled telephone, satellite communication Earth station terminals, local tandem network, postal communication projects such as emergency communications room;
(14) the city water supply, the project's main gas and oil storage facilities;
(15) large grain and oil processing plants and more than 150,000 tons of large grain depots;
(16) General Hospital or outpatient building, 300-bed hospital ward building, medical technology building, room as well as the Central Blood Bank and other important medical devices;
(17) the urban sewage treatment plants and desalination projects;
(18) nuclear power plants, nuclear reactors, nuclear heating devices;
(19) the key military facilities;
(20) have serious secondary hazards flammable, explosive and poisonous items;
(21) large industrial and mining enterprises, large and medium sized chemical and petrochemical production enterprises, the main production equipment and its control system of large and medium sized refineries construction, production of toxic, flammable and explosive substances plant and control system architecture;
(22) an annual output of more than 1 million tons of cement, 1 million boxes of glass and other building materials industrial projects;
(23) the peak ground motion acceleration 0.05g and above in the region hard, hard ground and height ≥ 80 meters, or peak acceleration of ground motion in 0.10G and above in the region of soft, soft ground and height ≥ 60 meter tall building;
(24) of disaster relief and emergency command facilities and relief materials reserve base;
(25) the large theaters, large stadiums, large commercial facilities, more than 8000 square meters of school buildings and student apartment buildings and the deposit of public buildings such as museums of the country, two precious relics; (26) the State or province, the relevant provisions of the seismic safety evaluation should be carried out at the request of other projects.
(C) an article shall be added as article seventh: "seismic micro-zoning work the following areas shall be:
(A) the preparation of urban planning areas;
(B) is located in the new development zone in complicated geological conditions in the region, large industrial and mining enterprises;
(C) ground motion parameter zonation border 8 km on each side of construction projects in the region;
(D) the degree of earthquake research and information level of detail in those areas. Construction completed community works in the area of the earthquake should be based on the earthquake fortification at the request of the competent Department.
(D) the seventh article, listed as the eighth article, to delete paragraph (d). (E) the Nineth as a tenth of the rules, amended as: "construction projects must be conducted in accordance with the requirements for seismic and seismic design code for seismic design and seismic design and construction. Does not meet the requirements for seismic design, not passed. Not according to seismic design and construction of the project, is not checked.
” (Vi) the tenth as the 11th, is revised as follows: "there's no need for seismic safety evaluation of industrial and civil engineering, shall, in accordance with the enactment of the seismic ground motion parameter zonation map of China set forth requirements for seismic, seismic.
On construction of schools, hospitals and other crowded places, should be in accordance with the above the local requirements for seismic design and construction of buildings, to take effective measures to strengthen earthquake resistance capacity.
City Department of municipal construction Administrative Department for seismic design of construction works as specified in the preceding paragraph the quality review and supervise its implementation. City authorities should be based on the employer's need to provide requirements for seismic, and shall not charge a fee.
” (VII) article 15th 16th and amended as: "the seismic safety evaluation of construction projects must be conducted in accordance with law, and seismic safety evaluation unit concerned does not or not in accordance with the seismic safety evaluation results to determine requirement for earthquake earthquake, ordered by city authorities to fix it: fails, fines of between 30,000 yuan and 300,000 yuan.
” (VIII) article articles 22nd 23rd and amended as: "these measures on specific applications of the city authorities are responsible for the interpretation.
(IX) other provisions of the order will be rescheduled.
Ninth, the administrative measures for tobacco monopoly in Haikou city (A) the sixth article is changed to: "the town, neighborhood offices, the village (neighborhood) Committee should actively assist the municipal and district people's Government tobacco monopoly administration.
” (B) modify the 22nd to: "the production of cigarette paper and filter sticks, cigarette tow, cigarette manufacturing equipment business, must be reported to the Department of tobacco monopoly administration under the State Council for approval, obtained license for the tobacco monopoly production enterprise.
” (C) modify the 39th to: "disobey article 14th, lost without a permit in time, change, business procedures, the Department of tobacco monopoly Administration ordered corrective action and refused to correct, of less than 100 Yuan more than 1000 Yuan fine.
” (D) 43rd is amended as: "business retail of tobacco products without a tobacco monopoly retail licenses, industrial and commercial administrative department or the Department of tobacco monopoly administration shall be ordered to stop tobacco products retail business, confiscate the illegal income, impose illegal business 50% 20% more than the total amount of a fine.
