Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201108/20110800346596.shtml
Decision of the people's Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region to amend some government rules (October 12, 2010 Executive meeting of the 11th session of the people's Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region for the 69th review on November 15, 2010, the people's Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region announced come into force on the date of promulgation, 60th) according to the regulation on the notification of regulatory issues related to cleanup work (run 28) stipulates that the municipality organize relevant departments to force full liquidation of the autonomous regional people's Government regulations.
11th session of the 69th meeting of the people's Government of the autonomous region decides on the following 14 autonomous regional people's Government amended regulations:
First, the Guangxi Zhuang Autonomous Region, interim provisions on the implementing rules for the reproduction of marine aquatic resources protection (April 26, 1980 Gui Zheng 94 publishing, June 29, 2004 7th revision)
(A) by deleting the first fifth of "sea turtles" and "turtle weighing over 100 Jin". (B) by deleting the second article in the "temporal: the northern half (Weizhou Island, North end) from December 16 to June 30 the following year, the southern half of January 15 to June 30.
During this period, prohibition of bottom-trawling fishing boats and shrimp trawlers fishing vessels entering production ". (C) by deleting article "21 degrees 05 minutes north latitude line Weizhou Island, North of the northern end of shrimp farms, shrimp trawling operation period: from August 10 to December 15. 51.25 kW (70 HP) motor above dragging at the end of a shrimp boat of shrimp in the waters, must be approved by the State departments of fishery administration. "" 50.76 kW (69 HP) the following drag and catch ripe red shrimp boats, rafts, open from March 15 to May 20, drag-and-catch fishery is limited to 363 fishing zone 1, 2, 3 community, and at night.
Subject to approval by the State departments of fishery administration ".
(D) by deleting the article first in the first of the "General Directorate of fisheries" and the second "sail trawling, hauling 15 tons of fishing trawl mesh bag four centimeters more than 15 tons fishing trawl mesh bag three centimeters below." (E) by deleting article "non-fried fish, fish (including shrimp, crab), abuse of power fishing and knocking the boat of serious damage to aquatic resources such as jobs, and steal the fish, Rob and other wrongful acts.
” (F) by deleting section fifth "reward and punishment" and "units and individuals for the protection of aquatic resources, the Revolutionary Committee at all levels (Government) and the fisheries sector should, as appropriate, to give praise or appropriate material rewards. Violation provides of, depending on plot weight, give criticism education or compensation loss, confiscated fishing was, and gear, and fine, disposition; where cadres lead or encouraged violation provides of, to held responsibility, necessary Shi give administrative and disciplinary; on HIV fish, and fish, and stole fish, and Rob fish, and stealing gear plot bad who, to strictly processing; resist management, and assault hit, serious damage aquatic resources who, to held criminal; on bad of damage activities, to strongly combat, law punishment.
Second, the Guangxi Zhuang Autonomous Region, breeding provisional regulations on the protection of freshwater aquatic resources (December 19, 1983 Gui Zheng 196 publishing, June 29, 2004 7th revision)
(A) delete the fourth article of the "sturgeon", the second "shanrui, giant salamander (salamander), nosed turtle, golden turtle", the third in the "fo er Li BEng".
(B) by deleting the sixth in the "April-July against broodstock are banned to stop a river network, high off-grid operation" provisions and "should be approved by the city and County fishery authorities" is revised as follows: "shall be approved by the fishery administrative departments of the autonomous region."
Third, implementing rules for the Guangxi Zhuang Autonomous Region, urban maintenance and construction tax (September 10, 1985 Gui Zheng 120 publishing, December 31, 2001, 8th revision) (A) the second paragraph is amended as: "the taxpayer under article II of the Ordinance, is engaged in the production, management and pay the consumption tax, value-added tax, business tax and personal.
In the second paragraph of the "tax" is amended as: "consumption tax". A third paragraph is added: "the consumption tax, value-added tax, business tax, withholding, collecting payment of duty but also the generation of urban maintenance and construction tax withholding, collecting payment of duty.
(B) the third, fifth, sixth, seventh in the "tax" is amended as: "consumption tax".
(C) by deleting article seventh and Nineth.
