Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201108/20110800346657.shtml
Public institutions in Liaoning province energy-saving measures for the administration of
(January 7, 2011 44th Executive meeting 11th Liaoning province people's Government through January 15, 2011, order No. 248 of Liaoning Province announced as of February 20, 2011) first in order to promote the energy efficiency of public institutions, improve the efficiency of energy use in public institutions, play a role in the energy efficiency of public institutions in the whole society, according to the energy efficiency of public institutions and other relevant laws, and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
Article within the administrative area of the province of public institutions, as well as the province's overseas provinces (cities) public bodies carry out the work, these measures shall apply.
Public bodies mentioned in these measures refers to all or part of the financial funds of the Province State organs, institutions and organizations.
Third of provinces, cities and counties (including County-level cities and districts, the same below) the Management Office of the people's Government body responsible for guidance and supervision and management of the public institution for energy conservation.
Public institutions specifically responsible for the Organization and management of the unit (including the public body directly under, the same below), this system (including public institutions of their leading members of personnel management, the same below) for energy conservation.
Article fourth management offices of agencies should establish and improve the energy efficiency of public institutions management system and coordination mechanisms, specifying work organization and personnel, public agencies energy saving supervision and guidance. Fifth public bodies should be specified institutions and personnel in charge of the unit, the energy-saving management system, establish and improve the energy saving management regulations and systems operation, energy management system, carry out the promotion, education and job training.
For technically complex systems and equipment used to operate, should hire professional and technical personnel.
Public bodies should determine energy-saving co-ordinators responsible for the unit, the energy efficiency of the system information to collect, collate and report, to implement energy-saving statistics, made comments and proposals for improvement of energy-saving work, coordinate and oversee the implementation of energy saving measures. Energy-saving work objectives of the sixth public accountability and evaluation system.
Energy-saving targets for public agency heads of evaluation should be as content. Seventh agency work should be on the public institutions the annual energy saving tasks and targets for evaluation, and to report the results.
Examination and evaluation of specific measures by the province administration offices agencies working together with departments concerned. Eighth public energy-saving work shall be subject to public supervision.
Any unit and individual have the right to report waste of energy by public bodies.
Management offices of agencies should publicize energy-saving community level public institutions telephone hotlines receive reports and timely investigation and treatment.
Nineth of energy-saving work in public institutions have made remarkable achievements and truthful reporting of serious waste of energy units of the public and individuals, management offices of agencies such as the departments concerned may commend or award.
Tenth administrative institutions should use this class for Office of energy efficiency of public institutions planning to determine energy efficiency goals and targets, down to the local level public institutions on an annual basis.
Public institutions should be based on task decomposition energy-saving goals and targets for the year, combined with characteristics of the unit energy consumption and the previous year, annual energy-saving targets and implementation plans, and before the end of March in each year level Management Office of record.
11th public agencies shall establish a system of energy consumption statistics record of energy metering in the original data, establish the statistical account, take control, and analysis of the energy situation.
Management offices of agencies and other public bodies shall, in accordance with relevant provisions of national and provincial, respectively, up one level, the management offices submitted this administrative division, State of the system and the energy consumption per unit of reporting.
Management Office of energy consumption of the institutions should be regularly publicized in public institutions.
12th of work shall, jointly with relevant departments of organs of management, depending on the industry and public bodies ' energy level and features of the system, designed and published energy consumption quotas and adjust the level of public institutions, the financial sector based on energy consumption quota level public institutions expenditures standards. 13th public institutions should be used in the context of consumption of fixed energy and energy consumption expenditure standard expenditure costs.
Ration the use of energy than energy consumption shall be submitted to the management offices of agencies to make written note; standard of energy consumption expenditures exceed expenditure, by the financial sector in the allocation of funding for the next year, in accordance with the public portion of the amount be reduced public spending above the standard requirements.
14th public institutions shall not purchase the State has been officially eliminated energy-using products, equipment, must not buy non-energy-using products and equipment.
15th public institutions shall, in accordance with the relevant provisions of the energy audit, based on the energy audit results to develop energy efficiency improvement measures.
Agency work should be based on the level of public institutions statistics submitted to the annual energy consumption, combined with the inspections, and public organizations to focus on energy audits of high energy consumption.
16th offices of work shall, jointly with relevant departments of the Administration to promote the unity of this public office building construction, purchasing and centralized management, strengthening of office space and facilities, equipment and other resources focused on integration to prevent duplicate construction, improve utilization and reduce energy consumption. 17th public institutions to carry out alterations, renovation and reinforcement of existing buildings, should include energy-saving content.
Energy-saving reform should be the main part of the project design, construction and acceptance. Management offices of agencies shall, jointly with relevant departments of the public institutions plan and organize the implementation of energy saving renovation of existing buildings.
Before implementation of energy saving, energy audits and energy-saving analysis of return on investment should be carried out, specifically energy-saving targets; energy-saving renovation completed, metering mode should be used for assessment and comprehensive evaluation of energy-saving targets.
18th public bodies for the purposes of new buildings and the renovation of existing buildings should strictly implement the relevant national and provincial energy efficiency building codes and standards, measuring instruments and systems installed the controls.
Public institutions in new buildings and renovation of existing buildings, should give priority to choose energy-saving effect of new materials, new products, new technologies, installation and use solar, geothermal and other renewable energy systems, design and construction of low-energy and zero-energy green public buildings, facilities, equipment for accelerating the Elimination of high energy consumption.
