Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201110/20111000351909.shtml
Administrative measures for ready-mixed concrete and ready-mixed mortar in Wuhan
(February 9, 2011 127th meeting consideration of the people's Government of Wuhan municipality on March 29, 2011, Wuhan municipal people's Government announced order No. 217, come into force on May 1, 2011) Chapter I General provisions
First in order to promote the application of ready-mixed concrete and ready-mixed mortar, ensuring the quality and promote technical progress in the construction industry, save resources, protect the environment, according to the People's Republic of China Law on construction, the People's Republic of China circular economy promotion law, and the Hubei provincial administration of building energy saving measures such as laws, regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second approach applies within the administrative area of the city ready-mix concrete and mortar production, sale, transport, use, supervision and management.
Ready-mixed mortar referred to in the preceding paragraph, including wet-dry-mixed mortar and mortar. Third municipal construction administrative departments in charge of the city ready-mix concrete and unified supervision and management of ready-mixed mortar, which belongs to the municipal administration of commodity concrete bodies (hereinafter referred to as business process management, agencies) in charge of ready-mix concrete and mortar production, sales, use, supervision and management of the work.
Construction engineering construction division of responsibilities for the executive authorities to use ready-mixed concrete and ready-mixed mortar by supervision and management.
Development and reform, industry and commerce, quality supervision, finance, land planning, environmental protection and public security traffic management departments, in accordance with their respective responsibilities of ready-mixed concrete ready-mixed mortar and related administration. Fourth article of the city supports the development of ready-mixed concrete and ready-mixed mortar, on the policy of comprehensive utilization of national resources in accordance with the provisions implementing preferential tax policies, promote the use of advanced technology, sophisticated equipment, advanced technology and modern management methods in the production of high performance, environmentally-friendly ready-mix concrete and mortar.
Encourage enterprises to use in a production process of fly ash slag, fly ash and other admixtures and using steel slag, tailings, such as general industrial solid wastes from industrial manufacturing of artificial sand to reduce the use of natural sand.
Ready-mix concrete and mortar construction, equipment acquisition and research, new technology development, demonstration and promotion projects in accordance with the relevant provisions of subsidies or loans from the bulk cement special funds.
Chapter II production
Fifth ready-mixed concrete production enterprise shall obtain a qualification and production within the range specified in the certificate; without a corresponding qualification, not for ready-mixed concrete production.
Prohibition of alteration, lease, lend or otherwise transfer certificate.
Article sixth of ready-mixed concrete and ready-mixed mortar production site is established, shall comply with the relevant laws and regulations, urban planning, land-use planning and environmental protection requirements.
Following areas shall not set up any production of ready-mixed concrete and ready-mixed mortar sites:
(A) within the municipal ring road;
(B) residential areas, schools, hospitals and other crowded public places 500 meters or less;
(C) the scenic area around 500 meters.
Within an existing production site in the preceding paragraph, shall be progressively shut down or relocated, specific programs by the District Government (including development zones, scenic spots, the chemical industry zone, the same below) municipal construction administrative departments developed and implemented by district organizations.
Seventh of ready-mix concrete and mortar production enterprises (including separate sites, the same below) should be generated in the production of sewage and solid waste measures and recycling; raw material yard, ingredient bin should be closed, dust emissions meet the requirements of national, provincial and municipal regulations.
Article eighth production of ready-mixed concrete and ready-mixed mortar Enterprise alteration, expansion, relocation and the creation of the production site shall be submitted to market makers mixed management record.
Nineth ready-mix concrete and mortar production enterprise shall set up and perfect quality assurance system, production strictly in accordance with the technical standards and specifications, to ensure product quality.
Article tenth of ready-mixed concrete and ready-mixed mortar production enterprises shall, in accordance with the relevant regulations with special testing rooms and professional and technical personnel.
Ready-mix concrete and mortar production enterprises shall strengthen the on-the-job training of staff, plant operators, testing, inspectors and other professionals should be trained certified.
11th ready-mixed concrete and ready-mixed mortar manufacturers must not use does not conform to the quality standards of raw materials, and shall, in accordance with the relevant technical standards, technical specifications of incoming raw material sampling, storage, inspection and acceptance, inspection and acceptance of information and archived for future reference; failed to pass the inspection, shall not be used.