Four, Guangxi Zhuang Autonomous Region, forest fire prevention measures for implementation (December 29, 1989 by Gui Zheng 141, published on December 25, 1997, the Government first, 16th amendment, on June 29, 2004 7th second revision)
(A) by deleting in the first "issue" and the "37th provisions of article" statement.
(B) in the fifth paragraph of "autonomous regional people's Government, administrative office, city and County" is revised as follows: "people's Governments above the county level."
(C) by deleting section 20th "22nd," "Administrative Office", "expression".
(D) by deleting article 23rd in the "22nd" while "region" is amended as: "the market". (E) the 28th amendment: "violations of forest fire management, in accordance with the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security regulations.
Five of beilun estuary, Guangxi Zhuang Autonomous Region marine nature reserve management (July 1, 1994 Gui Zheng 50 publishing, December 25, 1997, the 16th Amendment)
(A) article in the "State-level marine nature reserve" amended as: "national nature reserve". (B) the article is revised as follows: "State of the Marine Department is responsible for the management of protected areas. Fangchenggang city people's Government is responsible for the administration of protected areas.
(C) in the 16th, 18th, 20th, "marine development and Protection Office of the Management Committee of the autonomous region" is amended as: "the marine authorities of the autonomous region."
(D) the 25th in the "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as: "the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."
(E) by deleting article 29th.
Six shankou mangrove nature reserve, Guangxi Zhuang Autonomous Region management (July 1, 1994 Gui Zheng 51, published on December 25, 1997 Government Decree 16th amendment for the first time, its second amended June 29, 2004, 7th) (A) the article is revised as follows: "State of the Marine Department is responsible for the management of protected areas. County level shall be responsible for the administration of protected areas protected areas.
(B) in the 23rd "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as: "the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."
(C) by deleting section 27th.
Seven, the provisions on administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region, bulk cement (released October 25, 1996, 6th, June 16, 2003 1th Amendment)
(A) in the tenth article "planning, economy and trade, construction" is amended as: "development and reform, housing and urban-rural development, industrial and information."
(B) in the 23rd ", the economic and trade Management Department of finance and the State economic and Trade Commission, the management of bulk cement special funds for the collection and use (financial comprehensive 23)" is amended as: "in conjunction with relevant departments."
(C) the 27th article in the "26th in the Guangxi Zhuang Autonomous Region, administrative fees regulations" is amended as "the relevant laws and regulations."
Eight, the Guangxi Zhuang Autonomous Region, the Organization code management (January 8, 1998 Government Decree 1th) (A) article 12th is revised as follows: "code Department since March 1 to June 30 of each year annual examination of the validity of registration certificate information to the code. Qualified, you should code the original and on the copy of the certificate with annual inspection seal; electronic copy, which should include more positrons replica information.
(B) in the sixth, the Nineth and tenth "of the national organization code change request form", "the national organization code identifies the application form for the logout" is amended as: "the application form".
Nine, Guangxi Zhuang Autonomous Region, the implementation of the People's Republic of China interim regulations on tax approach (June 30, 1998, 5th)
(A) article Nineth, 12th in the third paragraph of article "financial sector" is amended as: "the deed tax is imposed by the competent authority". (B) the 14th article of the "financial institution" is amended as: "the local tax authorities.
(C) by deleting article 15th.
Ten, the Guangxi Zhuang Autonomous Region, security technology management interim provisions (December 31, 1999 the Government of the 5th order issued, on December 31, 2001, the Government makes 8th amendment for the first time, on June 29, 2004 7th second revision) Delete the Nineth "technology protection products registration system. "" Technical product registration, in accordance with the law and administrative rules and regulations.
XI provisional measures for the resettlement land in impoverished mountain area of Guangxi Zhuang Autonomous Region (July 12, 2000, 4th) Delete the 19th article "relates to the original contractor burden of agricultural tax and agricultural order tasks, fees paid by farmers and township (town) to co-ordinate relief and transfer, should be approved again, timely relief and transferred.
12, Guangxi Zhuang Autonomous Region, defense of lightning disaster management approach (January 22, 2001, the Government released 1th, June 29, 2004 7th revision) (A) fifth article modified for: "County above Government should organization meteorological, about sector on this administrative within occurred lightning disaster of times, and strength and caused of loss, situation carried out census, established lightning disaster database, and according to national about provides for Lightning disaster risk assessment, delineation lightning disaster risk regional, take effective measures, do anti-mine mitigation work, improve anti-mine mitigation of capacity.
