Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201108/20110800346717.shtml
Interim provisions on the management of solid waste in Guangzhou City (January 14, 2011 at the 13th session of the people's Government of Guangzhou City, the 130th Executive meeting February 10, 2011, people's Government of Guangzhou City, the 53rd release come into force on April 1, 2011) first to strengthen the management of municipal solid waste classification, raising the city's solid waste reduction, recycling, sound level, in accordance with the People's Republic of China Law on prevention and control of environmental pollution by solid wastes, the People's Republic of China circular economy promotion law, the Guangzhou City appearance and environmental sanitation regulations
And other relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these provisions are formulated.
City life garbage classification referred to in the provisions of article, means any municipal solid waste composition, value, and environmental impact, and according to the requirements of different approaches, the implementation of classification classification delivery, collection, sorting, transport and disposal.
Provisions of this article apply to Executive within the administrative area of the city streets, the built-up area of the town where the people's Governments and other regional subject to urbanization.
Fourth urban living rubbish classification work should follow the easy, step by step, by step principles.
In 2012 the city should establish and improve the classification and collection of municipal solid waste treatment systems.
The concrete implementation of urban living rubbish classification work area by city management determined and published by the Administrative Department. Fifth of municipal administrative departments of the city administration in charge of the municipal solid waste classification, is responsible for implementation of this provision.
District, county-level city within the administrative authorities responsible for the administration of municipal solid waste management.
Street, town government in accordance with the Division of responsibilities is in charge of municipal solid waste management within their respective jurisdictions.
Other relevant administrative departments perform their duties in accordance with the following provisions:
(A) trade and economic administrative departments responsible for renewable resources (sorted recyclable materials) management of recycling;
(B) the administrative departments in charge of education, kindergarten education and promotion of urban living rubbish classification work;
(C) environmental protection Administrative Department is responsible for directing the hazardous waste (breakdown of hazardous waste), food-waste recycling and disposal, on dangerous waste, food waste recycling, treatment, supervision and management;
(D) culture radio, press and publication administrative departments are responsible for strengthening the broadcasting stations, television stations, newspapers, periodicals and other media publishing classified public interest oversight of municipal solid waste management;
(E) the administrative departments in charge of planning will include municipal solid waste classification plan of urban environmental sanitation planning into urban planning, through planning, land for reserve and control the corresponding facilities.
The sixth community residents, landlords, property management companies, the Committee should urge and mobilization of units and individuals to actively participate in urban living rubbish classification work.
Seventh of municipal administrative departments of the city administration should be based on the overall urban planning, in conjunction with the development and reform, trade, land and housing, environmental protection, urban construction, planning and other relevant departments, in accordance with municipal solid waste classification work, development of urban environmental sanitation planning, professional planning should include solid waste transfer and disposal facilities construction schedule, place, scale, method, and so on.
The eighth people's Governments at various levels shall arrange special funds for municipal solid waste management, recycling of technological innovation as well as the construction and maintenance of the facility, and to incorporate the Government's budget.
Nineth levels of administrative departments of the city administration and educational and cultural radio and television press and public health administrative departments should strengthen the publicity and education of municipal solid waste classification, increase public awareness of urban domestic waste sorting.
Newsstand, subways, airports, stations, ports, tourist attractions, scenic spots and other operators or managers of public places and public transport, should take a variety of forms of municipal solid waste education.
Subdistrict offices, Township people's Governments shall organize municipal solid waste education, training, and guide the community residents, owners ' committees, property management enterprises of municipal solid waste awareness campaign.
Schools should be combined with educational activities for urban living rubbish classification of publicity and education, actively involved in the promotion of urban living rubbish classification work. The tenth article of the municipal radio and television stations, newspapers, periodicals and other media should be in accordance with the provisions of the relevant laws, regulations, arrangements to urban living rubbish classification public propaganda.
The media, administrative departments of the city administration, according to specific requirements, develop and implement communications plan.
The 11th article of the municipal solid waste can be divided into the following four categories:
(A) the recycled materials, including solid waste not suitable for recycling and utilization of waste contaminated with, such as paper, plastic, glass and metal.
(B) food waste, including catering waste in the garbage, kitchen waste and markets organic perishable waste such as waste, such as food trade, wasted food, vegetable and fruit peels and cores.
