Regulations In Shanxi Province People's Government To Amend Decision

Original Language Title: 山西省人民政府关于修改部分规章的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201110/20111000351896.shtml

Regulations in Shanxi province people's Government to amend decision

    (December 31, 2010 73rd Executive meeting of Shanxi province by January 28, 2011, order No. 231 of Shanxi Province announced come into force on the date of promulgation) people's Government of Shanxi province, the 73rd Executive meeting decided on the following regulations read as follows:

    First, the placement of demobilized conscripts Ordinance, rule in Shanxi province (provincial 17th)

    1, the eighth ", city" is amended as "districts";

    2, delete article 22nd.

    Second, the types of forest and wildlife nature reserve, Shanxi province, administrative rules (the 18th province people's Government)

    Under article 1, the third, fourth, sixth, Nineth "()" were deleted;

    In article 2, the 22nd "of the People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security";

    3, delete article 23rd.

    Third, detailed rules for the implementation of the regulations concerning the labor protection of female staff in Shanxi province (provincial 20th)

    In article 1, the 22nd "labour" is amended as "Department of human resources and social security administration", "public health Administrative Department" amended to read "Administrative Department of public health";

    2, delete article 23rd.

    Four, Shanxi province implemented the regulations on the management of urban water conservation measures (22nd province people's Government)

    1, the third, fifth, sixth, seventh, eighth and Nineth, 17th, 18th, 20th, "urban construction" amended to "housing and urban-rural construction";

    2, delete article 23rd.

    Five militia, Shanxi province participate in the interim provisions on the maintenance of public order (provincial 29th)

    In topic 1, delete the "temporary" Word, is revised as follows: of the Shanxi provincial militia to participate in maintain public order provisions;

    2, the deletion of article 24th.

    Six, the measures for the protection of power facilities Ordinance in Shanxi province (provincial 30th)

    In article 1, the second of the "county-level electric power Department" amended to read "power supply enterprise"; 2, the article is changed to: "the protection of power facilities, implement power management, public security organs, the principle of combining power enterprise and the people.

    ”

    Fourth 3, be modified to: "power administrative departments at all levels in accordance with the protection of power facilities within their respective jurisdictions to supervise and inspect the";

    4, the fifth, 11th (the current tenth) of the "land" and "urban" respectively changed to "land resources", "housing and urban-rural construction";

    5, delete article eighth; 6, the tenth (the current article Nineth) is revised as follows: "the trees planted in the overhead power line protection zones endanger the safety of power lines, trees and electric enterprise in accordance with the relevant provisions of the owner negotiation.

    ”

    7, the 15th (the current article 14th) is revised as follows: "any of the following circumstances, in charge of the line of the power company, to user the cutback measures:

    (1) the overhead power line protection zones threaten safety of power facilities;

    (2) acts of endangering the safety of power facilities many times to stop invalid or refuses within a specified period. Power supply enterprises shall supply stop 7th notify users in the preceding paragraph. Power supply enterprise of suspension of important power users, municipal power authorities of the districts.

    ”

    8, the 16th (the current 15th) in the "power departments" amended to read "power supply enterprise";

    9, delete article 18th.

    Seven, Shanxi province, the State-owned enterprise implementation measures for the placement of surplus staff (provincial, 47th)

    1, the seventh ", city of the competent departments of labour administration" in the "di" is deleted;

    2, seventh, 11th, 12th, 13th in the "labour administrative department" amended to "Department of human resources and social security administration";

    3, delete article 15th.

    Eight implementation measures for the management of city appearance and environmental sanitation, Shanxi province (provincial, 53rd)

    In article 1, the fourth "construction Administrative Department" amended to "Department of housing and urban-rural construction administration";

    In article 2, the 34th "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security";

    3, delete article 35th.

    Nine, Shanxi province, village or town planning, construction and management measures (provincial, 56th)

    Under article 1, the third, fourth, 14th, 15th, 16th, 17th, 20th, 21st, 23rd and 26th in the "construction Administrative Department" amended to "Department of housing and urban-rural construction administration";

    2, delete 28th article.

    Ten, the implementation measures for the management of mineral resource compensation fee collection, Shanxi province (provincial, 58th)

    Under article 1, the second, fourth, fifth, seventh, eighth and Nineth and 13th, 14th, 15th, 17th, 18th, 19th, 21st, 23rd, 24th in the "geology and mineral Department" amended to read "administrative departments of land and resources"; Article 2, fifth paragraph is amended as: "coal mining enterprises, the thick coal seam mining section mining rate of not less than 75%, not less than 80% in thick coal seam in thin coal seams no less than 85%.

