Centralized Sewage Treatment Facilities, Environmental Protection Of Jiangsu Province Supervision And Administration

Original Language Title: 江苏省污水集中处理设施环境保护监督管理办法

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201110/20111000351805.shtml

Centralized sewage treatment facilities, environmental protection of Jiangsu Province supervision and administration

    (April 14, 2011 Jiangsu Province Government 65th times Executive Conference considered through May 7, 2011 Jiangsu Province Government makes 71st, announced since July 1, 2011 up purposes) first article for strengthening sewage concentrated processing facilities environmental protection supervision management, guarantees sewage concentrated processing facilities normal run, promote water pollutants emissions total cut, protection and improved environment, according to People's Republic of China water pollution control method, legal, and regulations, combined this province actual, developed this approach.

    Second this approach applies to the provincial environmental protection sewage treatment facilities within their own administrative areas supervisory activities.

Third local people's Governments at or above the county level shall be centralized sewage treatment facilities into water pollution prevention and control planning, building sewage treatment facilities and manpower arrangement and supporting networks, effective concentration to improve sewage treatment rate, give full play to reduce the total discharge of major pollutants sewage treatment facilities.

    The Township people's Governments should strengthen supervision and administration of environmental protection sewage treatment facilities within their respective administrative areas.

Fourth local environmental protection Administrative Department of the people's Government at or above the county level shall be responsible for the administration of sewage treatment facilities in environmental supervision and administration.

Province Government housing urban and rural construction administrative competent sector and city, and County (city, and district) Government determine of town sewage concentrated processing administrative competent sector (following collectively County above place Government town sewage concentrated processing administrative competent sector) is responsible for according to town sewage processing facilities construction planning, organization construction this administrative within town sewage concentrated processing facilities and the supporting tube network, and on town sewage concentrated processing facilities operation for supervision management.

    Local people's Governments at or above the county level development and reform, finance, water resources, monitoring departments shall, in accordance with their respective responsibilities, supervision and administration of centralized sewage treatment facilities related to environmental protection. Fifth article of any units and individuals have the right to violate the provisions of environmental protection sewage treatment facilities reports and complaints.

    Local people's Governments at or above the county level responsible for Environmental Protection Department and other departments concerned shall handle the related reports and complaints.

Article sixth sewage treatment facilities should be complete and perfect running, stable, according to standards.

Construction of sewage treatment facilities shall be implemented in accordance with the relevant provisions of noise control, deodorization, disinfection measures, and emergency preparedness and emergency response facilities.

Construction, reconstruction, expansion of urban centralized sewage treatment facilities shall be in accordance with the relevant provisions and documents of environmental impact assessment approved calls for removal of nitrogen and phosphorus.

    Encourage sewage treatment facilities water recycling.

    Seventh central treatment of urban sewage in accordance with State regulations implemented franchising system.

Article eighth discharging pollutants into the centralized urban sewage treatment facilities shall meet the requirements of State or local water pollutant emission standard. Industrial waste water discharged into the centralized urban sewage treatment facilities are not allowed, is absolutely necessary to access should be preprocessed and drainage permit under the law. In accordance with the provisions of laws and regulations on environmental protection is required pollution permits, shall also obtain pollution permits.

    The relevant administrative authority decision approving an administrative license is made, it shall be open.

Nineth under any of the industrial waste water of various development zones, industrial waste water centralized treatment facilities and supporting network-building, ensure the discharge. Facilities for Central treatment of industrial waste water and environmental impact assessment reports should be clearly acceptable water pollutant concentration limits.

    Discharging pollutants into the centralized wastewater treatment facility shall meet the concentration limits; more than concentration limits, should be pretreated and meets the requirements before they can access.

    Tenth zone drainage unit of drainage water pollutant concentration and variety of facilities for Central treatment of industrial waste water treatment process requirements are not met, a separate building sewage treatment facilities, treatment of water pollution.

11th sewage treatment facilities operating units should ensure the normal operation of sewage treatment facilities, and take responsibility for water quality.

Centralized urban sewage treatment facilities operating units found abnormal concentration of water pollutants discharged into the facility, affecting discharge should be immediately to the local people's Government responsible for environmental protection sector and the report of the competent administrative Department for Central treatment of urban sewage, received reports of departments shall take the appropriate measures.

    Centralized wastewater treatment facilities operating units found that drainage water drainage units of excessive pollutant concentration, effect of discharge, you can close the drainage unit of nanotubes as contracted device and immediately report to the local administrative Department of the people's Government of the environmental protection.

12th sewage treatment facilities operating unit shall, in accordance with the relevant provisions in the sewage treatment facilities water inlet, water outlet installation, automatic water quality monitoring equipment and facilities, and local environmental protection Administrative Department of the people's Government of monitoring device networking; automatic monitoring equipment for urban sewage treatment facilities should also be with the competent administrative Department for Central treatment of urban sewage monitoring device networking.

    Automatic monitoring before the equipment is put into use, it shall be registered using automatic monitoring devices should be in accordance with the relevant provisions of the data than the.