12th ready-mixed concrete and ready-mixed mortar production enterprises should be strictly in accordance with the relevant technical standards, specifications and contract requirements, design of ready-mixed concrete and ready-mixed mortar mix, and responsible for its design of the mixture ratio.
Ready-mix concrete and mortar production mix should be enacted through a system test tables, mix tables shall verify on a regular basis or according to the material change amendment in a timely manner.
13th ready-mixed concrete and ready-mixed mortar production enterprises shall, in accordance with relevant technical standards, technical specifications and contracts for ready-mixed concrete and ready-mixed mortar factory inspection, inspection of the factory, the test results should be archived for future reference.
14th of municipal construction administrative departments should strengthen the ready-mix concrete and the quality supervision and inspection in the production of ready-mixed mortar, to find violations in the timely submission of the car, and urge the correction within.
Chapter marketing and transportation
15th ready-mixed concrete and ready-mixed mortar, business process management, production enterprises shall, in accordance with the provisions to submitted ready-mix concrete and mortar production, sales and other related statistical reports, filing procedures for sales contract.
The city promoting the use of ready-mixed concrete and ready-mixed mortar sales contract demonstration text, contract demonstration text by the municipal construction Administrative Department in conjunction with the municipal industrial and commercial administration departments.
16th the city industrial and commercial registration is not production enterprises in the city, sale of ready-mixed concrete and ready-mixed mortar, shall hold a certificate of municipal construction administrative departments, enterprise business license, the product shall meet the quality requirements of the technical regulations for products and testing organizations have a legitimate qualification inspection.
17th of municipal construction Administrative Department shall prepare a ready-mix concrete and mortar budget, and announced to the community. Tender or the tender agent, use ready-mixed concrete and ready-mixed mortar should be included in the tender documents.
Bidders shall refer to budget quota, ready-mix concrete and mortar will be used include the costs of bidding. Article 18th ready-mix concrete and mortar transport units should use private vehicles closed transport, and to ensure good condition, vehicle appearance clean and tidy.
During transport shall take appropriate leakage-proof, anti-scattering, noise and other pollution control measures. Ready-mixed concrete ready-mixed mortar and special transport vehicles shall be in accordance with the provisions of the public security traffic management Department of the region, and section and the passage of time.
Public security traffic management departments shall facilitate their passage.
The fourth chapter
19th article this city River, and jianghan, and mouth, and Hanyang, and Wuchang, and Castle Peak, and Hongshan district, Wuhan Lake technology zone, and Wuhan economic and technological development zone, and City Lake ecological tourism scenic, and Wuhan chemical district range within and other District Government location of street range within, new, and alterations, and expansion of construction engineering ban in construction site mixing concrete and mortar, other regional gradually ban in construction engineering construction site mixing concrete and mortar, specific of range, and time by where district people Government determine.
Any of the following circumstances, the construction unit can spot mixed concrete and mortar:
(A) the special needs of construction projects, the city ready-mix concrete and ready-mixed mortar manufacturers cannot produce;
(B) cause, ready-mix concrete and mortar transport specialized vehicles unable to enter the construction site;
(C) total less than 100 cubic metres or less than 8 cubic metres for single use;
(Iv) other mixing really necessary in the construction site.
Mixing concrete and mortar in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall be submitted to market makers mixed management record, business process management, agencies should strengthen supervision and inspection, in violation of provisions the scene stirring should be dealt with according to law.
20th design units should be in accordance with the relevant provisions and the relevant technical standards, construction drawing design documents indicate the use of ready-mixed concrete and ready-mixed mortar performance indicators.
Construction drawing design document review body should be of construction drawing design documents in the legal use of ready-mixed concrete and ready-mixed mortar review violations of the laws, regulations and mandatory standards and technical specifications, shall not be proof of examination of construction drawing design documents.
21st construction units should ensure construction site road flat, smooth, ready-mixed concrete and ready-mixed mortar approach used to provide lighting, water and other necessary conditions. 22nd ready-mixed concrete and ready-mixed mortar to enter the construction site must be carried out inspection of delivery. By the construction of test delivery unit or construction supervision units and production enterprises.