    ” Tenth Article 3, be modified to: "mineral resource compensation fee levied, shall be paid in a timely manner, and according to the boilerplate provisions of the Central Government and the provincial, city and County into storage per cent respectively, the year-end settlement no longer. Central Government and the provincial mineral resource compensation fee percentage is 5:5; percentage of provincial and municipal 4.5:5.5; 2:8 of into the municipal and County.

    ”

    4, the 11th article is revised as follows: "mineral resource compensation fee revenues into budget management"; 5, the 21st is revised as follows: "land and resources authorities in breach of the provisions ultra vires exempted or reduced compensation fees for mineral resources, the upper-level land resource departments or organs in accordance with the relevant provisions to hold unit leaders accountable.

    ”

    In article 6, the 23rd "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security";

    7, delete the article 25th.

    XI administrative fees the Bill management provisions of Shanxi province (provincial, 61st)

    In article 1, fourth, tenth "()" is amended as "the city";

    2, delete article 23rd.

    Enterprise labor dispute settlement measures, 12, Shanxi province (provincial people's Government, the 62nd)

    In article 1, deletes 14th "Arbitration Committee Office in the competent departments of labour administration at the same level";

    2, the 17th "jurisdiction of the Arbitration Committee" in the "di" is deleted;

    3, delete article 34th.

    13, the interim provisions of Shanxi province to stop price gouging and profiteering (provincial, 68th)

    In article 1, the first "Planning Commission" is amended as "development and Reform Committee";

    In article 2, the fourth "technical supervision" is amended as "the quality and technical supervision";

    3, the 16th article of the "()" is amended as "the same";

    4, delete article 17th.

    Employment agencies regulations, 14, Shanxi province (provincial, 74th)

    1, the third, fifth, seventh and Nineth, 11th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 22nd, 23rd in the "labour administrative department" amended to "Department of human resources and social security administration";

    In article 2, the seventh "(City)" is amended as "the city";

    3, delete article 24th.

    Iodized salt to eliminate iodine deficiency, XV, Shanxi province, risk management measures (provincial, 78th)

    In article 1, the fifth ", technical supervision of industry and commerce, trade, distribution, agriculture and other sectors" is amended as "industry and commerce, quality and technical supervision, business, marketing, health, agriculture and other sectors";

    In article 2, the 18th "technical supervision Department" amended to "quality and technology supervision departments."

    16, the implementation measures for the urban greening in Shanxi province (provincial, 80th)

    1, and will fourth article, and fifth article, and sixth article, and seventh article, and Nineth article, and tenth article, and 11th article, and 12th article, and 13th article, and 15th article, and 16th article, and 17th article, and 18th article, and 19th article, and 20th article, and 21st article, and 22nd article, and 23rd article, and 25th article in the of "construction administrative competent sector" modified for "housing and urban and rural construction administrative competent sector";

    2, delete the article 27th.

    Transportation Safety Board organization management, 17, Shanxi province (provincial, 83rd) 1, the fifth paragraph is amended as: "the car unit, town, neighborhood offices should be the establishment of a primary Transportation Safety Board. Traffic safety Committee responsible for day-to-day management of the unit vehicles. Street, town, traffic safety Committee is responsible for the area not belonging vehicle and driver management.

    ” 2, the sixth paragraph is amended as: "the primary Transportation Safety Board shall establish a motor vehicle records, archives and non-motor vehicle driver file.

    ” Article 3, be modified to: "traffic safety Committee on Governments at all levels should regularly convened public security, safety, transportation, urban construction, agricultural machinery and other relevant departments held a joint meeting, organization, the coordination of local road safety management to address hidden problems such as traffic accident prevention, security, vulnerabilities problems serious supervision of the industry, sector, to reorganize. Serious consequences for refusing to perform the statutory duties of responsible personnel accountability.

    ”

    4, delete article 11th.

    Geographical names management, 18, Shanxi province (provincial, 86th)
1, the article is changed to: "the name of the administrative area, including provincial, city divided into districts, cities divided into districts, counties (cities and districts), towns and streets with names such as;"

    2, the article is changed to: "the district municipalities, counties (cities and districts) Home Affairs Department is the people's Government at the names of the competent authorities, responsible for the administration of geographical names management;"

    Nineth article 3, be modified to: "two natural geographical entities names of cities divided into districts, residents in the relevant District Chief for comments and consensus, examined by the district municipal people's Government, submitted to the provincial people's Government for approval;"

    4. the article 25th in the "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    19, patent management in Shanxi province (provincial 87th) Article 1, be amended as: "engage in the patent business, in accordance with the provisions of the Regulations on Patent Commissioning the conditions and procedures for the approval procedures. Other patent services, in accordance with the relevant provisions for approval and registration. Unauthorized or not shall be registered and shall not engage in patent service.

