Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201108/20110800346561.shtml
Taiyuan price supervision and inspection methods (1th of January 13, 2011, Taiyuan municipal executive meeting January 21, 2011 76th in Taiyuan City people's Government promulgated as of March 1, 2011) first in order to regulate the price supervision and inspection to timely investigate and deal with illegal pricing, safeguard the legitimate rights and interests of consumers, operators, in accordance with the People's Republic of China Law on price, the price violations of administrative penalties and the Shanxi province, regulations on the management of administrative fees, such as laws, regulations,
This municipality actually, these measures are formulated.
Article price supervision and inspection activities in the administrative area of the city this way.
Article price in these measures include the prices of commodities, services, prices, and administrative fees.
Price-related violations mentioned in these measures refers to the relative who contravenes the present price of price control laws, regulations, rules and regulations of the Act.
Article fourth of price supervision and inspection shall abide by the law, the principle of open and fair.
Fifth, price authorities are responsible for the city's price supervision and inspection work. The County (city, district) prices Department is responsible for the supervision and inspection work within their respective administrative areas.
Grade checks specified by laws and regulations, from its provisions.
Sectors such as finance, public security, supervision, industry and commerce, shall, in accordance with their respective responsibilities, assist in price supervision and inspection work.
Article sixth price departments shall establish a price monitoring and cost supervision and examination systems.
Article seventh price supervision should play a monitoring and supervisory role of public opinion to guide community organizations and other social organizations carrying out price surveillance activities.
Article eighth price departments shall establish a violation of the price reporting system.
Any unit and individual have the right to report on illegal pricing, pricing departments on reporting price violations shall be investigated in accordance with the relevant provisions and to provide feedback on the results of an informer.
Price Department is responsible for the confidentiality of the source, and give rewards to informants.
Nineth price when price supervision and inspection departments, shall exercise the following powers:
(A) ask the party or the person concerned, and asked them to provide documents and other information related to illegal pricing;
(B) query, copy and price violations relating to the account books, bills, vouchers, computer data storage, selling and purchasing contracts, documents and other relevant information, check with price violations related to the Bank;
(C) check with price violations relating to the property, if necessary, order the party to suspend the relevant place of business;
(D) in the case of evidence may be destroyed or lost or difficult to obtain later, saved may be registered according to law, the party or person concerned may not be transferred, concealed or destroyed.
Article tenth of price supervision and inspection, price law enforcement officials shall not less than two persons and produce their documents. 11th business operator shall use price labels in accordance with regulations. Shall not sell outside of the price of goods, not marked by shall not be charged a fee.
A service can be decomposed into multiple projects and standards, the operator and criteria of each project should be clearly marked, prohibition of mixed price.
Administrative fees shall be in accordance with the provisions in charging sites publication fees and standards.
12th an operator shall be subject to price monitoring departments of price surveys, monitoring data, provide price information.
Submitted to the Department in charge of price the required information shall be true, accurate, must not overstate, conceal, delaying or refusing to report.
13th business operators selling goods or providing services shall not commit the following acts of unfair price:
(A) the counterparty default as a way regarded as accepted, disguised form the counterparty to accept service;
(B) by administrative organs or other tissues, forced or disguised forced to sell goods or provide services and charge fees;
(C) by virtue of the inequality of both sides, forced or disguised forced the counterparty to buy goods or services;
(D) prohibited by laws and administrative rules and other improper price behavior.
14th needs to perform price after the price administrative departments, for the record, the operator shall, within the prescribed period, to the jurisdiction of the competent authorities.
15th restaurant, bath and entertainment industry operating costs should be included, such as air conditioning, tea and tableware disinfection fee, seating and other facilities, equipment charges, operators shall not as a nominal extra charge.
Clients bring their own drinks, beverages, and so on, may not charge corkage fees, service charges, such as fees.
