Nanning Government, Nanning City, On Amending The Decision Of The Provisional Regulations On Management Of Blind Massage

Original Language Title: 南宁市人民政府关于修改《南宁市盲人保健按摩管理暂行规定》的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201108/20110800346599.shtml

Nanning Government, Nanning city, on amending the decision of the provisional regulations on management of blind massage

    (12th municipal people's Government, Nanning, October 26, 2010 the 102th general meeting on November 4, 2010 the Nanning Government released come into force on the date of promulgation, 37th) municipal people's Government for decision of the provisional regulations on the management of blind massage, Nanning city, make the following modifications:

Merge, sixth with Nineth, amended to read:

    "The sixth establishment, engaged in a blind massage units and personal, an application shall be submitted to the municipal disabled persons ' Federation, provides materials that had been obtained by examination of blind massage body qualification cognizance of Nanning city and after the procedures stipulated for the business license, shall be opened.

    Without blind massage body qualification cognizance of Nanning city massage mechanism, you may not use ' blind massage ' as a name. "

    Second, seventh as a "blind person massage heads of establishments, such as the original approval to change, alternation shall be applied to the municipal disabled persons ' Federation, and to the Administrative Department for industry and Commerce for registration of change."

C modify, 15th to 14th, and "has any of the following offences by the municipal disabled persons ' Federation, warning, rectification, and punishable with a penalty of 50 Yuan and 200 yuan in serious cases, to revoke the qualification license of blind massage institution in Nanning city and industrial and commercial administrative department shall revoke its business license:

(A) violation of the interim provisions stipulated in article fifth and Nineth, 12th; (B) to alter, forge, transfer of the Nanning blind massage body massage qualification certificate to engage in business activities.

"Content is revised as follows:

"Has any of the following offences by the municipal disabled persons ' Federation, a rectification, given a warning or a fine of 50 Yuan and 200 Yuan fines; serious circumstances, to cancel the blind massage body qualification cognizance of Nanning city, industrial and commercial administration departments revoked its business license:

(A) violation of the interim provisions on the fifth, sixth, 11th in the second paragraph article; (B) to alter, forge, transfer the blind massage Agency, Nanning city, the professional qualification certificate to engage in the massage business.



In addition, certain provisions of order and the text adjusted accordingly.

This decision shall come into force as of the date of.

    Provisional Regulations on the management of blind massage, Nanning city, corresponding amendments shall be made according to this decision, republished.

Nanning interim provisions on the management of blind massage (revised 2010)

    (1th of December 13, 2000, municipal, released on May 20, 2005, Nanning, Nanning municipal people's Government to amend the decision of the provisional regulations on the management of blind massage first amendment, on November 4, 2010, Nanning, Nanning municipal people's Government to amend the decision of the provisional regulations on the management of blind massage second revision)

    First, Nanning city, to standardize the management of blind massage, promoting healthy development of blind massage, safeguard the legitimate rights and interests of the blind in accordance with the relevant provisions of laws and regulations, combined with the municipality, these provisions are formulated.

    Second opened in Nanning, these provisions shall apply to operating a blind massage business.

    Article III disabled persons ' Federation, is the city's blind massage industry in Nanning city departments, is responsible for implementation of this provision; public security, taxation, labour, health, industrial and commercial sectors and the duties are responsible for supervision and administration.

    Fourth any unit and individual blind person massage site activities should abide by laws and regulations, respect for the blind, maintain social morality.

Article fifth start-up, operating a blind massage industry should meet the following conditions:

(A) a fixed place of business and the corresponding funds;

(B) the blind massage shall be at least 2 people, each additional 1 massage beds, shall be increased by a blind massage person 1;

(C) the blind massage workers are required to have the People's Republic of China certificate of persons with disabilities, vocational skills training and massage achieved Labor Department issued the People's Republic of China certificate of vocational qualification (massage types);

(Iv) employees shall obtain health certificates; (E) business premises should be designed to comply with the relevant provisions, an area of not less than 20 square meters, massage bed 2. Each increment 1 beds, site area should be increased by 7 meters.

May not set up boxes, partitions, rooms, VIP rooms, steam bath, bath and other facilities;

    (F) premises, equipment should conform to the hygienic standards and appropriate health protection and disinfection facilities.

Sixth start-up, operating a blind massage units and individuals should apply to the municipal disabled persons ' Federation, provides materials that had been obtained by examination of blind massage body qualification cognizance of Nanning city and after the procedures stipulated for the business license, shall be opened.

    Without blind massage body qualification cognizance of Nanning city massage mechanism, you may not use "blind massage" as a name.

    Article seventh blind massage establishments, heads and other original items change, alternation shall be applied to the municipal disabled persons ' Federation, and to the Administrative Department for industry and Commerce for registration of change.

    Eighth blind massage business activities must comply with legal provisions and regulations.

    Nineth blind person massage service price should be exposed in written form, shall not be blackmailed on request.

    Tenth prohibits the use of blind massage place in pornography, prostitution and other illegal activities.

    11th blind massage person must represent more than 50% blind person massage Agency employees (including 50%).

    12th blind people in massage work must hold identity cards, the disabled permit, health certificate, professional certificate; foreign workers must hold a temporary residence permit, certificate of family planning.

13th blind massage business owners must be in accordance with the People's Republic of China labor law and related laws and regulations in China and sign a labour contract, according to the State to pay the social insurance premiums.

    Business owners in China are not allowed to charge a deposit shall not be detained and in disguise in China detained related documents.

14th under any of the following violations of the municipal disabled persons ' Federation, a rectification, given a warning or a fine of 50 Yuan and 200 Yuan fines; serious circumstances, to cancel the blind massage body qualification cognizance of Nanning city, industrial and commercial administration departments revoked its business license:

(A) violation of the interim provisions on the fifth, sixth, 11th in the second paragraph article;

    (B) to alter, forge, transfer the blind massage Agency, Nanning city, the professional qualification certificate to engage in the massage business.

    15th during a blind massage business, other illegal acts, respectively, by the public security, labor, health, industrial and commercial departments in accordance with the laws and regulations for punishment.

    16th establishment, engaged in medical massage for the blind agencies, are managed in accordance with relevant laws and regulations. 17th article of the provisional regulation as of the date of promulgation.