Dalian Municipal People's Government On The Decision To Modify The 24 Municipal Regulations

Original Language Title: 大连市人民政府关于修改24件市政府规章的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201108/20110800346545.shtml

Dalian municipal people's Government on the decision to modify the 24 municipal regulations

    (November 3, 2010, Dalian City people's Government, the 35th Executive meeting on December 1, 2010, Dalian, people's Government of the 112th announced come into force on the date of promulgation) port, Dalian Municipal Government decided to transfer management interim provisions 24 municipal regulations read as follows:

    First, the Dalian port forwarding management interim provisions (hubs of [1988]157 release)

    (A) in the third, fifth, "Dalian port administration" is amended as "port authority".

    (B) in the fifth "port Transportation Office" amended to read "port authority".

    (C) the deletion of article 13th.

    In addition, the articles adjusted accordingly.

    Two contractors, Dalian and the provisional regulations for vessels of foreign nationality (hubs of [1990]105 release)

    (A) in the third, fourth, fifth, "Dalian port administration" is amended as "port authority".

    (B) in the sixth, "Dalian port supervision," amended to read "the maritime sector".

    (C) the eighth article of the "People's Republic of China of Aliens Act" is amended as "People's Republic of China Law on the entry and exit of foreigners."

    (D) the deletion of article tenth, 12th.

    (E) in the 11th "port authority" is amended as "port authority".

    In addition, the articles adjusted accordingly.

    Third, the rural Hukou regulations in Dalian (hubs of [1990]149, released 25th amendment of the municipal government)

    (A) delete article eighth fourth, Nineth article. (B) the 13th revised as follows: "the violation of the provisions of, undeclared accounts, fake accounts, altered account, fraudulent use of documents, unauthorized move move out of accounts, subject to criticism and education; activities contravening public security management, in accordance with the People's Republic of China public security management punishment law provides for penalties.

    ”

    (C) the 15th article in the "People's Republic of China resident identity card management Ordinance" is amended as "People's Republic of China resident identity cards Act."

    Collective account, Dalian and the management regulations (hubs of [1990]150, released 25th amendment of the municipal government)

    (A) the eighth section "of the town, Dalian temporary public security regulations" changed to "of the Dalian City residence permits interim measures". (B) the tenth paragraph amended as: "in violation of the provisions and activities contravening public security management, public security organs in accordance with the People's Republic of China public security management punishment law provides for penalties.

    ” Five, and Dalian seawater baths management approach (hubs sent [1991]55, announced; Municipal Government makes 25th, modified) (a) fourth article second paragraph modified for: "seawater baths of waters and land domain range, by city construction Bureau, and Planning Council, and land resources and Housing Council, and marine and Fisheries Council, sector common proposed delineation views, reported municipal government validation; about land using, approval procedures, by national provides handle.

    ”

    (B) 11th in the "food sanitation law" is amended as "People's Republic of China Law of food security".

    (C) the deletion of article 17th.

    In addition, the articles adjusted accordingly.

    Liu, the Dalian residential account management regulations (hubs of [1991]108, released 25th amendment of the municipal government) Nineth, paragraph amended as: "in violation of this regulation, by the public security organs give criticism and education; activities contravening public security management, in accordance with the People's Republic of China public security management punishment law provides for penalties.

    ”

    Seven, the regulation of workers ' education in Dalian City (after trapping [1992]60 release)

    (A) the fourth in the "Board of education" changed to "Department of education".

    (B) delete the article 25th.

    In addition, the articles adjusted accordingly.

    Eight, the Dalian port security regulations (hubs of [1992]67, published hubs [first amendment, 1999]70; 16th second revision of the municipal government)

    (A) first, 19th in the "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    (B) in the fifth, "Dalian port authority" is amended as "Dalian port group co., Ltd."

    (C) in the sixth "temporary residence permits" is amended as "residence permit".

    (D) delete the Nineth and 13th.

    (E) the 16th paragraph (b) "knife" is amended as "control device".

    In addition, the articles adjusted accordingly, the individual words have been modified.

    Nine, of the implementing rules for the administration of mineral resource compensation fee collection, Dalian City (3rd release of the municipal government)

    Delete article 19th, 21st, 23rd, and the articles adjusted accordingly.

    Ten, the Dalian City contract oversight management approach (hubs of [1995]85, published hubs of [1997]111, modified for the first time; an embodiment in [2000]74, second time)

    (A) delete the third paragraph (e).

    (B) of article III, paragraph (f) is amended as "for chattel mortgage registration;"

    (C) the third paragraph (g), 16th, 22nd in the "heavy contract, keep promise" is amended as "Shou contract re-credit";

    (D) deleted article Nineth. (E) delete 12th in the first paragraph of "forensic contract should be submitted to the original forensic record.

    ”

    (Vi) delete article 17th and 18th.

    (G) the 20th paragraph (b) is amended as: "may seize and impound illegal contract of property according to law;" (Eight) delete 23rd article subsection (ii) items, and subsection (three) items, and subsection (five) items, sixth items modified for: "violation 16th article provides one of of, according to plot weight give warning, and confiscated illegal proceeds and items, and sentenced illegal proceeds 3 times times fine, highest not over 30,000 yuan; no illegal proceeds of, according to plot weight, sentenced 2000 Yuan above 10,000 yuan following fine.

    ”

    (I) the deletion of article 25th, 28th.

    In addition, the articles adjusted accordingly, the individual words have been modified.

    Plenary, the Dalian railway transportation safety management regulations (hubs of [1996]80 release) (A) the second paragraph of article is revised as follows: "city and district (municipal) and county authorities, in common within their respective mandates to implement comprehensive management of railway crossing safety.