Failed to pass the examination shall not be delivered.
Article 23rd of construction supervising units shall use ready-mixed concrete and supervise the implementation of the ready-mixed mortar, found violating the provisions to field mixing concrete and mortar or the use of substandard of ready-mixed concrete and ready-mixed mortar, shall stop; stop invalid, shall promptly report to the competent construction department.
24th construction administrative departments should strengthen the ready-mix concrete and mortar used in the quality supervision and inspection, found the construction unit using unqualified ready-mixed concrete and ready-mixed mortar, or not in accordance with the standards and specifications for the construction, shall be ordered to stop construction, and urged to correct within.
25th is not used in accordance with the provisions of ready-mixed concrete and construction of ready-mixed mortar, its bulk cement special funds in accordance with the relevant provisions of the financial sector to be addressed.
The fifth chapter legal liability
26th article violation this approach provides, units express or hinted construction units using not qualified pre mix concrete and pre mix mortar of, and construction units using not qualified pre mix concrete and pre mix mortar of, and pre mix concrete and pre mix mortar production enterprise using not qualified raw materials of, by construction administrative competent sector or its delegate of business mixed management institutions according to construction engineering quality management Ordinance, provides, ordered corrected, sentenced fine; plot serious of, law ordered closed reorganization,
Lower level of qualification or qualification certificates revoked.
27th article violates these rules, any of the following acts, by administrative authorities or its authorized business process management bodies in accordance with the Division of duties shall be ordered to correct, and be punished in accordance with the following provisions:
(A) in violation of regulations on the construction site of mixing concrete and mortar, according to on-site mixing 100 yuan per cubic meter, up to 30000 Yuan fines;
(B) the supervision unit in construction unit breached spot mixed concrete and mortar products or the use of substandard behavior, not to stop it or fails to report in a timely manner, and fined 5000 Yuan more than 20000 RMB fine.
28th article violates these rules, ready-mixed concrete production enterprise has not obtained the qualification certificate of qualification certificates or beyond the scope of production and sales of ready mixed concrete, according to the construction engineering quality management regulation, the construction Enterprise qualification management regulations shall be punished.
29th in violation of relevant provisions of this approach, municipal construction administrative departments be dealt with except in accordance with the relevant provisions, a serious impact, bad behavior should be recorded and published.
Article 30th in violation of these regulations relating to environmental protection, sanitation, traffic management and other related provisions should be punished, pursuant to the relevant laws and regulations will be punished by related departments. 31st construction Administrative Department and related departments should seriously perform their duties of staff, strict enforcement of these measures.
One of the following acts shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:
(A) the convenience of taking advantage of his position and accept other person's property or other benefits;
(B) does not perform its functions of supervision or discovered violation is not investigated, causing serious consequences;
(C) abuse of power, favoritism;
(D) other acts in violation of laws and regulations.
The sixth chapter supplementary articles
Article 32nd of ready-mixed concrete in these measures, refers to the cement, aggregate, water and for mixing additives, mineral admixture and other components in a certain proportion, mixing the metering, mixing and transport vehicles sold after transport to the place of use in the time allotted for concrete mix.
Dry-mix mortar in these measures, refers to the drying and screening of aggregates and cement as well as determined by the performance of various components, in a certain proportion in professional production factory, and at the point of use in accordance with the provisions of water or supporting a liquid mix of dry mix.
Wet-mix mortar in these measures, refers to cement, fine aggregate, additives and water as well as determined by the performance of various components, according to proportion after measuring, mixing, the mixing plant, by truck transport to point of use, into the special container, and within the specified time after use of the wet-mix mixture.
Article 33rd emergency rescue and disaster relief and temporary buildings and the construction of low-rise residential building activity by farmers, these procedures do not apply. 34th article of the rules take effect on May 1, 2011. The regulations on the management of commercial concrete in Wuhan City (Takemasa 141) and the municipal people's Government concerning the prohibition on the construction site circular mixing mortar (Takemasa 8) repealed simultaneously.
Search Translated Laws of China