” (E) the 44th article is revised as follows: "disobey article 19th, unauthorized tobacco product promotion and advertising activities, industrial and commercial administrative authority shall order to stop promotion and advertising activities, and for responsible advertisers, advertising agents and advertisement publishers more than 1000 Yuan and 10,000 yuan fine.
” (F) article 46th (ii) amended to read: "(b) illegal contraband cigarettes, industrial and commercial administrative department or the Department of tobacco monopoly administration confiscated illegal contraband cigarettes and illegal cigarette smuggling 20% 10% more than the total value of a fine, the penalty amount shall not exceed a maximum 30,000 yuan.
(VII) the 47th is changed to: "knew or should have known the management leave smoking and non-smoking or counterfeit cigarettes trademark activity to provide transportation, storage, warehousing, mailing, concealing, facilities, the Department of tobacco monopoly administration shall be ordered to desist from the illegal act and fined not more than 50% more than three times the illegal income. Business cigarette smuggling to provide transportation, storage, warehousing, mailing, concealing, facilities, the Department of tobacco monopoly administration shall confiscate the illegal income twice times the fine. Suspected of smuggling, shall be transferred to the Customs Department.
” (Eight) will 48th article modified for: "violation this approach 22nd article provides, late made related license, production cigarette paper, and filter mouth rod, and smoke with silk beam or tobacco dedicated mechanical of, by tobacco monopoly administrative competent sector ordered stop production, confiscated illegal proceeds, sentenced illegal production of tobacco monopoly products value 1 time times above twice times following of fine, and will its illegal production of tobacco monopoly products public destroyed.
” (Nine) will 49th article modified for: "violation this approach 23rd article provides, on eliminated scrap, and illegal assembled of tobacco dedicated mechanical and errors of cigarette paper, and filter mouth rod, and smoke with silk beam and the scraps, unauthorized for sales or other processing of, by tobacco monopoly administrative competent sector sentenced illegal sales total 20% above 50% following of fine, punishment amounts highest shall not over 30,000 yuan.
” (Ten) will 50th article modified for: "violation this approach 24th article provides, for production fake smoke provides tobacco dedicated mechanical (including tobacco mechanical dedicated accessories), and cigarette trademark identifies, and original auxiliary material of, by tobacco monopoly administrative competent sector ordered its recovered by provides of items, confiscated illegal proceeds, and sentenced illegal sales 20% above 50% following of fine, punishment amounts highest shall not over 30,000 yuan.
(11) in the 53rd "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as: "the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."
(12) in the 59th "Tobacco Monopoly Bureau in Haikou city" is amended as: "the Department of tobacco monopoly administration".
Ten city, Haikou, and the interim measures for the management of relative-centralized administrative punishment right (A) the sixth paragraph (iv), (v) and (11) respectively amended to read: "(d) in the main street of the city away from the building's balcony and window stacking, hanging of eyesore, punishable by fines of less than 20 Yuan and 500 Yuan. (E) in city buildings, public facilities, as well as tree graffiti, describing or unauthorized display, post advertisements, impose a fine of 50 Yuan and 500 Yuan. (11) construction site in accordance with stipulations cleaned up muck, set up a temporary Wall Street construction projects closed construction upon completion or not timely clearing and leveling of ground and fined 200 Yuan more than 1000 Yuan fine.
” (B) the seventh paragraph (a), (b) amended respectively as follows: "(a) in the streets, public places, spit, spit, spit betel nut chewing gum, soil and throw cigarette butts, fruit peels, paper scraps, plastic bags, boxes, containers, bagasse and other waste. Away from the buildings and vehicles of all kinds spitting, pour water, throw throwing waste from 20 Yuan and 50 Yuan fine. (B) discharges on the road, and impose a fine of 50 Yuan and 500 Yuan.
(C) delete the seventh paragraph (c). (D) the seventh paragraph (d) as the seventh paragraph (c), amended to read: "(c) random dumping, spilling and pile up garbage, more than 5000 Yuan for units of less than 50,000 yuan fine individuals up to 200 Yuan fines.
” (E) the seventh paragraph (16) of the seventh paragraph (15), amended to read: "(15) in accordance with the municipal solid waste management planning and sanitation standards supporting the building of municipal solid waste collection facilities, punishable with a fine of 10,000 yuan. ”
(F) the seventh paragraph (17) of the seventh paragraph (16), amended to read: "without moving, occupied and damaged sanitation facilities, over 100 Yuan 1000 Yuan fine, resulting in economic losses and ordered compensation.
