Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201110/20111000351811.shtml
Beijing overhead line management several provisions
(May 19, 2011, Beijing Municipal People's Government Executive session of the 93rd through May 31, 2011, Beijing Municipal People's Government promulgated as of August 1, 2011, No. 232), overhead lines, first in order to strengthen the management, protect the safe operation of urban infrastructure and beautification of the environment, according to the Beijing Municipal city appearance and environmental sanitation regulations and related laws and regulations, this provision is enacted.
Second line of overhead within the administrative area of the city setting, laying into activities related to management and the application of this provision.
Overhead lines in these rules, including setting up road in the city over the transfer of information between buildings and structures or cable, 10,000-volt power distribution cables, tram power feeder cables, urban road lighting power supply cable and Rod holder.
Third municipal sports Administration Department is responsible for the supervision and administration of the overhead lines.
Setting of the overhead lines, laying into activities related to management and administration related to the sector in accordance with their respective responsibilities to do related work.
Fourth article of the municipal management of overhead lines follow the same planning, zoning principles of control and gradually into the ground. Fifth set overhead lines shall be approved by the municipal sports administration.
Planning and construction of administrative licensing law to be made, should go through the relevant formalities.
Sixth article by the municipal sports administration overhead lines of application for the establishment of an administrative license, shall submit the following materials:
(A) overhead line purpose, duration, location, and description of the route and length;
(B) the design drawings and construction plans;
(C) in the rack on the take from anyone hanging cable shall be submitted with bar managers in the use and maintenance agreement signed;
(D) shall first obtain the other certificates for administrative license.
Municipal city appearance Administrative Department shall review an application setting for seventh period, place and route, length, such as compliance with environmental construction planning, overhead lines, the city planted into the ground plan and the annual implementation plan, features landscape standard, drawings and construction plans are in conformity with the relevant standards and codes, and 20th in the law set whether or not to grant written administrative licensing decision of the overhead lines. Eighth in the city within five loops roads, planned urban road within the town, as well as other areas of the Municipal Government to determine (hereinafter referred to as embedded into the ground area), no new sets of overhead lines. Due to construction, temporary or special situations such as underground pipeline resources need to temporarily set, may apply in accordance with the provisions of administrative licensing.
Municipal city appearance administrative departments should strictly control the laying of overhead lines into areas the new settings.
Nineth set overhead lines shall comply with set overhead line determined by the decision on the administrative license place, route, length, design drawings and construction plans. Renewal of setting administrative license is valid for overhead lines shall be presented to the municipal sports administration expires 30th.
Sets the expiry date of the administrative licensing of the overhead lines, should clear the overhead lines.
Tenth of overhead lines of ownership and of the management responsibilities in accordance with the provisions or the agreement (hereinafter referred to as overhead line managers) shall perform the following maintenance obligations:
(A) in a prominent position of the overhead lines set the identity, indicate overhead line managers name and contact details, categories, routing, basic information such as the validity of administrative licensing;
(B) periodic inspections and maintenance;
(C) timely management unit to provide information to the information management system;
(D) find overhead lines had broken, wavy, loose, fall, tilt cases such as security or cityscape, handled immediately;
(V) removing obsolete overhead lines;
(Vi) found in its lodging without permission occurs on cable, it shall promptly take measures to clear; you cannot clear, it should be reported to the municipal sports administration.
11th municipal sports administration received a report or find overhead lines appear broken, after falling, loosening and collapse, italic, and so on, should urge the administrator timely repair for overhead lines, restore the normal state of the overhead lines; the urgency of the situation, municipal sports administration departments shall organize the relevant departments and units to take emergency measures to eliminate security risks.
12th buried into the overhead line has been set up in the region, should be planted into the ground step by step. Municipal city appearance Administrative Department shall, together with the development and reform, economic information, planning, construction, landscaping, public security, traffic, radio and television, communications and other administrative departments and units, overhead lines, preparation of the buried into the ground plan and the annual implementation plan, submitted to the municipal people's Government promulgated after approval.
Overhead power lines buried into the ground plan and the annual implementation plan and the urban road network planning and annual construction plans, overhaul of urban road planning of urban road link.
