Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201108/20110800346521.shtml
Wuxi civilization construction engineering construction management
(February 9, 2011 Wuxi municipal people's Government at the 33rd Executive meeting on February 17, 2011, Wuxi municipal people's Government, the 120th release as of May 1, 2011) Chapter I General provisions
First for the purpose of strengthening construction supervision and management of construction projects, improve the level of civilization construct management, maintain the city clean, according to the work safety of construction projects of the State Council regulations, the safety production management of construction project in Wuxi city Ordinance and other relevant provisions, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Article civil construction mentioned in these measures refers to housing construction, municipal road and bridge projects, urban rail transit construction projects and buildings (structures) demolition activities, in accordance with the provisions to take measures to protect the health sanitation and maintenance workers at construction site, construction activities and effectively improving the city environment.
Article working in the administrative area of the city construction projects and buildings (structures), supervision and management of building demolition activities shall abide by these measures.
Fourth of municipal construction Administrative Department is responsible for the city's construction engineering construction supervision and management.
Cities (counties), area construction Administrative Department is responsible for construction engineering construction supervision and management work within the scope of management.
Municipal gardens, urban management, environmental protection, housing, public safety, transportation, water conservancy, communications, electricity, water, gas, heating and other departments and units shall, according to their respective duties of civilized construction in construction engineering related work.
Article fifth administrative permission law for the executive authorities can delegate administration of construction market institutions, specific projects, construction supervision and management of daily work.
Building market Administration Office is responsible for project development and civilized construction management, construction engineering and civil construction supervision and inspection, and cities (counties), area construction market management operations guide.
Sixth to encourage scientific construction technique in construction, using state of the art construction facility to promote standardization, standardized and scientific management in construction site, raise the level of site construction management.
In engineering units and individuals who have made outstanding achievements in construction, should be given recognition and rewards.
Chapter II construction, design, supervision of construction liability
Seventh for construction projects should be legally obtained construction permits; the same Contracting for construction projects, shall apply for a construction permit.
Determination of the construction site, the scope of the approval of the relevant departments shall prevail.
Article eighth construction company in construction, building (structures) is removed when tender or direct contracting, should be specified in the tender documents and contract design, construction, supervision and other units for construction requirements and measures.
Nineth has safe and civilized construction measure fee may not cost competition, the construction unit in the preparation of the project budget, budget, shall, in accordance with national, provincial and municipal regulations to determine the safe and civilized construction measure fee and tender documents and construction contracts, individual safe and civilized construction measure fee listed.
Safe and civilized construction measure fee basic fee, appraisal fee, incentive fee is composed of three parts.
Article tenth when construction at the time of construction safety supervision shall be separately identified in the contract provided safe and civilized construction measure fee information.
Construction construction begun, should be not less than 60% of the basic fee in advance the scene safe and civilized construction measure fee and in accordance with the contract to pay the construction unit safe and civilized construction measure fee in a timely manner, the construction unit shall be safe and civilized construction measure fee earmarked.
11th preliminary design documents prior to the completion of the construction project, the construction unit shall organize and design units and related pipeline unit, built around construction projects (structure) and various kinds of pipelines and facilities to conduct on-site investigations, specific technical measures and requirements of the proposed construction.
Civilization construction should be the construction of specific technical measures and requirements in written form to submit the design, supervision and construction units.
12th design in construction drawing design document completed should be based on the construction survey files and the civilization construction of the construction units to provide written comments, built around construction projects (structure) and various kinds of pipelines and facilities protection, and preferred to civilized construction technology, construction technology and building materials.
13th civilized construction supervising units shall be included in the scope of supervision, and the construction of safe and civilized construction measure fee and civilized construction measures of track supervision. Supervision in the course of supervision, found that construction unit of violations of civilized construction, construction units should be required to be corrective action in serious cases, construction units should be required to suspend, and to report to the unit.
Construction units refused to reform or not to stop the construction, and supervising units shall promptly furnish construction administrative department or report on building market management agency.