(G) delete the seventh paragraph (18). (VIII) the seventh paragraph (19) as subsection (17), amended to read: "(17) those engaged in cleaning and urban solid waste management collection, transportation companies within the stipulated time cleaning, collection and transportation of municipal solid waste, up to 5000 Yuan and 30,000 yuan fine.
(IX) deleted article Nineth.
(J) the deleted article tenth. (11) will 11th article as Nineth article, modified for: "not made construction engineering planning license or not according to construction engineering planning license of provides for construction of, ordered stop construction; can take corrected measures elimination on planning implementation of effect of, deadline corrected, at construction engineering cost 5% above 10% following of fine; cannot take corrected measures elimination effect of, deadline demolition, cannot demolition of, confiscated real or illegal income, can and at construction engineering cost 10% following of fine.
(12) the 12th as a tenth of the rules, amended as: "building a unit or individual has any of the following acts shall be ordered to dismantle, and may be fined not more than temporary construction cost 1 time:
(A) for temporary construction without approval;
(B) is not in accordance with the approved construction of temporary content; (C) temporary buildings or structures exceeding the permitted period are not removed.
(13) the 13th as the 11th and amended as: "the following acts of damage to urban greening and its facilities, with a warning shall be ordered to stop infringement caused harmful consequences, in accordance with the following provisions shall be punished; losses, damages shall be:
(A) violations, damaged trees and plants, and the trees and flowers 3 times times the value of fines;
(B) the theft of trees and plants, and the trees and flowers 3 times times the value of fine has illegally obtained, confiscation of illegal income;
(C) hanging on the tree or post advertisements without authorization, to order the removal or elimination of their own advertising, each of less than 50 Yuan and 100 Yuan fines;
(D) dumping of garbage, hazardous waste in the green waste water, oil or debris piled up, between 5000 and 1000 Yuan Yuan fines;
(V) the unauthorized construction of buildings and structures in the green space, fine of between 5000 and 1000 Yuan Yuan:
(F) soil or burned in the green space, between 2000 and 1000 Yuan Yuan fines;
(VII) in violation of planning set up stalls in the Green, between 5000 and 1000 Yuan Yuan fines; (H) damage to urban green facilities, punishable by fines 3 times times the value of the facility.
(14) article 14th 12th and be amended as: "to be punishment for violation of urban green management of the following:
(A) the greening of the construction project when it is completed does not meet the approved standards, ordered rectification; overdue meeting approved green standards, in accordance with the insufficient number of green areas of less than 500 yuan per square meter more than 1000 Yuan fine, to the competent administrative departments to pay for landscaping and greening up cost;
(B) without changing the nature of green space, rectification or withdrawal, restoring green space and fined a maximum of 500 yuan per square meter more than 1000; not restore green space, or causing a functional loss of green, Green compensation payable fine of twice times;
(C) illegal occupation of urban green space, or is approved to temporarily occupy green space but fails to return, shall be ordered to return the money within, and temporarily occupy green land compensation fees of 2 to 3 times times the fines;
(D) damage to, destruction of urban green space, in addition to compensation for loss, fined and lost 3 times;
(E) the transplanted trees without permission, punishable by fine 3 times times the value of the trees and causing the death of transplanted trees, the trees 4 times times the value of fines;
(Vi) unauthorized felling of trees is punishable by fine 5 times times the value of the trees, and replant in situ work the same number of trees; (G) the unauthorized tree pruning, landscaping or not, within the prescribed period the competent administrative departments and green land maintenance units reported, with a warning, and a fine of less than 1000 Yuan more than 5000 Yuan.
(15) the 15th as the 13th and amended as: "in the municipal road in the course of investigation, design, construction, project supervision, and any of the following circumstances, shall be punished:
(A) beyond this units qualification grade contract engineering of, ordered stop violations, on survey, and design units or engineering supervision units at contract agreed of survey fee, and design fee or supervision remuneration 1 time times above twice times following of fine; on construction units at engineering contract price 2% above 4% following of fine, can ordered closed reorganization, submitted sent card organ reduced qualification grade; plot serious of, submitted sent card organ revoked qualification certificate; has illegal proceeds of, be confiscated;
(B) without obtaining the certificate of qualification works contracted, shall be banned, in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall impose fines illegal income shall be confiscated; (C) fraudulently obtained qualification certificates to contract projects, submitted to the certification authority shall revoke the certificate in accordance with subsection (a) impose a fine; there is illegal income shall be confiscated.
