Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201110/20111000351828.shtml
Wuxi city underground pipeline management
(April 8, 2011 Wuxi municipal people's Government at the 35th Executive session on April 12, 2011, Wuxi municipal people's Government announced the 121th come into force on June 1, 2011) Chapter I General provisions
First article for specification city underground pipeline management, guarantees city underground pipeline of security run, improve public crisis emergency processing capacity, reasonable development, and using and protection city underground pipeline space resources, according to People's Republic of China urban and rural planning method, and State construction engineering quality management Ordinance, and Wuxi construction engineering safety management Ordinance, and Wuxi City Road Management Ordinance, legal, and regulations, combined this city actual, developed this approach.
Second City underground pipeline in these measures refers to construction in urban underground water supply, drainage, gas, heat, electricity, lighting, telecommunication, communication, broadcasting, industrial pipelines and related facilities (hereinafter referred to as the underground pipeline).
Within the scope of article III in the city underground pipeline planning, construction, maintenance, information management and related activities governed by this approach.
Fourth underground pipeline management the implementation of unified planning, rational distribution, development, resource sharing, comprehensive utilization of principle.
Article fifth planning administrative departments responsible for supervision and management of underground pipeline plan.
Construction Administrative Department is responsible for the supervision and management of underground pipeline construction.
Development and reform, Tsunenobu, municipal gardens, land, transportation, public security, urban management, civil protection, power and other sectors in accordance with their respective responsibilities, to do a work of urban underground pipeline.
Regional people's Government, in accordance with administrative privileges is responsible for the area of underground pipeline in related work.
Sixth section to setup the underground pipeline information management system and special survey system, progressive realization of real time input, dynamic management and information sharing.
Established by the municipal people's Government of the urban underground pipeline information management system departments shall, jointly with relevant departments, the development of underground pipeline data interchange format directory listing, standards and information-sharing, integration of relevant departments, units, specialty pipeline information system resources, establishment of urban underground pipeline information management system.
City planning, construction, municipal gardens, and other relevant departments shall, together with the pipeline property management unit or special survey of underground pipelines, pipeline general survey in a timely manner, acceptance, and supplementary fill paint and other materials into the urban underground pipeline information management system.
Urban underground pipeline information management system should be integrated into the city's emergency rescue system and provide reference for relevant emergency command decision.
Article ownership or management of the pipeline unit of its all or the underground pipelines management responsible for the construction, maintenance, operation, and shall develop appropriate emergency, organizations to carry out emergency drills.
Underground pipeline eighth to encourage scientific research and innovation, promotion of advanced technologies, promote the adoption of new technologies, new materials and new techniques.
Encourages the use of shared trench, comprehensive pipe Gallery, trenchless technologies, such as building an underground pipeline, improve the efficiency of the utilization of underground space.
Encourage the use of advanced technology to underground pipeline flag is set, location, detection, and management.
Nineth any unit and individual have the right to stop and report damaged, stolen, theft, acts of destruction of underground pipeline.
Chapter II administration of planning Administrative departments shall, in accordance with article pipeline master plan, formulated in conjunction with the departments of City Planning Administration pipeline planning.
Between various pipeline planning should be interrelated.
Special plans shall be submitted to the municipal people's Government for approval before implementation; laws and regulations provide otherwise on specific planning and approval from its provisions.
11th all kinds of construction projects involving underground pipelines should be compatible with the planning requirements and related technical specifications, subject to planning and management.
12th dealing the underground pipeline construction project, the construction unit shall submit the in front of the building in accordance with the following principles:
(A) management of underground pipeline of the municipality, submitted by the Administrative Department of city planning, construction and pipeline;
(B) district-level management of underground pipeline and submit as requested by district people's Government.
District-level management of underground pipelines, but related to the municipal management of underground pipeline from the district people's Government to the city planning, construction, and line submitted by the Administrative Department.
13th article of underground pipeline construction engineering, construction units shall apply to the competent administrative Department of planning to handle construction project planning permit compliance, planning, construction project planning permit issued by the administrative departments.
Subsurface utility engineering urban roads, traffic safety, gas, green, fire protection, transportation, building (structures), railways, waterways, rivers, bridges, relics, and other license, it shall also provide the municipal gardens, public security, urban management, transportation and water conservancy sectors go through relevant procedures.
14th article units in application handle construction engineering planning license Qian, should to underground pipeline information management system, and city city construction archives management institutions, and pipeline property or management units, platform query construction engineering range within of underground pipeline information, made the range within of underground pipeline status information; underground pipeline status information unknown or not complete of, should identified, and guarantee information of real, and accurate, and full.
When the employer application for planning permit of construction engineering, construction project should be within the scope of the status of underground pipelines information, submit to the competent administrative Department of planning. Article 15th construction project planning permit for underground pipeline project before construction, the construction unit shall entrust a qualified units into a line of surveying and mapping, according to law to apply to the competent administrative Department of planning inspection line.
Meet the requirements before they can start. Units shall in accordance with the conditions for planning and planning permission to build, shall not be changed without permission.