” (B) 11th in the article "lightning protection device design documents the Department of Meteorological Administration in accordance with the relevant provisions of the State are involved in the review. "Is amended as:" the lightning protection device should be designed to seek the views of meteorological administrative departments.
Second paragraph modified for: "this approach seventh article subsection (ii), and (three), and (four), and (five) items provides of places or facilities, and lightning easy sent district within of mine, and tourism attractions or input using Hou and separate installation anti-mine device of built (frame) built real, and facilities, units should will its anti-mine device design file directly submitted meteorological administrative competent sector audit.
” (C) the 13th article is revised as follows: "meteorological Administrative Department shall receive a lightning design documents within 10 working days from the date on which the assessment of the application issued by the audit conclusion.
” (Four) 15th article modified for: "this approach seventh article provides must installation anti-mine device of places or facilities, and lightning easy sent district within of mine, and tourism attractions or input using Hou and separate installation anti-mine device of built (frame) built real, and facilities, its anti-mine device completed Hou must by meteorological administrative competent sector acceptance; anti-mine device without acceptance or experience received not qualified of, shall not input using.
(E) by deleting the 22nd and 24th.
13, Guangxi Zhuang Autonomous Region, the implementation of the regulations on the management of livestock and poultry methods (December 31, 2001 Government Decree 10th release, June 29, 2004 7th revision) (A) the tenth revised as follows: "breeds of livestock shall be established by the Administrative Department of the autonomous region autonomous region Committee. Breeds of livestock Committee of the autonomous region by the animal husbandry administration, research, teaching, and other relevant departments and units of production experts, conservation and utilization of animal genetic resources is mainly responsible for planning and consultation on animal genetic resources conservation, guiding regional duties such as testing or pilot plant test of breeds of livestock.
” (B) by deleting section 11th "declare local varieties of livestock and poultry in the autonomous unit or individual, should apply in writing to stockbreeding and the Administrative Department of the autonomous region, autonomous administrative Department for animal husbandry shall from the date of receipt of the application within 15th admissibility, and notify the applicant in writing.
(C) by deleting the 12th and 13th.
(D) by deleting section 16th "breeds of livestock Committee of the autonomous region." (E) article 19th is amended as: "applied for livestock and poultry production and operation license, shall have the People's Republic of China animal husbandry and the conditions prescribed by law.
” (Six) will 21st article modified for: "license issued according to following provides handle: (a) production livestock egg, and frozen semen, and embryos, genetic material of, reported State livestock administrative competent sector approval; (ii) animal original species field, and a level pure fan field, and zu generation above (containing Zu Dai) breeder field, and animal genetic resources protection field, by autonomous regions livestock administrative competent sector approval; (three) two level spread fan field (hybrid), and parents generation breeder field, by set district of city livestock administrative competent sector approval; (four) species sire station, and Artificial insemination of livestock producing goods station, young and young birds from animal husbandry and approval by the Administrative Department at county level.
(VII) by deleting article 25th "23rd" statement.
14, Guangxi Zhuang Autonomous Region, car and motorcycle driver training market management approach (December 19, 2002 Government Decree 10th release, June 29, 2004 7th revision) (A) the article is changed to: "apply for motor vehicle drivers training, motor vehicle driver training school ground operation should be in accordance with the relevant provisions of the transportation departments of the State Council, shall obtain the road transport operators license. Applicant road transport operators permit holders in accordance with the law of Commerce, tax registration procedures, and within the scope of business activities.
(B) by deleting article 12th in the "device for automatic transmission vehicles cannot be used as a coach car;".
(C) by deleting section 25th (three). (D) the 14th article is revised as follows: "motor vehicle driver training enrollment should be eligible for the condition of the motor vehicle driver's license.
In addition, these government regulations section, paragraphs, items, order accordingly adjusted, and individual words, punctuation marks have been technically modified. This decision shall come into force as of the date of. Above government regulations in accordance with this decision be revised and republished.
Search Translated Laws of China