(C) hazardous waste, including solid waste on human health or the natural environment directly or potentially harmful substances, such as scrap waste rechargeable batteries, button batteries, waste lamp waste, discarded pharmaceuticals, pesticides, waste paint, waste chemicals, waste water, silver products, appliances, and electronics. (Iv) other garbage, including recyclable materials, hazardous waste and municipal solid waste other than kitchen waste, such as bulky waste, as well as other mixed, polluted, difficult classification of plastic, glass, paper, cloth, wood, metal, waste and other garbage.
Bulky waste refers to large volume, high integrity, or needs to be split to deal with discarded items, including furniture and home appliances.
12th urban domestic waste sorting collection container is set by the district, county-level city urban Administrative Department is responsible for. Collection containers carry sets the liability system.
Set responsible person shall be determined in accordance with the following:
(A) new development, transformation of the old city and residential areas of municipal solid waste sorting collection container, the development unit is responsible for;
(B) management of municipal solid waste sorting collection of commodity residential containers, the Realty service enterprise is responsible for;
(C) municipal solid waste sorting collection container units, used by unit or units;
(D) municipal solid waste sorting collection containers in public places, by the Department of sites or management unit is responsible for.
Except as provided in the preceding paragraph other regional municipal solid waste sorting collection container from the district and county-level cities administrative departments in charge of the city administration. Set responsible municipal solid waste sorting collection containers should be maintained in good condition and proper use. Set of municipal solid waste sorting collection container shall comply with the housing and urban-rural development of the urban environmental sanitation facilities set the standard requirements.
Containers should be clearly marked on the surface, signs shall conform to the national standards of the provisions of the waste classification marks.
The 13th municipal, district and county administrative departments of the city administration should be in accordance with the municipal solid waste management planning and related standards, setting up municipal solid waste transfer and disposal facilities.
14th municipal solid waste should be classified according to the following release:
(A) items should be sold to the recycling site or put on the recyclable materials collected from the container;
(B) hazardous waste shall be delivered to the hazardous waste collection point or put to a hazardous waste collection containers;
(C) food waste should be put in to kitchen waste collection containers;
(D) other waste should be put to other waste collection containers, including bulky waste should make an appointment in accordance with the regulations of renewable resources recovery site or sanitation operations onsite to collect handling.
City management administrative departments should formulate and announce the city municipal solid waste classification, classification guides, detailed rules for the implementation of, and periodically updated.
15th classified municipal solid waste should be put in separate collection, classified advertising is prohibited mixed municipal solid waste collection.
Recyclable materials and hazardous waste should be collected on a regular basis, food waste and other refuse shall be regularly collected every day.
After separate collection of hazardous wastes shall be in accordance with the requirements of the standards of pollution control on hazardous waste storage, by the district and county administrative departments of the city administration building of hazardous waste sites are responsible for interim storage.
16th classified collection of municipal solid waste should be classified for transport, prohibited the sorted collection of mixed municipal solid waste transportation.
After separate collection of hazardous waste transport shall comply with relevant State hazardous waste transfer and transport of dangerous goods management regulations.
Transport of food waste and other refuse by the district, the County sanitation fleet responsible for businesses with solid waste transport permit or delegate responsible for and the routes designated in accordance with the competent administrative Department of the city administration to ship garbage to garbage disposal site (factory).
17th retrievable shall be renewable resource recycling business or dispose of resources comprehensive utilization enterprise.
Hazardous waste should be carried out by the enterprise with the appropriate hazardous waste operating permit disposal.
Food waste in the kitchen waste and other refuse shall be determined by the administrative departments of the city administration of solid waste disposal site (factory) for disposal.
18th kitchen waste in the food waste collection, storage, treatment and disposal measures for the administration of the municipal environmental protection Administrative Department in accordance with the relevant provisions to rein in waste separately. 19th city life garbage classification in the course of collection, transport, disposal and sanitation operations effective pollution control measures should be taken to prevent secondary pollution.
No sidewalks, green spaces, leisure areas and other public areas for recyclable materials sorting, and storing.
Disposal of hazardous waste must comply with the relevant national hazardous waste collection, storage, transportation, disposal requirements.
20th administrative departments of the city administration, comprehensive urban management enforcement authorities and subdistrict offices, Township people's Governments should establish and improve the system of supervision and inspection of urban living rubbish classification work, supervision and inspection of urban living rubbish classification work regularly.
Article 21st of outstanding contribution to urban living rubbish classification work units and individuals, developed by the municipal people's Government gives awards to specific measures.