(16) the 16th as the 14th and amended as: "in the construction of municipal roads, the construction unit has one of the following acts shall be ordered to correct, works contracts 4% over 2% the price of a fine; losses caused shall bear liability for:
(A) failing to organize acceptance, delivered without authorization;
(B) unqualified acceptance, delivered without authorization; (C) the unqualified acceptance of construction works in accordance with the qualified engineering.
” (17) the 17th as the 15th and amended as: "any of the following acts shall be ordered to correct it, and restitution.
May be of less than 200 Yuan more than 1000 Yuan fine losses, it shall compensate for the losses:
(A) the mixing of cement, mortar, concrete in the road;
(B) the bridges and culverts in the city facilities, lighting within the digging soil, dumping of waste, stacked materials;
(C) without authorization, set the front steps, fixed ramps:
(D) in the bridge facilities within the Park, anchorage;
(V) unauthorized alteration of urban road lighting;
(Vi) private use, cut off the lamp power or without authorization on the lighting rod set up communication lines (cables), placement of other facilities; (VII) other damage city roads, bridges and culverts, urban road lighting Act.
(18) the 18th as the 16th, is revised as follows: "any of the following acts shall be ordered to correct it, may be fined a maximum of 2000 Yuan and 10,000 yuan; losses caused, it shall compensate for the losses:
(A) is not in accordance with the approved location, size, duration of use, occupy or dig the roads of the city, and do work for a change;
(B) have not been set in urban road construction site safety signs and safety fences installations;
(C) technical requirements for construction of road excavations, is not, or to occupy or dig the roads of the city after failing to clean up the site, restoring road and old road traffic facilities;
(D) the pipeline unit of property units and municipal road maintenance responsibility found pipeline defect and manhole cover ancillary facilities failing to fill, repair or failure to adopt effective protection measures;
(E) without authorization, on the road or bridge on the track, iron wheels of car or other vehicle damage to roads, bridges and culverts have; (Vi) emergency repairs of pipelines under laying of roads in the city, in accordance with the provisions for a replacement approval.
(19) the 19th as the 17th and amended as: "any of the following acts shall be ordered to correct it, may be fined a maximum of 4000 Yuan and 20,000 yuan; losses caused, it shall compensate for the losses:
(A) occupy or dig the roads of the city without permission;
(B) permission on city streets, city of bridges and culverts built buildings and structures within the facility;
(C) unauthorized road entrance;
(D) unauthorized attachment set line of bridges and culverts; (E) unauthorized hang advertisement on the street lighting facilities or other hanging objects.
” (20) will 25th article as 23rd article, modified for: "not made construction license or starts report without approved, unauthorized construction of, ordered stop construction, deadline corrected, on units at engineering contract price 1% above 2% following of fine; on construction units, has illegal proceeds of sentenced 5000 Yuan above 30,000 yuan following of fine, no illegal proceeds of at 5000 Yuan above 10,000 yuan following of fine.
(21) article 26th 24th, modified: "to avoid handling the construction permit to break projects without construction, correction, do not meet operating conditions shall be ordered to stop construction, and employer and construction fined respectively. Penalty provided for in the preceding paragraph, provisions of laws and regulations prevail. No margin, there are more than 5000 Yuan of illegal income of less than 30,000 yuan fine, no more than 5000 Yuan of illegal income of less than 10,000 yuan fine.
(22) delete article 35th.
(23) the 37th article, listed as the 34th article and amended as: "the survey and design units of any of the following acts shall be ordered to correct, at more than 100,000 yuan to 300,000 yuan fine cause significant quality accident, submitted to the issuing authority shall order rectification, reducing the level of qualification in serious cases, submitted to the certification authority certificate:
(A) reconnaissance unit was not in accordance with the engineering construction compulsory standard inspection;
(B) the design is not based on survey results document for engineering design;
(C) design specifies the manufacturers and suppliers of building materials, building components;
(D) design units are not designed in accordance with engineering construction compulsory standard; (E) the introduction of new structures, new materials, new technology projects and special projects, design makes no guarantee in the design construction workers safety and production safety accident prevention measures.