Absolutely necessary to change, should be in accordance with the provisions of the change procedures. 16th underground pipeline engineering before the completion of a major project after the completion of the overall project, the construction unit shall entrust a qualified units of measurement under the statutory procedure, in accordance with technical specification of underground pipeline detection survey, accurate and complete data files, completion of pipeline engineering survey maps and other mapping results, and submitted to the competent administrative Department of planning, planning for verification.
Unverified or verified does not meet the conditions for planning and planning permission, may organize acceptance.
Subsurface utility engineering, exploration costs included in the cost of surveying and mapping.
17th underground within 6 months after the completion of the pipeline, the construction unit shall submit to planning authorities in accordance with the provisions of underground pipeline engineering completion approval information.
Acceptance should include city coordinate systems, scale of 1:500 of urban topography, underground pipeline maps, tables, and other legal information.
Chapter III administration building
18th underground pipelines prior to construction, the construction unit shall be filed competent construction Department for construction permits procedure; construction and construction engineering, and construction project management.
When the construction company in the underground pipeline engineering construction permit formalities, city construction archives management institution shall, after completion of required works for the transfer of the contents of the file and asked the construction unit. 19th construction units shall obtain a construction permit organizations operating within the validity period.
Fails to start, should be under construction before the expiration of the license term, in accordance with the provisions applying to the issuing authority extended.
20th underground pipeline engineering construction the construction units shall perform the following duties:
(A) designed to provide true, accurate and complete information on the status of underground pipelines.
(B) prior notice to pipeline property or management units to the construction site supervision of underground pipeline.
(C) in accordance with the planning requirements for the underground pipeline embedded related piping.
(D) urban roads, in line with the technical specification for urban road project to ensure urban roads in good condition, safety.
(E) organize project files information collecting, sorting, archiving, transfer work underground pipeline construction licensing procedures and construction project management, together with the construction of the built files and files.
(Vi) other provisions of laws and regulations, technical specifications shall perform the duties.
Construction project involving the underground pipeline, the construction unit shall integrated management of construction project and underground pipeline project, arrange the construction of underground pipeline project duration; and construction of underground pipeline engineering construction and pipeline construction construction construction units should be subject to arrangement.
21st construction units in construction of underground pipeline project, shall perform the following duties:
(A) the security measures, the fence of the construction site should use a unified, standardized, conspicuous signs and warning signs, and sent to custody.
(Ii) according to technology specification, and operation and by approved of location, and range, and tube diameter, and material, and process, and time paragraph, about requirements organization construction, set pipeline logo; may effect other underground pipeline or municipal, and sanitation, and green, and traffic security, logo, and facilities security of, timely notification units to construction site for coordination processing or guardianship, take protection measures; caused damaged of, immediately stop construction, take emergency measures, and notification repair, units and administrative competent sector.
(C) construction site underground pipeline condition is discovered and inconsistent access to status information, the timely adoption of the construction unit to report to the Administrative Department for construction or planning, and to stop the construction, taking protective measures.
(D) in accordance with the requirements to provide qualified as-built drawings, with the construction unit to collect, organize, archive, transfer of information the project files.
(E) other provisions of laws and regulations, technical specifications shall perform the duties.
22nd survey, design, the engineer shall, in accordance with provisions and require an investigation, design and supervision of underground pipelines, and construction unit to collect, organize, archive, transfer pipelines completed archives information.
Article 23rd needed migration, reconstruction of underground pipeline construction project, the construction unit shall, after consultation with the pipeline ownership or management unit implementation plan, and according to relevant procedures; pipeline ownership or management shall cooperate with the underground line migration, reconstruction work.
24th construction units in front of the underground pipeline engineering acceptance record shall be in accordance with the relevant provisions and technical specifications to the municipal archives of urban construction archives following the transfer of authority:
(A) supervision of underground pipeline project preparation stage files, files, documents, acceptance and as-built drawings of construction;
(B) underground pipe line finish construction survey results;
(Iii) other electronic files should be archived, engineering, photographs, videos and other documents. Construction administrative departments when handling the engineering acceptance record shall examine and verify underground pipeline project archives, accreditation and other relevant information.
After acceptance, the underground pipeline project, to be delivered.
25th construction Administrative Department and construction, construction management standards of the relevant units of underground pipelines should be as safe and civilized construction, bidding management of important content.
The fourth chapter maintenance and information management
26th pipeline administrative departments should strengthen the supervision and management of underground pipeline maintenance to ensure normal and safe operation of underground pipelines.
Pipeline property or management units should strengthen routine inspections and maintenance management, real-time understanding of planning, construction and other sectors related to approval of underground pipeline information, timely professional guidance and supervision, and establish a responsibility system for production safety, protection of underground pipelines in good condition and safe operation.
27th underground pipeline failure, distress when emergencies, property or management units should be organized to repair the pipeline, and related administrative authorities and shall go through the relevant formalities.
Underground pipelines due to emergency repairs after migration of pipe or pipeline, pipeline ownership or management unit shall, within one month after the completion of works on underground pipeline information in accordance with the requirements of planning administrative departments and submission of urban construction archives management agencies.
28th no unit or individual may unlawfully tipping, alteration, moving, demolition, occupancy of underground pipelines.
