Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201108/20110800346655.shtml
Nanning Government, Nanning city, on amending the regulation of bulk cement and ready mix concrete decisions
(October 26, 2010 the 12th Executive meeting of the people's Government of the 102th in Nanning city review November 2, 2010 by Nanning municipal people's Government promulgated as of January 1, 2011, 32nd) to the Nanning municipal people's Government for decision of bulk cement and ready mix concrete regulations read as follows:
One, the second one paragraph is added as the second paragraph: "of ready-mixed concrete in these rules includes ready-mix concrete".
Fifth, one paragraph is added as the second paragraph: "where the use of asphalt concrete in municipal road and traffic infrastructure, inspections of residential roads and other construction projects, you should use the ready mix concrete shall not stir at the construction site."
This decision shall enter into force on January 1, 2011.
The Nanning bulk cement and ready-mixed concrete regulations on the basis of this decision be amended accordingly promulgated anew.
Appendix: management of bulk cement and ready mix concrete, Nanning city, 2010 (revised) (2nd release January 15, 2001 city people's Government, development in Nanning, January 18, 2004, the Nanning municipal people's Government on the changes of bulk cement and ready mix concrete decisions of first amendment to regulation, May 23, 2005, Nanning, Nanning municipal people's Government to amend the development of bulk cement and ready mix concrete decision on second amendment to regulation, April 1, 2008, the Nanning municipal people's Government to amend
Nanning: developing the bulk cement and ready mixed concrete decision of the third amendment to regulation, November 2, 2010, Nanning city, the Nanning municipal people's Government on the changes of bulk cement and ready-mixed concrete decision of the fourth amendment to Regulation)
First in order to accelerate the development of bulk cement and ready mix concrete, save resources, protect the environment and guarantee the quality of construction projects, improve the overall economic and social benefits, according to the relevant regulations of the State and the autonomous communities, combined with the city's actual, these provisions are formulated.
Within the provisions of this article apply to the city of bulk cement and ready-mix concrete production, operation, transport, use and related supervisory activities.
Ready-mixed concrete in these rules includes ready-mix concrete. Third, industry and information technology departments and municipal construction administrative departments respectively is the management of bulk cement and ready-mixed concrete management of administrative departments.
Its functions are:
(A) follow-up to and implementation of the State, the autonomous communities and the municipality of bulk cement and ready mix concrete guidelines, policies and provisions of law and rules and regulations.
(B) elaboration and implementation of the area of bulk cement and ready mixed concrete industry development plan and annual plan.
(C) for bulk cement and ready mixed concrete production, management, transportation and use of supervision and management.
(D) according to the relevant regulations of the State and the autonomous communities collection, management and use of bulk cement special funds.
(E) responsible for bulk cement and ready mixed concrete exchange of information, publicity and education, business training, statistics and the application of new technologies, new processes, new equipment.
(Vi) coordinate bulk cement and ready mixed concrete problems in management.
, Bulk cement administration, ready-mixed concrete, and regulatory agencies are responsible for bulk cement management and management of ready-mixed concrete.
Planning, environmental protection, quality and technical supervision and other relevant departments according to their respective duties well bulk cement and ready-mixed concrete supervision and management work.
Completion of the fourth in the city district and other areas of the Municipal Government to determine the scope of construction works required the use of bulk cement and ready mix concrete.
Can be adjusted according to the needs of urban development, people's Government should use the bulk cement and ready-mixed concrete projects of regional scope and to the public.
Article fifth the following construction projects must use ready-mixed concrete:
(A) construction engineering, municipal engineering, water conservancy and flood control projects, transportation infrastructure projects, inspections of residential quarters;
(B) is located in a crowded residential district, school building projects;
(C) a one-time pouring more than 6 cubic metres of concrete construction.
Where the use of asphalt concrete in municipal road and traffic infrastructure, inspections of residential roads and other construction projects, you should use the ready mix concrete shall not stir at the construction site.
Sixth construction project using bulk cement shall meet the following requirements:
(A) the key construction engineering, public works, inspections of residential quarters, use of bulk cement is up to 90%.