(24) the deleted article 65th.
(25) the other provisions of the order will be rescheduled.
XI of the interim measures for the management of State-owned assets of administrative units in Haikou city
Will 15th article subsection (a) items, and subsection (ii) items respectively modified for: "(a) disposal value 200,000 yuan following single or bulk assets of by units approval, has competent sector of must reported competent sector approval, and reported city financial sector record; (ii) disposal car, and vessels, and housing building, and land, and the value 200,000 yuan above 3 million Yuan following single or bulk assets of, by city financial sector approval;"
12, of the interim measures for the management of State-owned assets in institutions in Haikou city
Will 17th article subsection (a) items, and subsection (ii) items respectively modified for: "(a) disposal value 200,000 yuan following single or bulk assets of, by institutions reported competent sector approval, competent sector reported city financial sector record; (ii) disposal car, and vessels, and housing building, and land, and the value 200,000 yuan above 3 million Yuan following single or bulk assets of, by competent sector proposed views reported city financial sector approval:"
13, the Haikou enabling development of pharmaceutical industry in several provisions of the (A) the article is changed to: "the city is divided into industrial development funds, special funds for the development of the pharmaceutical industry (hereinafter referred to as special funds) to support development of pharmaceutical industry in our city, and the necessary work required to implement these provisions. Each year, pharmaceutical industry, grade retention, tax increment parts, pharmaceutical industry, and provincial fiscal of the funds as a supplement. Meanwhile, positive support for State, province and the capital.
” (B) the fourth is amended as: "city industrial departments specifically responsible for the implementation of this provision, specific implementation details separately.
” (C) the fifth is revised as follows: "encourages new drug research and development and innovation. On access to the State food and drug administration new drug certificate and production license and settled in locally-produced drugs, one-time funding. Funding criteria are: 1 new drug (including traditional Chinese medicine and chemical drugs) 500,000 yuan; 2 drug (including traditional Chinese medicine and chemical drugs) 300,000; category 3 new drugs (including traditional Chinese medicine and chemical drugs) to 200,000 yuan.
” (D) article amended to read: "encourages the introduction of high quality pharmaceutical projects. Where in approved registered registration of day up to provides time within built production of new do Enterprise, production Hou 2 years within enterprise annual highest net storage tax (including IRS, and tax, to IRS Council, and Bureau issued of proved for according to) up 100,000 yuan/acres, and years tax amount reached 3 million Yuan above of, one-time from special funds give its by pay of land amount of 10% of award. On this basis, tax increases of 10,000 yuan per MU, increasing their pay 10% to reward, reward paid by not more than the total amount of land 100%.
” (E) the article is changed to: "encourage pharmaceutical projects. Settled in I city of new or technical medicine industrial project, in provides time within installation debugging completed and production of, on new project main production equipment investment up 10 million Yuan above, technical project added main production equipment investment up 5 million Yuan above of, by acquisition invoice (to IRS sector arrived buckle tax voucher for according to) and payment voucher one-time from special funds in the give equipment paragraph 3% of funding.
” (F) the tenth revised as follows: "encourage new pharmaceutical companies. New production of pharmaceutical manufacturers, within three years from the date of production, annual total pay sales tax and corporate income tax of more than 3.5 million Yuan, according to the actual part, grade retention, pay sales tax and corporate income tax, by 100% support fund. Three years later according to the within five years to pay sales tax and corporate income tax per cent increase of the total municipal retention part 60% support by special funds.
” (VII) the 11th article is revised as follows: "encourage and support non-tax of new pharmaceutical production enterprises. Non-new pharmaceutical production enterprises in the city, to calendar years (since 2003) total actual payment of VAT and income tax up to the base of the number, when the actual payment of VAT and total increment of more than 350,000 yuan of enterprise income tax, increase taxes, the municipal 100% support retention from special funds.
” (H) the 12th is revised as follows: "encourage support for pharmaceutical distribution business taxes. Pharmaceutical distribution companies in the city, to calendar years (since 2003) total actual payment of VAT and income tax up to the base of the number, when the actual payment of VAT and total increment of more than 350,000 yuan of enterprise income tax, increase taxes, the municipal 40% support retention from special funds.
Purposes from the date of publication of this decision. More government regulations, corresponding amendments shall be made according to this decision, republished.
Search Translated Laws of China