    ”

    (B) 16th in the "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    (C) the deletion of article 17th.

    In addition, the articles adjusted accordingly.

    12, the regulations on the management of civil air defense facilities in Dalian (hubs of [1996]97 release) (A) the fourth paragraph is amended as: "the city and the district (City) county authorities shall, in accordance with their respective responsibilities management of collaborative defence of civil air defense facilities.

    ”

    (B) delete article 14th, 16th paragraph (d), (h), 21st.

    (C) in the 18th "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    In addition, the articles adjusted accordingly.

    13, the Dalian administrative fees, Fund audit of the interim measures (hubs of [1997]70 release) (A) the fourth paragraph is amended as: "the city and district (municipal) and county authorities in accordance with their respective responsibilities, with the financial sector and make administrative and institutional charges, inspection of the receipts and expenditures of the Fund.

    ”

    (B) the 13th article in the "provisional regulations on the punishment for contravening the financial legislation" amended to read "the financial illegal activities penalties and regulations."

    (C) delete 14th and 18th.

    (D) 16th in the "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    In addition, the articles adjusted accordingly.

    14, of the wage fund management institutions, Dalian City (after trapping [1998]101 release)

    (A) second, third, fifth, sixth, seventh, 11th, 14th in the "personnel" is amended as "personnel department".

    (B) in the fifth "Planning Commission" is amended as "the Commission"

    (C) the deletion of article 15th.

    In addition, the articles adjusted accordingly.

    XV, the Dalian pig slaughtering and product flow management regulations (hubs of [1999]10 release, after trapping [2002]23 modified)

    (A) article in the "People's Republic of China Law on food hygiene" is amended as "People's Republic of China Law of food security".

    (B) article in the "Dalian pig circulation system reform leading group" is amended as "Dalian slaughtered livestock and poultry management leadership team."

    (C) the 27th article in the "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    (D) deleted article 32nd.

    In addition, the articles adjusted accordingly.

    16 articles, Dalian and the management measures of valuation (hubs of [1999]11 release)

    (A) article in the "firm price" is amended as "price certification center".

    (B) delete 12th and 17th.

    In addition, the articles adjusted accordingly.

    17, the Dalian road traffic accident vehicle, loss of goods price assessment regulations (hubs of [2000]19 release)

    (A) article in the "State of the treatment of road traffic accidents" is amended as "People's Republic of China on road traffic safety act."

    (B) in the article "firm price" is amended as "price certification center".
18, the management measures of energy-saving buildings in Dalian City (da Zheng (2000]31)

    (A) article in the "circular of the State Council of the national building materials Bureau, Ministry of construction, Ministry of agriculture, the national land agency (on speeding up wall material innovation and energy-saving building) notice" is amended as "the civil construction energy saving Ordinance". (B) the article is revised as follows: "in Dalian urban and rural construction Committee, is responsible for the management of energy-saving buildings in the city Administrative Department, city of its authority be responsible for the day-to-day management of the energy-saving buildings.

    ”

    (C) the fourth section of "municipal" is amended as "municipal development and Reform Commission", in sixth, eighth and Nineth "city wall" changed to "energy-efficient building management."

    (D) deleted article 13th.

    In addition, the articles adjusted accordingly.

    19, the Dalian civil air defense regulations (municipal government released 18th) (A) the fourth paragraph of article is revised as follows: "the city and County (City) district people's Government authorities, within the scope of their respective duties and responsibilities related to civil air defense work.

    ”

    (B) 26th August 15 "" amended to read "September 18".

    (C) in the 32nd "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    20, the management measures of urban outdoor, signboard installation (municipal government released 20th) (A) the fourth paragraph is amended as: "the city and County (City) District Government authorities should be based on their respective duties to assist urban outdoor advertising, plaque-facilities administration, do a set of outdoor advertising, the plaque of the city facilities management.

    ”

    (B) the 25th in the "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    In addition, the individual words have been modified.

    21, the Dalian City geological disaster prevention and management policy (released 22nd of the municipal government) (A) the fourth paragraph is amended as: "the municipal disaster prevention administrative authorities responsible for the supervision and administration of geological disaster prevention and control in the city.

    ” Third paragraph amended as: "the city and County (City) district people's Government departments concerned, shall, in accordance with their respective responsibilities, work on geological disaster prevention and management.

    ”

    (B) article 19th "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    22, the Dalian port shoreline management policy (municipal government the 38th release) (A) the fourth paragraph is amended as: "in Dalian port administration authorities are responsible for the administrative area of shoreline management.

    ” Third paragraph: "city and district (municipal) and county authorities, in accordance with their respective responsibilities, to cooperate closely with the port administration authorities, do a shoreline planning, utilization, protection and management.

    ”

    (B) the fifth, eighth, tenth and 11th in the "planning and land" or "land planning" are adapted to "planning, land".

    (C) the fifth and eighth in the "plan" is amended as "the change".

    23, the management of information project in Dalian City (Municipal Government announced 54th)

    In the fourth, eighth, 13th "Bureau of information industry" is amended as "information Department".

    24, the provisional regulations on management of Dalian Tianjin street pedestrian (61st release of the municipal government)

    (A) in the fifth and 25th "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security." (B) delete article 23rd in the "administrative law-enforcement instruments must be used uniformly made instruments of Legal Affairs Office of the municipal government.

    ”

    (C) the deletion of article 24th.

    In addition, the articles adjusted accordingly. The Dalian port forwarding management interim provisions of 24 pieces, such as municipal regulations be revised according to this decision, republished.