Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201108/20110800346579.shtml
Metallurgical mineral production management in Hebei province supervision and administration
(January 28, 2011 Executive meeting of the Hebei provincial people's Government of 80th considered by people's Government of Hebei province, on February 9, 2011  released 1th come into force on April 1, 2011) first metallurgical mineral production and operation, according to the Hebei province supervision and Administration Ordinance, these measures are formulated. Second provincial administrative departments in charge of the province's metallurgical mineral products Metallurgy mining supervision and management of production and operation.
Provincial metallurgical minerals management agency entrusted by the provincial departments of metallurgical minerals administration, responsible for the provincial metallurgical mineral production supervision and management of the work.
City divided into districts and County (city, district) administrative authorities responsible for the administration of metallurgical minerals under supervision management in metallurgical mineral production work.
Third article County above Government should on small metallurgical mineral mining enterprise and the no resources guarantees of small dressing Enterprise for governance reorganization or integration restructuring, eliminated damage and waste mineral resources, and damage and pollution ecological environment, and not has safety conditions of mining, and dressing process and equipment, promotion using technology, and new process, and new equipment, improve metallurgical mine industry of overall equipment and technology, promote metallurgical mineral resources of reasonable utilization.
Fourth of metallurgical minerals production activity, shall obtain the provincial metallurgical mineral metallurgical mineral production license issued by the administrative departments.
Article fifth apply metallurgical mineral mining units for metallurgical mineral production licences, shall apply to Municipal District Department of metallurgical minerals administration submit the following materials:
(A) the application;
(B) business licenses and mining of coal mine safety production license and non-license copy;
(C) mines in accordance with mine safety regulations and industry technical specifications construction design documents;
(D) the organization according to the relevant regulations of the metallurgical and mining industry experts conducted of mining production system and quality assurance system of verification;
(E) mine environment governance norms in line with the relevant national and provincial environmental governance programme;
(F) right of approval issued by the competent administrative Department of environmental protection environmental protection acceptance approval documents;
(VII) other materials stipulated by laws and regulations.
Newly built, rebuilt or expanded mine construction project of metallurgical minerals mining apply units for metallurgical mineral production licences, submit materials except as provided in the preceding paragraph, shall also submit the approval of construction projects, fixed-asset investment projects or for the record file.
Sixth mineral processing, mineral powder and pellets production unit application for metallurgical mineral production licences, shall apply to Municipal District Department of metallurgical minerals administration submit the following materials:
(A) the application;
(B) copies of business licenses, tailing submitted copies of safety production license of tailings;
(C) in line with mine safety regulations and industry technical specification of mineral processing design documents;
(D) the first paragraph of this article fifth paragraph (d), (e) and (f) provision of material;
(V) other materials stipulated by laws and regulations.
Construction, reconstruction, expansion of mineral processing, mineral powder processing and producing of pellets production unit with the application of the construction project for the metallurgical mineral production license, submit materials except as provided in the preceding paragraph, shall also submit the approval of construction projects, fixed-asset investment projects or for the record file. Metallurgy minerals of seventh district of municipal administrative departments shall from the date of receipt of the application in the 20th, Organization applicant metallurgical mineral County people's Government administrative departments and relevant experts to review the application materials, assigned more staff to be verified on the substance of the application materials, and will review comments and related materials submitted to the competent administrative departments of provincial metallurgical minerals. Provincial metallurgical minerals competent administrative departments shall review the application materials, and within the legal time limit to issue or not to issue a metallurgical mineral production license decisions.
No metallurgical mineral production licenses issued, shall send to the applicant written reasons. Eighth metallurgical mineral production permits are valid for 3 years.
Expiration date needs to continue production, metallurgical mineral production units shall, before the expiry of 3 months, to districts, metallurgical mineral extension request to the administrative authorities, reported to the original extension after issuing the license approval.
Metallurgy minerals mining units for extension, should submit applications, business licenses and mining licenses, copies of non-coal mine safety production license, the experts proposed by the mine production system and quality assurance system of verification material.
Mineral processing, mineral powder and pellets production unit application for extension shall submit the application, copies of business licenses, tailing submitted copies of tailings dam safety production license, the experts proposed by the mine production system and quality assurance system of verification material.
The Nineth business license of metallurgical mineral production and mining licenses or non-coal mine safety production license was revoked, cancelled, revoked, failure of metallurgical mineral production licenses at the same time.
Tenth metallurgical minerals without production license or revocation, cancellation, revocation of metallurgical mineral products production license of metallurgical mineral production units, no unit shall be permitted to provide explosives shall not be power supply, water supply.