Construction administrative departments or the building after supervisor reported to the market Administration Office, should be investigated to the construction site in a timely manner.
Article 14th employer, the engineering cost consulting audit completion settlement, should be based on the city, city (s) project cost management issued by the safe and civilized construction measure fee rate determination set out in the table, calculate the scene safe and civilized construction measure fee.
15th construction project finds it necessary to suspend the construction, building, construction, supervision and other units shall, in accordance with their respective responsibilities, good management of civilization during the pause the scene.
Chapter III construction of construction unit responsibilities
16th construction units shall, according to the unit's construction written submissions of files clear and civilized construction in construction organization design, by the employer and the engineer examination and approval shall be implemented.
Construction and project leaders should seriously implement and enforce construction target, system and all phases of the project construction plan, and measure.
17th construction of more than 20,000 square meters of buildings and with a certain amount of municipal roads and bridges, projects such as the construction of urban mass transit unit, should be important parts of the main entrance as well as site management, set real-time video monitoring and construction administrative department or building market management agency network.
18th construction units in building construction door entrance should have reliable fixing of the door, head, corporate logos, side guard room, mark clear, night lighting standards; lined the main road to the construction site of the gate should be warning, reduction signs, speed bumps, traffic safety facilities such as mirrors.
Sites on both sides of the fence at the gate to the public should be on building permits and construction supervision.
Construction site prominently set the following licensing, content should focus on:
(A) the project survey;
(B) staff as the management and supervision;
(C) the production license;
(D) fire protection and integrated brand;
(E) construction and environmental health control measures;
(Vi) construction site layout;
(VII) the dangerous Division, section, sign;
(H) the construction production safety accident emergency rescue plans for the sign;
(IX) other contents of the public notice.
19th construction key management personnel on the ground at the construction site should wear a card to prove their identity.
Construction unit should be equipped with identification at the construction site at the gate of the staff on duty and to discourage has nothing to do with construction vehicles and personnel from entering construction sites.
20th construction units around the construction site should be set continuous, closed wall and meet the following requirements:
(A) the walls set four weeks should be consecutive, except the gate entrance, not leaving a loophole, and should be based on geology, climate, use material specially designed, ensure that the wall is stable, firm and straight, secure, and to carry out routine maintenance and cleaning work;
(B) wall suitable for masonry, metal sandwiched colour steel plate and other hard materials shall not use color cloth, bamboo fences or safety nets, construction site walls shall not affect traffic at the intersection sight distance, if necessary, using transparent wall materials;
(C) the urban main road construction site wall height shall not be less than 2.5 m; general road construction site wall height shall not be less than 2 metres, wall installation height to maintain consistent;
(D) not pressed close to the inside of the wall piled up dirt, gravel and other bulk materials and tubes, templates, and so on, may not be used retaining walls do.
Pipeline project as well as the non-fully-enclosed urban road engineering construction site, according to the construction site operations, adjust the barricade wall.
21st construction site outside the walls shall be encouraged to set public signs, public advertising. Scaffolding outside the construction site should be set in order, clean and Green Seal mesh safety net. Scaffolding operation layer and the bottom gear should be carried out in close protection, and in the intervals between each step taken protective measures.
Warning of the scaffold should paint provides color paint. 22nd construction work at every gate at construction site entrances, work and living areas, main road, the ground should be hardened, and keep it clean.
Door entrance should set the resistance ditch, vehicle cleaning and sewage sedimentation tank and vehicle washing facilities to ensure that net play.
Urban fast inner loops, Taihu new city-wide urban arterial road, landscape Avenue on both sides-hard floors should be made of pile construction.
23rd construction site stacked with building materials, components, materials, should be in accordance with the layout plan partitioning, classification, and tidy, orderly, secure, set the name, type, size and other signs hung on.
Article 24th project transporting bulk cement truck, concrete mixer truck, concrete pump truck and construction waste, slag, slurry transport vehicles, as well as a qualified construction company-owned engineering transport vehicles should comply with shipping requirements and truck-related licenses.