19th public institutions shall, in accordance with provisions of article with and use legally inspected measuring instruments of energy in, building energy consumption monitoring system for real-time monitoring of energy consumption, implementation of household energy consumption, classification, measurement, and in accordance with national and provincial technical specifications and standards, energy consumption metering and monitoring system design, construction, inspection, operation and management. Have two or more public agencies of the Office buildings, energy consumption of the various public institutions should be measured separately.
Public office area and adjacent residential areas, Office space and residential energy consumption shall be measured separately. 20th specification for energy efficiency of public agencies must follow the bus driving, introduction of bus holidays cheer sealed stationary and fixed, site maintenance, advance energy consumption calculation, mileage approved, limit fuel consumption, cost accounting system, and announced in this unit.
Bus energy conservation drive by the governmental agencies that work in conjunction with relevant departments of organs of management development.
Bus bus development and management departments should strengthen the public institutions management, in strict implementation of the scrappage scheme, adjust bus is equipped with standard, regular cleaning of supernumerary excess vehicles.
21st public institutions should actively promote the shuttle, the reception in a vehicle bus service socialization reform, staff members are encouraged to use public transport and non-motorized transport.
22nd management offices of agencies and other public institutions to hire office space sanitation clean workers staff, or entrust the property services, should be clear in the contract requirements for energy saving, energy-saving awareness training of the service employees, establishing logistic post responsibility system for energy-saving and supervise their implementation.
23rd public bodies should give full play to e-government efficiency, strengthen the construction of information, implementation of the paperless office, reasonably control the number and size of the Conference, improve teleconferencing system, out of supplies a large quantity of fax machines, printers, and so on, promoting the use of energy-saving and environment-friendly office materials and recycled materials, reducing energy consumption.
24th public institutions in the daily Office shall implement the following:
(A) strengthening the management of electrical equipment, set up inspection systems, reduce air conditioning, computers, copy machines, use the standby power consumption of the device;
(B) indoor temperature control of air conditioning systems shall strictly implement relevant State standards, making full use of natural ventilation, improved management, enhancing maintenance, central air-conditioning system should be cleaned once every two years;
(C) public buildings should be introduced for heating household metering, and gradually realize the charge by the heat;
(Iv) Elevator intelligent control system should reasonably set elevator open quantity and time, strengthen operation and maintenance;
(E) make full use of natural light and using energy-efficient lighting, optimized lighting system design, system control, popularization and application of intelligent controlling device, strictly controlling building outside flood lighting and landscape lighting, natural light can meet the needs of the case, put an end to enable lighting system;
(F) the network computer room, canteen, water, toilet, boiler room and other areas should be introduced for monitoring, scientific management, and take effective measures to reduce energy consumption, to prevent continued use of swap air system;
(G) strengthening the operation and management of own heating system, according to the coal, oil, gas boiler needs to be energy-efficient detection and reconstruction, the use of advanced technologies and equipment, to improve energy efficiency. 25th article of work shall, jointly with relevant departments of organs of management conduct annual energy saving supervision and inspection activities of public institutions, and special supervision and inspection according to the actual situation at the right moment; for energy-saving rules and regulations are not sound, fixed more than energy consumption using energy major public institutions, focused supervision and inspection should be carried out.
Inspection found problems of energy waste, and should release the energy-saving modification of the submissions, if necessary, you can report the people's Governments at the corresponding level, or inform the competent Department of the public institutions.
26th article public institutions violation this approach provides has following case one of of, by this level management organ Affairs work of institutions ordered deadline corrected; late not corrected of, be informed criticism; informed Hou still not corrected of, by management organ Affairs work of institutions proposed written views, financial sector in developed Xia a annual funding budget Shi on the public institutions cut 2% to 8% of commodity and service spending (public funding), and by about sector held public institutions head of responsibility:
(A) the formulation of annual energy-saving targets and implementation plans, or not complying with the provisions of the annual energy-saving targets and implementation plans submitted for the record;
(B) implementation of energy consumption metering systems, or has yet to be implemented, classification, measurement system of energy consumption;
(C) persons responsible for energy consumption statistics is not specified, or fails to faithfully record the raw data and the establishment of energy consumption account statistics;
(D) is not required to submit reports on the status of energy consumption;
(E) energy management and energy management system is not specified, or is not technically complex energy system posts with professional and technical personnel, equipment operation;
(F) exceeding energy ration the use of energy, not to the management offices of agencies to make written notes;
(VII) is not under audit, statistical and monitoring the results, to take timely measures to improve the efficiency of energy use;
(VIII) not adopted energy-saving evaluation and review, and unauthorized construction of public institutions;
(IX) refused to implement the management offices of views energy-saving reform of the institution;
(J) refuses or obstructs the energy saving supervision and inspection.
27th article public institutions not according to national about forced procurement or priority procurement of provides procurement included energy-saving products, and equipment government procurement directory in the of products, and equipment, or procurement national expressly eliminated of with can products, and equipment of, by government procurement supervision management sector sentenced its has procurement products, and equipment value 20% to 30% of fine, but highest shall not over 30,000 Yuan; by about sector on directly: is responsible for of competent personnel and other directly responsibility personnel give disposition.
28th administrative offices work and other energy management staff of public bodies is one of the following circumstances, if the circumstances are serious, the relevant departments accountable:
(A) fails to perform energy-saving functions of supervision, resulting in energy consumption over fixed frequency by public bodies;
(B) making a false report on the energy situation or making a false saving data;
(C) the continued waste of energy without taking any measures;
(Iv) social report is inadmissible or does not take measures;
(V) does not pass the energy-saving assessments and reviews of construction projects shall be ratified or approved by public bodies;
(F) other acts of negligence, malpractice, abuse. 29th these measures shall come into force on February 20, 2011.
Search Translated Laws of China