13th sewage treatment facilities operating units should use automated monitoring, maintenance equipment and control systems, and may be supplemented, removed, empty, changed or damaged.

    Centralized sewage treatment facilities due to modification, update and maintenance needs to suspend operation of, or water inlet, water outlet water quantity, water quality automatic monitoring system failure does not run correctly, sewage treatment facilities operating unit shall report to the local administrative Department of the people's Government of the environmental protection within a specified time; units operating centralized urban sewage treatment facilities should also to the report of the competent administrative Department for Central treatment of urban sewage.

    Article 14th sewage treatment facilities operating units should be established in accordance with the relevant provisions of machine account system, record the relevant data.

15th units operating centralized urban sewage treatment facilities should be in accordance with State and provincial standards and regulations regulate running.

Local environmental protection Administrative Department of the people's Government at or above the county level should be centralized urban sewage treatment facilities, water quality monitoring, water monitoring and timely monitoring results inform the competent administrative Department of people's Governments at the central treatment of urban sewage.

    Local people's Governments at or above the county level administrative Department for Central treatment of urban sewage shall strengthen the supervision and management of centralized urban sewage treatment facilities assessment, centralized urban sewage treatment facilities, water quality, water monitoring results should be used as sewage treatment operations funds allocated based on one of the. Article 16th territorial concentration of sludge disposal.

Really necessary to transfer the disposal of sludge, shall conform to the relevant regulations of the State and province; sludge is hazardous waste, disposal should be in accordance with the hazardous waste management requirements.

Local people's Governments at or above the county level shall make an overall planning and construction with sewage treatment facilities in support of the regional sludge treatment facilities, sewage treatment sludge produced in the run for harmless treatment and comprehensive utilization.

Local people's Governments at or above the county level administrative Department for Central treatment of urban sewage is responsible for supervision and administration for disposal of sludge in urban sewage treatment facilities; local environmental protection Administrative Department of the people's Government at or above the county level shall be responsible for supervision and management of industrial wastewater treatment facilities for Central treatment of sludge disposal. Sludge of sewage treatment facilities by the operating unit is responsible for the disposal of sewage treatment facilities.

Entrust disposal, sludge from sewage treatment facilities operating units, transport units and sludge sludge transport single system should be established the takeover.

    Sludge transport units shall take measures to prevent pollution of the environment, are not allowed to dump, pile up, dropped, leaving sludge. 17th of municipal and County (city, district) people's Government responsible for environmental protection departments should strengthen the centralized sewage treatment facilities, environmental protection, within its area of on-site inspections and monitoring.

District of the municipal environmental protection administration departments should strengthen the County (city, district) in centralized sewage treatment facilities, environmental sampling, sampling. Supervisory monitoring water quality sampling method shall be executed in accordance with the relevant technical specifications.

Supervisory monitoring results should be informed in a timely manner related to sewage treatment facilities operating unit; supervisory monitoring results of centralized urban sewage treatment facilities should also inform the people's Government at the competent administrative Department for Central treatment of urban sewage.

    City, County (city, district) people's Government responsible for environmental protection departments should build sewage treatment facilities the underlying archive database, as well as the supervision and checking account, the implementation of a plant stall.

18th units operating centralized urban sewage treatment facilities have one of the following circumstances, local people's Governments at or above the county level competent administrative authority shall order rectification of urban centralized sewage treatment in serious cases, fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan; otherwise liability provided by laws and regulations, those provisions:

(A) the operation and management of centralized urban sewage treatment facilities failed to pass the examination;

(B) failing to establish the machine account system or account is not real;

    (C) not according to specification disposal of sludge or sludge delegate disposal regulations.

    Article 19th in total emissions of major pollutants in verification, sewage treatment facilities do not meet verification requirements, local environmental protection Administrative Department of the people's Government at or above the county level shall be ordered to rectify serious cases, fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan.

    Article 20th centralized urban sewage treatment facilities construction and operation does not meet the requirements of national and provincial energy conservation and emission reduction, or zone sets of industrial wastewater treatment facilities and supporting networks of uncompleted commissioning, in accordance with the People's Republic of China water pollution control Act and the relevant regulations of the State, suspend approval of sewage pipe network wading except for pollution prevention in the context of environmental impact evaluation of construction project files.

    21st article on long-term not normal run, and exceeded emissions, and rectification poor of sewage concentrated processing facilities, by city, and County Government environmental protection administrative competent sector, and monitored organ implementation tone supervising; plot serious of, by Province Government environmental protection administrative competent sector, and monitored organ implementation provincial tone supervising, and in accordance with environmental protection illegal disciplinary behavior disposition provisional provides, and Jiangsu Province administrative law enforcement responsibility held approach (pilot), provides for responsibility held.
22nd relevant administrative authority who abuses his power, malpractice, negligence, shall be subject to punishment; a suspected crime, transferred to judicial organs for handling.

    23rd article this way come into force July 1, 2011.