    ”

    In article 2, the 27th "provincial patent administrative organs" and "province" deleted;

    In article 3, the 42nd "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    Forest pest and disease control measures, 20, Shanxi province (provincial, 88th)

    In article 1, the 11th "plan" is amended as "development and reform";

    2, delete the article 21st.

    21, fire safety measures for the implementation of the responsibility system in Shanxi province (provincial 127th) Article 1, be modified to: "to enhance fire safety management, implement fire safety responsibility system to prevent and reduce fire hazards, protection of private property and the safety of people's lives, according to the People's Republic of China Law on fire and the Fire Services Ordinance, Shanxi province, combined with the facts of the province, these measures are formulated.

    ” Article 2, 14th revised as follows: "to acts violating the Administration in accordance with the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security shall be penalized.

    ” 3, the 15th is amended as: "fire safety responsibility for failure to comply results in a fire accident, Shanxi provincial fire in accordance with the relevant provisions of the regulations will be punished.

    ”

    4, delete article 18th.

    Education incentives, 22, Shanxi province (provincial 131th)

    1, the tenth in the second and third ", the municipal educational administrative departments" is amended as "District of the municipal educational administrative departments";

    In article 2, the 12th "60 days" is amended as "30th".

    Tax measures for implementation, 23, Shanxi province (provincial people's Government, the 133th)

    1, the 15th, 16th and 17th in the "land management" is amended as "land and resources administrative departments";

    2, delete the article 19th.

    24, provides continuing education for primary and middle school teachers in Shanxi province (provincial 135th)

    The sixth article of the "prefectural and county administrative departments of education" is amended as "District of the city and county administrative departments of education".

    According to arrange employment for persons with disabilities regulation 25, Shanxi province (provincial 137th)

    In the article "labor, personnel," amended to "human resources and social security."

    26, stamps and philatelic collections management in Shanxi province (provincial 138th)

    1, in the fourth, 11th, 12th "(City)" is amended as "the city";

    In article 2, the fourth "technical supervision" is amended as "the quality and technical supervision";

    3, delete article 24th.

    Provisions on administration of surveying markers, 27, Shanxi province (provincial 140th)

     In the 17th, 24th "()" to delete.

    Fertilizer management practices, 28, Shanxi province (provincial 141th)

    In the fourth, "(City)" is amended as "the market".

    29, the management of forest park in Shanxi province (provincial 142th)

    1, the Nineth and tenth, 11th paragraph, 14th, 19th and 33rd, paragraph (a), (c) the contents of the deleted;

    2, sixth paragraph (c) is amended as: "auditing forest park master plan".

    30, city, Shanxi province, construction of temporary and interim measures for the planning and management of land use (provincial 144th) Article 1, be modified to: "according to the People's Republic of China town and country planning Act and the Shanxi provincial capital Town Planning Ordinance and other related laws and regulations, these measures are formulated.

    ”

    Section 2, fourth, sixth, seventh, eighth, tenth and 15th, 16th, 17th, 19th in the "urban planning Administration Department" amended to "urban planning administrative departments";

    3, the fifth is revised as follows: "provisional and temporary use of land for construction must comply with town planning, according to the provisional and temporary use of land for construction planning permission procedures.

    Funeral management, 31, Shanxi province (provincial 145th) 1, the fifth paragraph is amended as: "land and resources at all levels, public security, industry and commerce, health, prices, housing and urban-rural construction, urban planning, quality and technical supervision, administrative departments such as environmental, ethnic and religious, in accordance with their respective functions and funeral management.

    ”

    In article 2, the sixth "city, County and district people's Government" is amended as: "districts of the city and County";

    In article 3, the 18th ", city" changed into "districts";

    In article 4, the 34th "construction, land administration department" amended to "departments of housing and urban-rural development, land and resources administration";

    In article 5, the 37th "technical supervision" is amended as: "the quality and technical supervision";

    In article 6, the 40th "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    32, Shanxi province urban public fire facilities management (150th province people's Government) Article 1, be modified to: "to improve the ability of urban combat fire to reduce fire hazard, under the People's Republic of China fire prevention law of Shanxi province, and the Fire Services Ordinance and other relevant laws and regulations, combined with the facts of the province, these provisions are formulated.

    ” 2, the article is changed to: "the public fire-fighting equipment in these rules is based on urban planning and setting of fire station, fire-fighting water supply, fire Lane, fire fighting and fire prevention equipment and communication facilities.