13th municipal sports Administration Department is responsible for organizing the aerial wire laying into the annual implementation plan, clear overhead lines of underground pipeline construction, road construction, management tasks, and was responsible for coordination, guidance and supervision tasks.
Underground pipeline construction, road construction and management for overhead lines shall, as determined by the municipal sports administration tasks, the implementation overhead lines buried into the ground.
14th buried into the ground in the region, building, rebuilding, expansion or implementation of urban road engineering of urban roads, shall build synchronous related underground facilities along the overhead line synchronization buried into the ground.
Article 15th overhead lines laid into the ground, the line should be integrated, effective use of underground resources.
Value-added telecommunications business operators shall make use of basic telecommunication business operators to provide public network infrastructure services.
16th underground telecommunications pipeline facility owners of cable owners should be provided open and fair share of plumbing services.
Different ownership between the pipes in order to protect underground communication network and information security of the premise, as technically feasible and economically reasonable, fair and just, the principle of complementarity, to achieve interoperability.
17th municipal sports administration overhead lines into the information should be recorded and incorporated into the urban underground pipeline information management system, and reform, economic information, planning, construction and development, public security, traffic, landscape, radio and television, telecommunications and other related administrative departments and units for information sharing.
Information management consistent with confidentiality requirements. 18th in violation of the provisions of article fifth, after the implementation of these provisions, without the approval of municipal sports administration sets of overhead lines, comprehensive administrative law-enforcement organs a rectification by the city administration, can be fined a maximum of between 3000 and 300 yuan.
It fails, cleared by District municipal sports administration organization. Unable to determine the overhead line manager, district and County Municipal sports Administration Department by public media, as well as overhead lines location announcement urging managers to correct for overhead lines in the form of an offence, the notice period shall not be shorter than 15th.
Notice the expiration of the period of uncorrected violations, organized by the district municipal sports administration cleared.
19th in violation of paragraph one of this article Nineth, set the overhead lines of overhead lines do not meet the set of administrative licensing decision, comprehensive administrative law-enforcement organs a rectification by the city administration, can be fined a maximum of between 2000 Yuan and 200 Yuan. Violation of the provisions of article Nineth, sets the expiry date of the administrative licensing of the overhead lines have not been cleared of overhead lines, comprehensive administrative law-enforcement organs a rectification by the city administration, can be fined a maximum of between 3000 and 300 yuan.
It fails, cleared by District municipal sports administration organization.
20th in violation of the provisions of article tenth subparagraph (a), (d), (f), comprehensive administrative law-enforcement organs a rectification by the city administration, can be fined a maximum of between 2000 Yuan and 200 Yuan. Violation of the provisions of article tenth subparagraph (e), comprehensive administrative law-enforcement organs a rectification by the city administration, can be fined a maximum of between 3000 and 300 yuan.
It fails, cleared by District municipal sports administration organization. 21st in violation of the provisions of article 13th, underground construction, road construction, overhead line managers are not in accordance with the legally determined by the municipal sports administration task force laid into the work of the overhead lines, comprehensive administrative law-enforcement organs a rectification by the city administration, may be fined a maximum of 3000 Yuan and 30,000 yuan.
Overhead line manager fails, cleared by District municipal sports administration organization. 22nd District municipal sports administration in accordance with the provisions of article 18th, 19th, 21st organization clearance for overhead lines shall make and programme of work, the contingency plan to ensure normal production and life order. Work programme, the emergency response plan shall be submitted to the district and county people's Government.
Clear commissioned a professional entity, related costs borne by the violation.
23rd violates these provisions, in accordance with the planning, construction, transportation, water supplies, safety, electricity, communications and other laws, rules and regulations should be given administrative punishment, the penalty shall be imposed by the authority.
24th municipal sports administration and other administrative authorities does not perform its oversight duties or oversight, causing serious consequences, the supervisory organ shall order rectification, the managers directly responsible and other persons directly responsible shall be given administrative sanctions.
25th before the implementation of these provisions without the approval of municipal sports administration sets of overhead lines, overhead line manager shall within the time stipulated in the municipal sports administration application for completing the formalities. 26th article of the regulations come into force on August 1, 2011.
Search Translated Laws of China