Decision On Abolishing Some Government Regulations

Original Language Title: 关于废止部分政府规章的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201108/20110800346628.shtml

Decision on abolishing some government regulations (December 15, 2010 Zhengzhou municipal people's Government at the 42nd Executive meeting on December 25, 2010 Zhengzhou municipal people's Government, the 197th announced come into force on the date of promulgation) to maintain the uniformity of the legal system, by 2010 the goal of establishing a socialist legal system with Chinese characteristics by the end of, in accordance with relevant laws and regulations, in accordance with the unified arrangements of the State Council and the provincial government, the municipal government organized to clean up the existing effective government regulations, decisions on the

    Zhengzhou provisional regulations on the management of administrative charges and fines of 10 pieces, such as government regulations, be repealed (list attached).

Annex: list of Zhengzhou municipal people's Government decided to abolish Government regulations Annex: list of Zhengzhou municipal people's Government decided to abolish Government rules and regulations
┌──┬───────┬────┬──────────┬────────────┐
│ │ │ │ Ordinal regulations name, publication and implementation time │ revocation reason │
├──┼───────┼────┼──────────┼────────────┤
Administrative matter, Zhengzhou │ │ │ │ Municipal Government announced on May 18, 1992, ¦ is not adapted to economic and social development │                    ¦ 1 industry charges and fine tube │ │ 22nd, come into force on the date of promulgation │.

│    │理暂行规定    │        │                    │                        │
├──┼───────┼────┼──────────┼────────────┤
│ │ │ │ Zhengzhou city premises Municipal Government announced on November 3, 1998, │ the upper law according to the Zhengzhou city │
│ 2 │ │ │ 69th production development and Management Ordinance, effective as of the date of publication of │ real estate development and Management Ordinance have been │                  │    │实施细则      │        │                    │废止。

├──┼───────┼────┼──────────┼────────────┤
│ │ │ │ Legal assistance Municipal Government announced on May 26, 1999, Zhengzhou city, ¦ main content and the legal aid section │
│ │ 3 │ solution │ 74th, effective as of July 1, 1999 │ legal aid in cases of Henan province, and the │              │    │              │        │                    │例》抵触。

├──┼───────┼────┼──────────┼────────────┤
│ Title deed, Zhengzhou 4 │ │ │ Municipal Government announced on July 23, 1999, │ developed the objective has been achieved, no further │          │ │ Solution │ │ │ continued as of August 1, 1999, 76th reservations necessary.

├──┼───────┼────┼──────────┼────────────┤
│    │              │        │                    │其上位法依据《食品卫生  │
│ │ Food stalls, Zhengzhou city Henan province, │││ law and the food hygiene │ ¦ 5 ¦ food sanitation management office │ │ Municipal Government announced on August 13, 1999, │-laws had been repealed.
According to the food │
│ │ │ Law │ come into force on the date of promulgation, 77th │ Security Act, food vendors, │
│    │              │        │                    │具体管理办法由省人大常委│            │    │              │        │                    │会依法制定。

├──┼───────┼────┼──────────┼────────────┤
│ │ │ │ Municipal Government contracts supervision released November 26, 2001, Zhengzhou, │ produced reference document has been used │
¦ 6 Management │ │ 96th, effective as of January 1, 2002 │, the main content is not adapted to economic │          │    │              │        │                    │社会发展需要。

├──┼───────┼────┼──────────┼────────────┤
│ │ │ │ Municipal Government of Zhengzhou municipality on labor contract 7 published on December 27, 2002, │ the main content has been the people's Republic │  │ │ │ │ 116th management provisions, as of March 1, 2003 │ and labor contract law in place.

├──┼───────┼────┼──────────┼────────────┤
│    │              │        │                    │对建材生产、销售主体实行│
│ │ │ │ Municipal Government of Zhengzhou building materials 8 announced on May 30, 2003 ¦ record system of registration and building materials ¦
│ │ │ │ 124th management provisions, effective as of July 1, 2003 │ set, do not meet the market economy │              │    │              │        │                    │发展要求。

├──┼───────┼────┼──────────┼────────────┤
│ │ │ │ Of dangerous wastes Municipal Government of Zhengzhou city 9 published on September 1, 2004, │ main contents and the solid waste pollution │    Pollution prevention means │ │ │ │ as of October 1, 2004, 138th │ contravene environmental law.

├──┼───────┼────┼──────────┼────────────┤
Crop seed, Zhengzhou │ │ │ │ Municipal Government announced on October 20, 2007 │ filing system set of products │
¦ 10 management │ │ │ access application since December 1, 2007, the 167th of a constraint that does not meet the │      │    │              │        │行                  │市场经济委展要求。
│ └──┴───────┴────┴──────────┴────────────┘