    ” 3, the fifth is revised as follows: "urban fire protection planning by public security fire control institutions in conjunction with the competent administrative departments for urban and rural planning organizations, delegates have qualified urban planning units according to the relevant State provisions.

    ”

    Article 4, be amended as: "the town planning layout of the local fire station, out should generally receive instructions within 5 minutes after the fire brigade can reach the edge of the area to determine:

    (A) cities need to establish a common level of fire stations; urban area there is difficulty in setting a common level of fire stations in the region, arguably can be set up two ordinary fire stations.

    (B) city-level cities (included) as well as economically developed County-level cities should set up the secret fire station. (C) ordinary fire station should not be greater than 7 square kilometers; General based in suburban fire stations still got out within 5 minutes of instruction principles determine the jurisdiction area can reach the edge of the area as the fire brigade, its area of jurisdiction should not be greater than 15 square kilometres.

    Urban fire risk assessment method to determine the area of a fire station area. (D) fire-fighting tasks of the secret fire station and area, its area of jurisdiction and ordinary fire stations.

    ” 5, the 18th is amended as: "fire station, fire, fire, fire engines channel communication, urban public fire-fighting equipment such as fire-fighting equipment maintenance funds should be included in local budgets, is within the fixed assets investment, local fixed assets investment plan should be included.

    ” 6, 19th revised as follows: "in violation of the provisions, in accordance with the People's Republic of China fire protection law, the Shanxi provincial Fire Services Ordinance and the relevant fire regulations will be punished, to constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

    ”

    33 project implementation measures for the maintenance and management of national defense of Shanxi province (provincial 153th)

    The fourth, fifth, seventh, 13th, 15th and 16th in the "()" is amended as "districts".

    Minimum wage regulations, 34, Shanxi province (provincial 154th)

    Article 1, fourth, seventh, tenth, 14th, 15th, 17th, 18th in the "administrative departments of labor security" changed to "Department of human resources and social security administration";

    In article 2, the seventh "trade" is amended as "letter";

    3, delete article 19th.

    Educational supervision provisions, 35, Shanxi province (provincial 157th)

    In article 1, the seventh "()" is amended as "districts";

    2, the deletion of article 24th.

    Construction project cost management methods, 36, Shanxi province (provincial 161th)

    The fourth, sixth, 17th, 27th, 28th, 29th, 30th, 31st in the "construction Administrative Department" amended to "Department of housing and urban-rural construction administration".

    Shanxi province, 37, trial measures for the implementation of the work-related injury insurance Ordinance (170th province people's Government)

    Article 1, second, third, fourth, eighth, tenth and 20th in the "administrative departments of labor security" changed to "Department of human resources and social security administration";

    In article 2, the 25th "labor dispute arbitration commissions" is amended as "Labor Arbitration Committee."

    38, the implementation measures for the subsistence allowances for urban residents in Shanxi province (provincial people's Government, the 174th)

    The fourth article, 11th in the "labor and social security, personnel" and "labor and social security" is amended as: "human resources and social security."
39, Shanxi province, highway toll collection methods (177th province people's Government)

    The second, fifth and Nineth and tenth, 11th, 12th, 16th, 18th, 19th, 20th, 23rd, 25th, 26th, 27th, 28th and 31st in the "traffic" is amended as "transport".

    Administrative penalties 40, illegal coal mines in Shanxi province (provincial 183th)

    In the second paragraph of article 1, the second "work safety supervision and management departments above the county level people's Government" amended to read "Administrative Department of the people's Governments above the county level";

    In article 2, the fifth, sixth, "production safety supervision and management departments at or above the county level shall" be amended as: "coal administration departments at or above the county level."

    Civil air defense engineering and maintenance management, 41, Shanxi province (provincial 198th) 1, the fifth paragraph is amended as: "the people's Governments above the county level development and reform, housing and urban-rural development, planning, finance, land and natural resources, public security and other departments, within their respective areas of responsibility in accordance with law doing the engineering, maintenance and management of civil air defense work.

    ”

    In article 2, the 13th "construction, Planning Department" amended to "Department of housing and urban-rural development, planning".

    Heritage building fire safety regulations, 42, Shanxi province (provincial 199th) 1, the article is changed to: "for strengthening the management of fire safety in historic buildings, protection of heritage buildings from fire hazards, according to the People's Republic of China Law on fire, the People's Republic of China cultural relic protection law, the Shanxi provincial fire regulations and related laws and regulations, combined with the facts of the province, these provisions are formulated.