16th administrative fees in the fee activities, shall not be any of the following acts:
(A) the fees provided for in advance or delay the implementation of national standards;
(B) to explicitly cancel or suspend fee, do not stop or change the name to continue charging;
(C) does the fee waiver policy fee;
(D) expand the range of fees, increase frequency, breakdown fees, fees, charges for changing links and charges such as extension of the fee period;
(E) violation of laws and regulations on margin, fees, late fees, savings, fund raising, sponsorship and other forms of disguised charges;
(Vi) do not provide services or lowering the cost of service standards;
(VII) no legitimate basis, mandatory management training, and academic research, technology assessment, check ordering appraisals, announcements, activities, forced or disguised forced management objects into institutes, associations and other organizations, and charge fees;
(H) no legitimate basis, using his power to others to collect fees and from the sale of goods;
(IX) will delegate responsibilities within the scope of subordinate units, agencies, social organizations, for-profit services.
17th administrative charge license fees unit shall comply with the charging licensing regulations shall not be any of the following acts:
(A) is not required to participate in premium license annual testing to continue to pay;
(B) forgery, alteration, lend, transfer charges license fees.
18th breach of the first paragraph of article 11th, by the Department in charge of price correction is illegal income confiscated, and a fine of less than 100 Yuan and 5,000 yuan.
Administrative fees violated the provisions of the second paragraph of this article 11th, by the Department in charge of price below 1000 Yuan and 5,000 yuan fine.
Article 19th breached the provisions of article 12th, by the Department in charge of price correction fails to mend, and 1000 Yuan and 20,000 yuan fine.
Article 20th breached the provisions of article 13th, by the price departments shall be ordered to correct, and to a fine of up to 10,000 yuan and 30,000 yuan.
Article 21st breached the provisions of article 15th, the competent authority shall order correction, to a fine of up to 1000 or more binary. Administrative fees in violation of this article 22nd way 16th article, the competent authority shall order correction, confiscated illegal incomes, and 1 time to three times the illegal proceeds of the fines. No illegal gains and fines of between 3,000 yuan and 10,000 yuan.
Managers directly responsible and other persons shall be appointed or a supervisory authority, impose administrative sanctions.
Article 23rd administrative fees in violation of this article 17th first paragraph, completing the formalities by the Department in charge of price deadline, more than 200 Yuan 1000 Yuan fine; violation of the second requirement, and the consequences are serious, pay license suspended or revoked by law. Article 24th due to illegal consumers or other operators to pay more money, ordered to return.
Hard to find consumers that pay more money or other operators, order the Bulletin Search. Operators refused to return in accordance with the provisions of the preceding paragraph consumers or other operators to pay more of the cost and time no refund consumers or other operators to pay more of the cost, by the price departments according to law shall be confiscated.
Consumer or other operators ' request for a refund, the operator shall bear civil liability.
25th article of the way illegal income in calculating the amount of the fine, when unlawful income cannot be determined, as there is no illegal income shall be punished. 26th article violates price laws, regulations, administrative fees, refusing to perform price Department of the administrative punishment decision, price departments can request to transfer from the financial sector.
Financial departments should help pricing departments in implementing the law and confiscated money collection. 27th operator, administrative fees shall not obstruct, resist the price supervision and inspection.
To obstruct, resist the price supervision and inspection personnel performing official business according to law, the public security organs in accordance with the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security shall be penalized constitutes a crime, criminal liability shall be investigated for their. Article 28th, administrative fees unit refuses to accept the decision on administrative penalty to the Department in charge of price, within 60 days from the date of receipt of the written decision of administrative penalty to people's Governments at or by the price departments may apply for administrative reconsideration.
On an administrative review decision, you can work from the date of receipt of the written decision of administrative reconsideration within the 5th Court.
Article 29th price Department of dereliction of duty, abuse of power, favoritism, be appointed or a supervisory authority, impose administrative sanctions constitutes a crime, criminal liability shall be investigated for their. 30th article this way come into force on March 1, 2011.
Search Translated Laws of China