Changsha City People's Government Decision On The Amendment And Repeal Of Some Municipal Rules

Original Language Title: 长沙市人民政府关于修改和废止部分市政府规章的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201108/20110800346635.shtml

Changsha city people's Government decision on the amendment and repeal of some municipal rules (Changsha city, November 24, 2010 at the 13th session of the people's Government of the 35th Executive meeting on November 30, 2010 Changsha Municipal People's Government, the 109th announced come into force on the date of promulgation) according to the regulation on the notification of regulatory issues related to cleanup work (run [2010]28), established by the municipal people's Government of the municipality from 1989 to 2008 all 33 full liquidation of the regulations in force,

    The following Government regulations be amended and repealed (part of the municipal government regulations modifying the table in annex):

    A, and will Changsha city planning management approach (municipal government 101th, makes) first article in the of People's Republic of China city planning method modified for People's Republic of China urban and rural planning method; first article in the of Hunan province straddling city planning method implementation approach modified for Hunan province implementation straddling People's Republic of China urban and rural planning method approach; 57th article in the of People's Republic of China security management Punishment Ordinance modified for People's Republic of China security management punishment method.

    Second, the regulations of the Changsha Municipal People's Government on the determination of land ownership (municipal government, 23rd) in the 41st of the People's Republic of China amending the regulations on administrative penalties for public security of the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security deleted article 46th.

    Third, the incorporation of the implementation measures for the compensation of Changsha (municipal order 103th) 24th adapted to "counties (municipalities) people's Government may, in accordance with this approach, combined with local realities, developed in addition to land compensation, resettlement and compensation, other than compensation for athletes supplement standards, audited by the City Government, reported to provincial people's Government for approval in accordance with law".

    Four, the Changsha city thrift transactions security regulations (municipal government, 94th) 15th is amended as: "the acquisition of these measures of prohibition of acquisition of goods, confiscation of goods purchasing by public security organs and illegal income, and may be fined a maximum of between 1000 and 500 Yuan".

    V, repealed the navigation bridge of Changsha water traffic safety regulations (municipal government, 92nd).

    Six, the repeal of the secondary water supply for drinking, Changsha health regulations (municipal government, 45th).

    This decision shall come into force as of the date of.

Annex: some government rules to modify table
┌─────┬──────────────────┬──────────────────┐
│ 规章名称 │               原条文               │             修改后条文             │
├─────┼──────────────────┼──────────────────┤
│ │ First in order to strengthen urban planning and management, scientific and │ first in order to strengthen urban planning and management, science │
│ │ Drafting the town planning, guarantee real │ drafting the town planning of urban planning, city planning firm │
│ │ Shi, under the People's Republic of China urban planning Act │ application, in accordance with the People's Republic of China Law on urban and rural planning │
│ Changsha │ Hunan province, and the urban planning of measures for the implementation of the law, │ Hunan province, and the implementation of People's Republic of China urban and rural planning │          │ │ Combining city actual planning and management, these measures are formulated.
│ Law approach, combining city actual formulated │                                │法        │                                    │法。

│          ├──────────────────┼──────────────────┤
│ │ 57th interfere with programme managers to perform their │ 57th interfere with programme managers to perform their │
│ │ Duties, by the public security organs in accordance with the people's Republic of China │ duties, by the public security organs in accordance with the people's Republic of China │
│ │ The regulations of punishment constitutes a crime │ law on administrative penalties for public security penalty case constitutes a crime, │              │ │, Criminal responsibility shall be investigated according to law.                  │ Criminal responsibility shall be investigated according to law.

├─────┼──────────────────┼──────────────────┤
│ │ 41st violation the rules of the 39th, 39th │ 41st in violation of the provisions of the genus, is a │
│ │ The Changsha people for breach of the People's Republic of China on public security administration punishments │ in violation of the People's Republic of China public security management punishment law │
│ │ Case by the Government, will be punished by public security organs constitutes a crime of │, shall be punished by public security organs constitutes a crime │              │ │ The ownership of land, criminal responsibility shall be investigated according to law.              │, Criminal responsibility shall be investigated according to law.

│的规定    ├──────────────────┼──────────────────┤
│ │ │ 46th article of the rules by the Changsha Municipal People's Government remove │    │ │ Bureau together with the Changsha City Bureau of land management is responsible for the interpretation.
│                                    │
├─────┼──────────────────┼──────────────────┤
│ │ 24th counties (municipalities) people's Government in accordance with section ¦ 24th counties (cities) people according to the │
│ │ Approach with local realities of land expropriation in Changsha city, in addition to land compensation │ measures are formulated with local conditions to develop in addition to land compensation │
Implement │ │ compensation, resettlement and other fill ¦ crop compensation fee costs, crop compensation and resettlement fees other fill ¦
Standard │ law │ claims, payments, after the approval of the municipal government approved │ compensation, allowance standards, audited by the City Government, │                              │          │执行。          │ Law submitted to the provincial people's Government for approval before implementation.

├─────┼──────────────────┼──────────────────┤
Thrift │ 15th acquisition this way, Changsha │ │ 15th prohibition of acquisition of goods purchase of these measures prohibiting the acquisition of goods │
│ │ Transaction security tube by the public security authorities confiscated the illegal purchase of goods, and contrary to the │, confiscation of goods purchasing by public security organs and contrary │
│ Solution │ method, and can be between 10000 and 5000 Yuan Yuan │ method, and between 1000 and 500 Yuan RMB penalty │                              │          │罚款。                                │.
│ └─────┴──────────────────┴──────────────────┘