(B) the building area of more than 1500 square meters or cement content of more than 300 tons of other construction projects, the use of bulk cement is up to 80 per cent.
Cement product producers, ready-mixed concrete mixing stations should all use of bulk cement.
Article seventh according to the provisions of the fifth rule is to use premixed concrete construction and ready-mixed concrete requirements should be integrated into the construction tender documents and construction contracts.
Eighth, bulk cement management bodies in accordance with the following scope and criteria for imposing bulk cement special funds (hereinafter funds):
(A) cement production enterprise on a per sale (export) a ton of bags of cement (including paper bags, plastic bags, bag) with a 1 Yuan of special funds.
(B) the employer, the cement product producers, such as cement and the levy of every ton of bagged cement purchased using funds 3.
Except otherwise prescribed by the State, autonomous regions, and no unit or individual without changing the scope and standards or impose special relief fund.
Nineth cement manufacturers bulk cement special funds payable by city regulatory agencies responsible for collecting building cement and cement products producers use bulk cement special funds payable by city authorities responsible for collecting or delegate is imposed by the relevant administrative department. Tenth cement production enterprises should pay special fund approved by the monthly sales of bagged cement, before the 10th of the next month, bulk cement, turned over to the authorities.
Cement manufacturer paid special funds in the management fees were charged. Units ' special funds should be paid by the employer when the project to build the immigration procedures on budget by type of construction, bulk cement, cement to the management agency paid in advance. Construction use of bulk cement or concrete below the article fifth and sixth article, pre-paid special funds will not be refunded.
Construction payment of funds included in the construction costs. Cement product producers, such as cement and use special funds payable by annual cement consumption approved, before the 15th of the first month of each quarter, bulk cement, turned over to the authorities.
Cement use unit pay special funds in the management fees were charged. 11th construction company in bidding for the project bidding and construction permits, construction administration authorities or other competent authorities should be based on the provisions of article fifth, seventh, eighth, the provisions of articles, use ready-mixed concrete and payment of funds for the project to be reviewed.
Authorities found the tender documents and construction contracts not expressly ready mixed concrete used in requirements or does not advance funds, units should be requested in the tender documents and construction of ready-mixed concrete requirements clearly in the contract or payment of funds.
12th construction projects have required use of bulk cement and ready-mixed concrete, on the date of completion of the project within the 30th, the construction units with vouchers to buy bulk cement and ready mix concrete to the municipal management agency to apply for bulk cement special funds for the liquidation procedure, back fill less.
Cement product producers, such as cement and use has required the use of bulk cement, prior to January 31 of each year by buying vouchers for bulk cement to the municipal management agency to apply for bulk cement special funds for the liquidation procedure, back fill less. 13th new construction, expansion or reconstruction of cement production enterprises shall, in accordance with more than 70 (70) the annual distribution capacity equipped with a bulk cement distribution facility for bulk cement, bulk facilities are not up to the requirements of, the relevant administrative authorities not to approve construction.
Existing cement production enterprise shall within the period specified in the Administrative Department for bulk cement, its total annual capacity for bulk cement cement production capacity of 50 per cent. Article 14th ready-mixed concrete manufacturers new construction, expansion or reconstruction of ready-mixed concrete mixing station, should meet the requirements of ready-mixed concrete industry development plan.
Urban planning, environmental protection departments in examination and approval shall be made in writing before seeking the views of municipal construction administrative departments; does not meet the requirements of industrial development plan shall not be approved. 15th ready-mixed concrete production enterprise qualification management system.
New production enterprises in obtaining business license and obtain construction Administrative Department ready-mixed concrete production enterprise qualification certificates issued by the following, before engaging in the ready-mix concrete production and business activities.
16th cement enterprise and ready-mixed concrete manufacturers should ensure that their products meet quality standards set by the State. Production, operation, transport, use of bulk cement, should be equipped with automatic dust, accurate measurement of bulk cement distribution, storage and transportation facilities.
The equipment shall comply with the requirements of environmental protection and the State standards.
