Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201108/20110800346714.shtml
Hebei province production safety inspection regulations
(January 28, 2011 Executive meeting of the Hebei provincial people's Government of 80th considered by people's Government of Hebei province, February 9, 2011  2nd announcement as of April 1, 2011) first level of safe production management in order to improve the production and business operation entities, prevention and reduction of production safety accidents, according to the People's Republic of China production safety law and the People's Republic of China Law on occupational disease prevention and other relevant provisions of laws and regulations, combined with the facts of the province, these provisions are formulated.
Safety testing and inspection of the article within the administrative area of the province (hereinafter referred to as inspection) and its related activities, these provisions shall apply.
Otherwise provided by laws and regulations, from its provisions.
Detection test referred to in the provisions of article III, is a testing qualifications and occupational-health technical service organizations, for production and business operation entities in greater danger, production equipment and safety equipment, facilities, as well as workplace occupational hazards, such as testing and inspection, and proof of a result data and activities.
Article fourth provincial safety production supervision and Management Department is responsible for the supervision and administration of inspection of the province, district and County work safety supervision and management departments in charge of the inspection supervision within the administrative area of management.
Article fifth the following equipment, facilities, occupational hazards in the work environment should be carried out by testing:
(A) non-coal mines, dangerous chemicals, Fireworks, and other high-risk industries more dangerous equipment and security equipment and facilities;
(B) there are occupational hazards in the workplaces of the physical, chemical, biological, dust and other harmful factors;
(C) it should be stipulated by the State inspection of equipment, facilities and occupational hazards.
Sixth test's scope, contents, cycle and methods, based on national standards or trade standards; the absence of national standards and industry standards, according to the national or provincial safety production supervision and management regulations of the sector.
Article seventh in the list of inspection equipment, facilities and products, before using, and there are occupational hazards in the workplaces, in trial production period, production and business operation entities shall legally entrusted inspection agencies or occupational health services for testing, without inspection or testing does not meet the standard shall not be put into use. Eighth production and business operation entities shall immediately before the inspection period expires, commissioning test completed testing and inspection according to law.
Without testing or does not meet the standards for testing, inspection shall not continue to use it.
Nineth under any of the following circumstances should test again:
(A) equipment, overhaul and modification of facilities;
(B) equipment production safety accident;
(C) the occupational-disease-inductive accidents;
(D) the equipment and facilities idle for more than 1 year;
(E) equipment, facilities withstood could affect equipment strength, stiffness, stability and electrical properties of devices and other natural disasters;
(Vi) occupational hazardous factors of changes in production technologies, processes and materials;
(G) according to national or provincial regulations inspection is required in other circumstances.
Tenth production and business operation entity of inspection activities should actively cooperate with and provide the following information required by the inspection bodies:
(A) manuals, factory certificate of equipment, facilities and information;
(B) the equipment, installation and commissioning of the facilities records;
(C) the operation of the equipment, facilities;
(D) the equipment and facilities maintenance, accident records;
(E) the workplace occupational hazardous factors of production technologies, processes and materials;
(F) contact number and distribution of occupational hazardous factors in the work environment and management;
(G) occupational hazard protective equipment and personal protective equipment are outfitted with maintenance;
(VIII) other materials should be provided.
11th for the inspection of equipment, facilities or workplaces, inspection bodies shall issue inspection reports, test reports as a basis for evaluation of safety and occupational health evaluated.
Article 12th inspection body must be in accordance with national and provincial regulations, obtain the appropriate inspection certificate.
Inspection personnel shall obtain inspection personnel qualification certificate, to be engaged in inspection work.
13th inspection inspection authority shall, in accordance with the laws, rules and regulations, code of practice and the requirements of the relevant technical norms, standards, scientific, fair and honest manner to carry out inspection work shall not be disclosed is testing the technological know-how and business secrets of the units. 14th production and business operation entity shall be to enhance safety equipment, and facilities management, safety equipment, regular maintenance, facilities maintenance, guarantee the safe and normal operation of equipment and facilities.
Maintenance, service shall be recorded and signed by the persons concerned.
15th production and business operation entities adopt new technology, new technology, new materials, or use a new device, you must understand these technical characteristics of its security, adopt effective safety measures and special safety education and training for practitioners.
16th production and business operation entity shall, in accordance with relevant regulations of the State or of equipment, facilities, and self-test of the occupational hazards in the work environment, actively promoting effective inspection methods to practitioners.
Production and business operation entities shall not be liable to replace a qualified inspection agencies in testing.
17th inspection reports issued by the inspection bodies, as well as post production and business operation entity records, production and business operation entity shall be kept for future reference. 18th of occupational hazardous factors in production and business operation entity shall be conspicuous bulletin, published results of occupational risk factors in the work environment.
Occupational health records of test results shall be deposited into the production and operation units.
19th of production safety supervision and management departments and their staff should be in accordance with the inspection of the production and business operation entities conducting supervision and inspection, and to take the following measures:
(A) into the production and business operation entities examined, requirements of the production and business operation entity on supervision and inspection matters involved explanations and descriptions;
(B) require the production and business operation entities to provide inspection reports, occupational health inspection reports and other information relevant to the matter of supervision and inspection and copying;
(C) order the production and business operation entities to stop and correct the violations.
20th production safety supervision and management departments in the production and business operation entity greater danger in production equipment and security equipment, facilities, and workplaces do not meet national or industrial standards may entrust a qualified inspection agencies for inspection. 21st on the test still does not meet the standards in the use of equipment, facilities, work safety supervision and management departments found should be sealed up or seized, shall make a decision in the 15th.
Does not meet the standard by testing occupational hazardous factors in the workplaces, work safety supervision and management departments may order the production and business operation entities operations are suspended after it was discovered, or sealing material and equipment that can lead to occupational-disease-inductive accidents, hazards in the disarmament inspection in accordance with the relevant standards before they can resume operations. 22nd when performing their duties of supervision and inspection of production safety supervision and management departments staff shall present certificate of administrative law enforcement.
The units under inspection shall cooperate, shall not hinder or obstruct the supervision and inspection activities. Article 23rd in any unit and individual have the right to work safety inspection violations accidents to the supervision and administration of production safety and Security Department or other relevant departments report, reported.
Received reports or information Department and the duties, organizations to verify and handle in a timely manner.
24th of production safety supervision and management departments and their staff in violation of the provisions of any of the following acts, shall be subject to punishment:
(A) does not perform its duty of supervision and inspection, causing serious consequences;
(B) receiving inspection violations of work safety and accident reports, the reports are not timely verification and dealt with according to law;
(C) other acts of abuse, malpractice, neglect their duties.
25th production and business operation entities shall have one of the following acts, rectification by production safety supervision and management departments, and has illegally obtained, illegal gains more than 1 time fined not more than three times, but shall not exceed a maximum 30,000 yuan; no illegal income, and may be fined a maximum of 1000 Yuan and 10,000 Yuan:
(A) the equipment and facilities to inspection according to law, in accordance with this provision entrusts inspection inspection bodies;
(B) provide false information in the inspection.
26th production and business operation entities shall have one of the following actions, in accordance with the People's Republic of China Law on occupational disease prevention shall be punished:
(A) in accordance with this provision for inspection of the workplace occupational-disease-inductive factors;
(B) the inspection of occupational hazards in the work environment does not meet the standards, not to conduct operations;
(C) the results of occupational risk factors in the work environment is not required to publish and archive.
27th special labor protective equipment testing, reference to these provisions. 28th article of the regulations come into force on April 1, 2011.
Search Translated Laws of China