11th metallurgical mineral production units shall take reasonable mining order, methods of mining and mineral processing, mining recovery and mining dilution rate, recovery rate achieved in mine construction engineering documents or mineral processing design documentation requirements.
12th metallurgy mineral production production, resulting in the loss of life to others, metallurgical mineral production unit shall take the necessary remedial measures, and according to the principle of compensation for damage is not lower than the actual. When compensation according to the provisions of the preceding paragraph, the Parties shall in accordance with signed agreements.
Liability and compensation amounts are disputed by the parties, can be resolved through consultation or a people's Court according to law.
13th metallurgical mineral production unit should improve the input mechanism of maintaining simple reproduction, in accordance with the relevant provisions and maintaining simple reproduction fees.
14th metallurgical minerals business activities shall be made to the competent administrative departments of local people's Governments at the county level of metallurgical minerals.
Metallurgy minerals business unit name, legal representative, business location changes, it should be after the change to the original filing in a timely manner for filing.
15th metallurgical minerals business unit should operate in accordance with law, fair competition shall operate the units of metallurgical mineral production in the province without a license production of metallurgical minerals.
16th shall, according to the local people's Governments above the county level and the relevant departments of metallurgical minerals trading needs, establish tangible or intangible metallurgical mineral market, take advantage of market allocation of metallurgical mineral resources, and to give priority to supplying raw materials required for iron and steel enterprises in line with State industrial policies.
17th competent administrative Department of the people's Governments above the county level shall metallurgical minerals shall gradually establish an electronic information network system, metallurgical and mining industry information published in a timely manner, for metallurgical minerals trading activity in the market to provide advice and service.
18th metallurgical mineral production and business units when selling metallurgical minerals, mineral quality of the laboratory should be provided to the purchaser. Metallurgical mineral production and business operation entities shall configure the required quality testing equipment, establish a quality assurance system guarantee sales of mineral products are qualified.
May not adulterate in minerals or shoddy, with impurities.
19th metallurgical mineral production and business operation entities shall determine the bodies or persons responsible for the statistical work of the unit, and regularly submitted to the competent administrative Department of metallurgical mineral production statistics.
20th the people's Governments above the county level shall metallurgical minerals administrative departments and other relevant competent administrative departments shall supervise of metallurgical mineral production and business activities, timely investigate and deal with undocumented, unlicensed production and management, pollution and damage the ecological environment, such as violations, maintaining the order of metallurgical mineral production and management.
21st metallurgical minerals administrative departments and their staff when conducting supervision and inspection, you can take the following measures:
(A) request units under inspection to provide check-related documentation and samples, and inspection, copying or copying the relevant written material;
(B) matters relating to questions asked about the supervision and inspection of supervision and inspection units, require an explanation and description;
(C) the production and operation of the units being supervised and examined the site records, videos, photographs;
(D) the supervision and inspection of production and operation of metallurgical mineral sample, test;
(E) stop, correct supervision and inspection in violation of the relevant laws, regulations, rules of behavior.
22nd metallurgical minerals above the county level people's Government administrative departments and their staff, have one of the following acts, by the competent authorities or their supervisory organs shall be ordered to correct serious cases, directly responsible in charge and other direct liable persons shall be given disciplinary actions constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:
(A) do not qualify or do not meet the conditions of administrative Licensing administrative licensing of the applicant;
(B) to comply with the statutory conditions of administrative Licensing application is not granted;
(C) failing to indicate to the metallurgical mineral production units cannot be released or revocation of production licenses reason;
(D) not to perform their duties of supervision and inspection, should stop does not stop, and the investigation of the violations committed were not investigated, causing serious consequences;
(E) other acts of dereliction of duty, abuse of authority or engages in.
The 23rd metallurgical mineral production have not acquired a permit to do metallurgical mineral production activities or permit to operate without obtaining the mineral production of metallurgical industry of the province's production unit production of metallurgical minerals, Hebei provincial metallurgical mineral production supervision and management in accordance with the relevant provisions of the regulations will be punished.
24th in violation of the provisions of article 14th, competent administrative Department of the people's Governments above the county level metallurgical minerals be warned that a rectification; fails, illegal gains 1 time for illegal gains of more than three times of up to 30,000 yuan fine, no illegal income or the illegal income cannot be calculated up to 5,000 yuan and 10,000 yuan fine. 25th article this way come into force on April 1, 2011.
Search Translated Laws of China