Within the underground pipeline, prohibit the following acts that jeopardize safety of underground pipelines:
(A) the dumping of waste water, emission of corrosive liquids and gases;
(B) piling up inflammable;
(C) or move or cover, altered, removed, damaged underground pipe safety warning signs;
(D) underground pipeline construction and not built (structure) or carry out digging, soil, planting trees, submerged bar, parking lot, drilling, blasting, machinery and mining tied up;
(E) other acts that jeopardize safety of underground pipelines.
29th pipeline property or management units to set up professional underground pipeline information system, shall conform to the underground pipeline information standards and requirements into the urban underground pipeline information management system, and be responsible for the accuracy, completeness, and timeliness of the information.
Urban construction archives management should use modern information technology to underground pipeline project archives management; underground pipeline for receiving, collecting information, shall promptly register, organize and prepare a search tool, custody, digitization and secure backup of the project files, and so on.
Article 30th departments and units shall provide reasonable access to, using underground pipelines information facilitated to decisions of State organs and social welfare, should be provided for non-profit purposes.
Employer, the ownership or management of the pipeline unit, surveying and mapping results storage units should be provided to relevant administrative departments according to law underground pipeline information, transfer of relevant information.
31st units shall establish the secrecy of the underground pipeline information management system, development of underground pipeline information acquisition, registration, filing, use, vetting, destruction and other related provisions.
Access to the information, the use of underground pipeline information shall comply with the confidentiality provisions of the State, and go through the relevant formalities.
Storage underground pipeline information data warehouse and facilities shall comply with the requirement of confidentiality, storage, handling, passing underground pipeline information shall be executed in accordance with the confidentiality provisions of the State.
The fifth chapter legal liability
Article 32nd acts in violation of these rules, laws, rules and regulations on Punishment stipulates that power of relatively concentrated administrative punishment or urban management has clearly subject of administrative law enforcement, from its provisions. 33rd article violation this approach 13th article first paragraph provides, not made construction engineering planning license, or not according to construction engineering planning license determine of content, or using failure of construction engineering planning license for construction of, by planning administrative competent sector ordered stop construction; can take corrected measures elimination on planning implementation of effect of, deadline corrected, sentenced construction engineering cost 5% above 10% following of fine; cannot take corrected measures elimination effect of, deadline demolition, cannot demolition of,
Confiscated or illegal income, and may be the construction cost more than 5% 10% the following fines.
Article 34th disobey 15th article, no experience or test line does not meet the requirements, the unit or individual work without authorization, by the Administrative Department of planning be ordered to stop construction, rectify, can be fined 1000 Yuan more than 5000 Yuan fine.
35th violates the first paragraph of this article 17th unit does not submit to the Administrative Department of planning information on the acceptance, by the ordered remedy by the Administrative Department of planning; fails to remedy, 10000 Yuan by the competent administrative Department of planning more than 50000 Yuan fine, and can be measured by the authorities on behalf of the principal, measure the costs borne by the employer.
36th article in violation of the first paragraph of article 18th, the construction unit has not obtained the construction permit documents, unauthorized construction, the construction Administrative Department shall order to stop construction, correct within a contract 2% 1% more than the price of a fine.
37th article violates this second item, third item of the article 21st, caused by underground pipelines or municipal, environmental, green, traffic safety signs, damaged facilities, municipal gardens administrative departments or other administrative authorities punish in accordance with the provisions of relevant laws and regulations; loss shall bear liability.
38th article violation this approach 24th article first paragraph provides, units not transfer underground pipeline engineering archives of, by construction administrative competent sector ordered corrected, sentenced 10000 Yuan above 30000 Yuan following of fine; on units directly is responsible for of competent personnel and other directly responsibility personnel, sentenced units fine amounts 5% above 10% following of fine; for units not transfer underground pipeline engineering archives, caused construction units in construction in the damaged underground pipeline of, units law bear corresponding of responsibility.
39th in violation of paragraph II of this article 27th, pipeline ownership or management units were not submitted or not submitted in accordance with the requirements of underground pipeline data, rectification by the Administrative Department of planning, construction, and fined 2000 Yuan more than 5000 Yuan fines; late refuses, commissioned by the authorities on behalf of measurement, measured costs borne by the pipeline ownership or management unit.
40th article violates article 28th of these measures, without tipping, alteration, moving, removal, use implementation or endanger the safety of underground pipeline of underground pipelines, construction Division, municipal gardens, and other relevant departments in accordance with administrative privileges, correction, and a fine of 10000 Yuan more than 30000 Yuan fines; losses caused shall bear liability.
41st relevant administrative departments and their staff in the management of underground pipeline failed to carry out duties or dereliction of duty, abuse of authority or engages, shall be given administrative sanctions by the relevant authorities constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
The sixth chapter supplementary articles
42nd enterprises use underground pipelines, military special underground pipelines management do not apply these measures.
43rd, Jiangyin, Yixing city underground pipeline management, local reality, by these measures, formulate the corresponding provisions. 44th article of the rules take effect on June 1, 2011.
Search Translated Laws of China