    ”

    2, the 32nd article is revised as follows: "the violation of the provisions of article 14th, any of the following acts, fire departments at and above the county level shall be ordered to stop construction, stop using and press area fined 20 Yuan per square meter, minimum of not less than 30,000 yuan, shall not exceed a maximum of 300,000:

    (A) audited by public security fire control institutions according to law's built heritage projects, unaudited or audited failed, unauthorized construction; (B) the inspection should be carried out in accordance with law's built heritage projects, experience in fire control acceptance check or fail to pass, put into use without authorization.

    ”

    3, delete article 26th.

    Enterprises ' burden supervision, 43, Shanxi province (provincial government order No. 201)

    In the article "Provincial Economic Commission" is amended as "economic and information Committee"; "the city divided into districts, counties (cities and districts), Economics (trade) Commission (Bureau)" is amended as "city divided into districts or counties (cities, districts) of economy and information technology (trade) Commission (Council)."

    Waterborne traffic safety management, 44, Shanxi province (provincial government order No. 205)

    The fourth section of "traffic" was changed to "transport".

    45, interim provisions on the supervision and administration of labor in rural areas in Shanxi province (provincial government order No. 209)

    1, the "administrative departments of labor security" changed to "Department of human resources and social security administration";

    In article 2, the 25th "labor dispute Arbitration Commission" is amended as "labor arbitration committees";

    In article 3, the 40th "construction sector" changed to "Department of housing and urban-rural construction administration".

    46, Shanxi province, coal sales management (provincial government order No. 212)

    1, the 14th is revised as follows: "the competent administrative Department of the people's Governments above the county level may entrust their picket of coal body on the implementation of the coal sales ticket within the administrative area of conducting supervision and inspection, exercise of the power of administrative penalty as provided herein; Coal pickets authorities sent in char check site in administrative law enforcement.

    ”

    2, 16th revised as follows: "breach of these rules, no coal sales, purchases of coal sales, by the competent administrative Department of the people's Governments above the county level shall be ordered to correct, and no coal worth more than 1 time penalty of 3 times, a maximum of 100,000 yuan. Violation of these rules, no through road transport coal sales of coal or coal is greater than the number of vehicles carrying coal sales and coupon number of votes, by the competent administrative Department of the people's Governments above the county level on the carrier in a warning, and no coal fines of 200 yuan per tonne.

    ” 3, the 17th is revised as follows: "in violation of this regulation, forging, coal sale tickets sold, transferred, altered, by the competent administrative Department of the people's Governments above the county level collection and destruction of illegal bills and fines of between 5,000 yuan and 10,000 yuan. Constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

    ”

    Shanxi province, 47, provisional measures for the carriage of goods by road of corruption overload (provincial government order No. 223)

    In article 1, the fourth "industrial economics" is amended as "economic information", "traffic" is amended as "transport"; 2, and will 15th article modified for: "violation this approach eighth article provides of, by County above road transport management institutions give each liangci 10,000 yuan fine; plot serious of, by County above road transport management institutions report this level Government, and transferred business, and quality technology supervision, sector, by business, and quality technology supervision, sector temporarily buckle tools, ordered deadline corrected; plot special serious of, by County above road transport management institutions report this level Government, and transferred business, and quality technology supervision, sector,

    By industry and commerce, quality supervision departments, sealed locations, by source sector of goods transport units shall be investigated and dealt with according to law by the legal representative.

    48, Shanxi province, overloaded vehicles illegal job accountability approach of governance (provincial government order No. 224)

    1, the tenth, 14th, 17th and 18th in the second paragraph of article "traffic Department" amended to read "transport sectors". 2, the 19th amendment as follows: "economy and information technology, quality and technology supervision departments failing to vehicle production and modification of vehicles to carry out effective supervision of conduct, illegal modification of freight vehicle factory on the road, according to the circumstances, accountability of county-level economy and Informationization, district of the city of quality and technical supervision departments in charge of heads, heads of major responsibilities.

    ” Article 24th fourth 3, be modified to: "transportation, public security, land and resources, economic and information technology, industry and commerce, quality supervision, safety and coal departments assume responsibility overload of matters fails to take effective measures.

    ”

    49, retired sports talent cultivation in Shanxi province and placement (provincial government order No. 225)

    The fourth, 18th, 22nd, 23rd, 34th, and 35th in the "personnel, the labor Administrative Department", "personnel department", "the labor Administrative Department" amended to "Department of human resources and social security administration."

    These regulations in accordance with this decision to modify, republished after the corresponding adjustment shall be made to the relevant clauses. This decision shall come into force as of the date of.