Engineering transportation vehicles should have access to the construction site at the gate wearing safety signs reflective of functional clothing and the night staff on duty command.
25th construction site should set the drain and sedimentation, ensure smooth drainage, construction of sewage should be precipitation, and handle the relevant approval procedures, to be discharged into the city sewer, site sewage must not be discharged directly into the urban drainage pipe network, channel or to the surroundings. 26th construction buildings and mud may not be discharged into the city sewer, river or to the surroundings. Construction waste should not be dumped.
Construction slurry, waste transportation, disposal should be in accordance with the provisions of the relevant procedures and transported to disposal sites under.
27th construction units in addition to compliance with the relevant controlling noise and dust outside the laws, rules and regulations, and shall comply with the following requirements:
(A) produce noise from operating equipment, shall be installed at the construction site in a location away from the residential side, and soundproof features of temporary space (Studio) operation;
(B) the construction site shall not carry out open concrete-mixing or pre-mixed mortar operations;
(C) the urban fast inner ring and no digestion of lime in the construction site operations in critical areas.
28th construction units built (structures) demolition operations, shall comply with the following requirements:
(A) development of demolition of building (structure) of specific construction program;
(B) set demolition of fences, demolition of dangerous areas or dangerous parts should be designated personnel supervision;
(C) removal of 3-storey building (structure), use machinery or blasting demolition, blasting demolition blast job management in compliance with relevant State regulations;
(D) the weather forecast when the wind speed reaches level 5, stop housing demolition or demolition work;
(E) the building (structure) is removed during the construction of wet working method, demolition work on the demolition of building (structure) for watering or spraying.
29th on the construction site, prone to generate dust, building materials, construction waste, slag cover, watering and other dust control measures should be taken.
Stacking of construction waste in construction site, stack height should be less than the wall height, and shall not affect the surrounding buildings (structures) and safety of pipelines and facilities.
30th city road projects or pipeline construction requires excavation, such as asphalt, concrete road surface, masking his job should be used. On city roads, excavating pipeline trenches, tank, pit, not able to finish the day and requires as access roads and construction units should be in the cover plate on the road, and flat plate and pavement should be enabled.
For some hazardous parts should be set in accordance with the national standard of safety warning signs and prevention facilities.
31st, except for repair, rescue, projects, building construction technology required 22 o'clock in the evening to 6 o'clock in the morning the body construction, the construction unit shall, in accordance with the relevant provisions, approval for the night time procedures.
Article 32nd facade adjacent to the sidewalk or roadway construction projects, construction units concerned should build solid security ceiling above the road, and set the necessary warning and guiding signs.
Due to construction needs, implemented all or reduce the roadway closed, partially closed, affecting the safety of pedestrians, the construction unit shall set up a secure channel; temporary occupation of roads or places outside the construction site, the construction unit shall set the walls to be closed.
Construction sites within the scope of the temporary facilities, the street facade shall be kept clean and in good condition.
33rd construction unit may have not been completed in a building staff quarters.
34th construction site set up living quarters shall comply with the following requirements:
(A) living with jobs strictly separated;
(B) living quarters set up drinking water facilities;
(C) set the sink and shower;
(D) set the flush toilet, and has special responsibility for cleaning and disinfection, after more than 8 levels of high-rise building construction, every 4-story temporary toilets;
(E) set the closed waste container, place garbage in garbage containers and Nissan day;
(F) living areas, dining hall for the hygiene license procedures and comply with the relevant provisions of the food sanitation management;
(G) living areas, dorm to install openable Windows, ensuring the necessary level of living space;
(H) the living area is equipped with fire-fighting equipment, and in good condition.
Living sewage shall be discharged according to regulations encourage living areas, dining room with clean energy.
35th construction units should be established in accordance with the provisions in the construction site laborer amateur school, enhance their professional ethics and social morality, manners, safety procedures, such as education.
Article 36th construction completion inspection prior to filing, the construction unit shall, in accordance with the provisions, defused construction site walls and other temporary facilities, and construction sites, clear construction waste, slag and other waste, after the Qing dynasty.