Construction enterprises should be from the ready-mixed concrete production enterprise qualification certificate of purchase ready-mixed concrete ready-mixed concrete manufacturers.
17th ready-mixed concrete production enterprises shall comply with the following provisions:
(A) establish and perfect quality assurance system, the full implementation of standardized operation;
(B) according to the engineering design requirements and the production of ready-mixed concrete;
(C) qualified raw materials used;
(D) sales qualified ready-mix concrete;
(V) to use the factory unit of ready-mixed concrete certification;
(F) shall be subject to regular supervision and inspection of product quality.
Ready-mixed concrete production enterprise shall and additive production (sales) company admixtures within 15 working days from the date of purchase and sale contracts will be the use of admixtures, ready-mixed concrete, certificate authority record.
18th of municipal management of bulk cement special funds should be included in the financial management of the Agency imposed, earmarked for two lines of income and expenditure management, prohibiting the appropriate or withhold or misappropriate, dividing up funds.
Special funds for municipal finance, auditing departments should strengthen the collection, management and usage monitoring and inspection. Use of special funds shall comply with the relevant regulations of the State, autonomous region.
Special funds for fixed-asset investment and innovation, in accordance with the increase in the national capital.
19th construction project, one of the following circumstances, concrete structure entitative inspection should be carried out:
(A) not use ready-mixed concrete according to stipulations;
(B) no legal supply of qualified manufacturers of ready-mixed concrete.
There should be concrete structure entitative inspection but does not detect or does not detect qualifying construction projects without completion record.
Article 20th is not used according to the provisions provided for in article fifth of ready mixed concrete, the construction Administrative Department shall order rectification and spot mixed concrete fined amount 50 Yuan/cubic meters, a maximum fine of not more than 50,000 yuan.
21st in contravention of this article stipulates that the provisions on the use of bulk cement, the municipal industry and information Department of entrusted management of bulk cement agencies carried out according to the following penalties:
(A) in accordance with this provision, article sixth provision of bulk cement, by its less than the prescribed proportion of the fined amount 20 Yuan/ton, maximum fine of not more than 50,000 yuan. (B) are not paid according to the provisions under article eighth Fund, ordered to pay and delayed Geithner plus delays on a daily basis from the date satisfied Fund 0.5 ‰ late fees.
Fails to pay, delayed Geithner special funds of up to 50 fine.
(Iii) forge, alter, conceal, destroy cement sales invoices and other special funds for deception or less payment, recover its special funds for not paying or pay less, late fees, and by not paying or pay less special fund 50 per cent of the 1 time times the fine.
22nd cement production enterprise fails to meet the prescribed bulk cement distribution capacity or ready-mixed concrete manufacturers without the ready-mixed concrete production enterprise qualification certificate, relevant administrative authorities shall order the rectification.
23rd violates this article 16th paragraph, do not have the production of ready-mixed concrete ready-mixed concrete production enterprise of the certificate of purchase ready mix concrete, purchased by the construction Administrative Department ordered to stop using, and purchased a fine of 50 Yuan/cubic meter of concrete fine, fine of up to 50,000 yuan.
24th article violation 17th article first paragraph subsection (ii), and (three), and (four) items provides, pre mix concrete production enterprise not according to construction engineering design requirements production pre mix concrete, and using not qualified raw materials, and sales without test qualified pre mix concrete of, by city quality technology supervision competent sector ordered stop illegal violations behavior, and at 10,000 yuan above 50,000 yuan following fine; plot serious of, recommends qualification management sector reduced qualification grade or revoked qualification certificate.
Violation of the article 17th paragraph 25th article, ready-mixed concrete manufacturers use additives is not complying with the provisions of the certificate filed by the municipal construction administrative departments a rectification; fails, more than 2000 Yuan and fined a maximum of 20,000 yuan.
26th issues in using these provisions, by city, industry and information technology departments, municipal construction Administrative Department in accordance with their respective functions and powers, be responsible for the interpretation. On the 27th article of the regulations as of the date of promulgation.
Search Translated Laws of China