22nd municipal district, county-level city of urban living rubbish classification work included in the performance appraisal of urban management, and publishing the results. 23rd urban living rubbish classification statistics system.
Units engaged in urban living rubbish classification work should fill in the appropriate category of municipal solid waste collection, transportation, disposal, information, report regularly to the competent administrative Department of the city administration.
City Administrative Department for management of municipal solid waste in the city should be classified information is aggregated statistics, and published last year in the first quarter of each year of municipal solid waste disaggregated statistical information. 24th article of any units or individuals found to have breached the provisions of the Act, shall be entitled to the city administration administrative department or comprehensive urban management enforcement agencies reports, complaints.
After receiving reports, complaints, receiving departments should be promptly investigated and dealt with according to law, and communicate results to the informant or complainant.
In the process of receiving reports, complaints and found violations of hazardous waste, food waste collection, transport and disposal regulations of the Act, receive reports, complaints departments should timely transfer of the traffic administrative department or environmental protection Administrative Department for processing.
25th in violation of this provision, any of the following acts, composed of comprehensive urban management enforcement agencies carried out according to the following penalties:
(A) in violation of the provisions of article 12th paragraph, not complying with the requirement of municipal solid waste sorting collection containers, rectification, and a fine of 10,000 yuan and 30,000 yuan fine.
(B) violation of the provisions of the fourth paragraph of the 12th article, not to keep the city intact and normal use of domestic waste sorting collection containers, a rectification, refuses, and fined 1000 Yuan and 3000 Yuan fine.
(C) violation of the provisions of the 14th article, not classified according to stipulations put on the municipal solid waste, correction, it refuses to, impose a fine of 50 Yuan, the unit shall impose a fine of 500 yuan per cubic meter, less than 1 cubic meter of 1 cu m.
(D) violation of the provisions of article 15th, segregation is not required, correction, and a fine of 500 Yuan more than 2000 Yuan fine.
(E) violation of the provisions of the 16th, the third paragraph of article, not according to the regulations the transport classification, correction, and a fine of 500 Yuan more than 2000 Yuan fine.
(F) violation of the provisions of the 17th paragraph, without the license acceptance and disposal of municipal solid waste, rectification, and a fine of 5000 Yuan and 20,000 yuan fine.
(VII) in violation of the provisions of the 19th article, sorting of recyclable in the public areas, and storing, correction, and a fine of 500 Yuan more than 2000 Yuan fine.
26th article of the municipal radio and television stations, newspapers, periodicals and other media under the provisions of article tenth city life garbage classification of public propaganda, working by the municipal administration of cultural market comprehensive law enforcement Brigade million Yuan and 20,000 yuan fine.
27th article in violation of the provisions of any of the following acts, the Department of environmental protection administration punished in accordance with relevant laws, regulations and rules:
(A) the transport of hazardous waste in violation of the relevant provisions of movements of hazardous waste;
(B) hazardous waste is not disposed of according to the regulations.
28th transport of hazardous waste in violation of the relevant regulations for transport of dangerous goods, by traffic Administrative Department in accordance with relevant laws, rules and regulations for punishment. 29th article city management administrative competent sector, and city management integrated law enforcement organ, and other about administrative competent sector and subdistrict offices, and town government and staff not perform or not right perform city life garbage classification management about duties, has following case one of of, by appointment organ or monitored organ ordered corrected; plot serious of, by appointment organ or monitored organ on directly is responsible for of competent personnel and other directly responsibility personnel law give disposition; suspected crime of,
Transferred to judicial organs for criminal responsibility:
(A) not classified according to the regulations of municipal solid waste awareness education;
(B) not complying with the provisions of municipal solid waste management planning;
(C) not complying with the requirement of municipal solid waste sorting collection containers, and the operation and treatment facilities;
(D) does not provide for the establishment of supervision and inspection system or failing to fulfil their duties of supervision and inspection;
(E) failure to establish classifications and open mechanism of information feedback, or fails to timely feedback, public city life garbage classification information;
(F) municipal solid waste violations on reports, complaints are not dealt with according to law or does not timely informed of the results of reports, complaints;
(VII) engage in abuse of power, corruption, neglect their duties, not to perform their statutory duties to the detriment of the legitimate rights and interests of citizens, legal persons or other organizations. 30th article of the regulations come into force on April 1, 2011.
Search Translated Laws of China