Supervision and administration of the fourth chapter
37th after project completion, construction units in project construction market management should the entire construction site safety management in the process of evaluation, evaluation, CC, city (s) project cost management. 38th article of any units or individuals found that construction activities in violation of these regulations, can contribute to the construction of administrative departments or management bodies in the building market.
After receiving complaints by regulators, should be processed in a timely manner, and will inform complainants of the outcome.
39th construction administrative department or management institutions should be strengthened on the construction site, the construction market of routine inspections found that construction activities in violation of these regulations should be stopped and be investigated and prosecuted under the law.
40th of municipal, municipalities (counties), area construction market management should establish and improve construction engineering construction supervision and management system, and is equipped with the appropriate civilized construction regulators.
41st construction engineering construction inspection should be carried out by 2 or more inspectors, inspection shall produce a valid law enforcement document.
The fifth chapter legal liability
42nd acts in violation of these measures, laws, rules and regulations on penalties from its provisions.
43rd article violates article tenth of these measures, the construction units before construction, advance the scene safe and civilized construction measure fee less than 60% of the basic fee by building rectification by the Administrative Department, and a fine of 10,000 yuan and 30,000 yuan fine.
44th article violates this article 13th for the first and second paragraph supervision units not included in construction supervision scope or the construction violated the construction and refuses to fix does not report to the construction Administrative Department by building rectification by the Administrative Department, and a fine of 5,000 yuan and 10,000 yuan fine.
Article 45th disobey article 14th, employer, the engineering cost consulting audit completion settlement, in accordance with municipal, city (s) cost rates approved by the administration of safe and civilized construction measure fee by building rectification by the Administrative Department, and a fine of 10,000 yuan and 20,000 yuan fine.
46th article violates these rules, the construction units of any of the following acts by building rectification by the Administrative Department, and a fine of 5,000 yuan and 10,000 yuan fine:
(A) the site four weeks of closed wall is not set;
(B) more than 20,000 square meters of housing construction and with a certain amount of municipal roads and bridges, urban rail transit projects in the main entrance as well as important parts of the site management is not set up real-time video surveillance;
(C) the site entrance and conspicuous location is not set the works publication, figure;
(D) the scaffold does not paint provides color, scaffolding, the external block of damaged protection gaps, a safety net;
(E) the building (structure) demolition job was not taken of wet working method;
(F) on the construction site, the building materials prone to generate dust, construction waste, slag, take cover, watering and other dust control measures;
(VII) the facade adjacent to the sidewalk or roadway construction project, the construction does not build safety protective canopy above the road, and set the necessary warning and guiding signs.
47th article violates these rules, the construction units of any of the following acts by building rectification by the Administrative Department, and a fine of 10,000 yuan and 30,000 yuan fines:
(A) the site failed to take the main road hard floor or site access no washing facilities, is not in place;
(B) the urban fast inner loops, Taihu new city-wide urban arterial road, landscape Avenue on both sides did not use the hard floor method of pile footing engineering;
(C) construction transport vehicles entering and leaving the construction site command of no personnel on duty at the gate;
(D) construction construction of slurry in vertical to urban drainage pipe network, channel or external;
(E) rapid in the urban areas within the ring and digestion of lime in construction site operations in critical areas.
48th construction in violation of one of the first paragraph of this article 34th by building rectification by the Administrative Department, and a fine of 1000 Yuan and 3,000 yuan fine.
49th construction Administrative Department and building management staff, has not been checked in accordance with this approach in discharging its oversight responsibilities or abuse of power, negligence, malpractice, by the unit or by the Department be ordered to rectify serious, competent personnel and persons directly responsible shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
The sixth chapter supplementary articles
50th transport, water conservancy and other professional projects, disaster relief and other emergency construction projects, as provided by laws and regulations, from its provisions not provided for, in accordance with the measures implemented. 51st the measures take effect on May 1, 2011.
Search Translated Laws of China