Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201110/20111000351929.shtml
Implementing the regulation on energy efficiency of public institutions in Hubei Province approaches
(April 18, 2011 Executive meeting consideration of Hubei Province on May 5, 2011 order No. 342, promulgated by the people's Government of Hubei Province as of July 1, 2011) first in order to promote the energy efficiency of public institutions in the province, improve the efficiency of energy use, play a role in the energy efficiency of public institutions in society, in accordance with the People's Republic of China Law on energy saving and energy efficiency of public institutions and the regulation, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
Second approach applies to energy conservation of public bodies within the administrative area of the province.
Public bodies mentioned in these measures refers to in whole or in part using Government funds for State organs, institutions and organizations.
Third people's Governments at various levels shall strengthen its leadership for energy conservation of public bodies, will incorporate the energy efficiency of public agencies funding budget, used in energy-saving renovation, supervision and management, advocacy training, information services, recognition awards, facilitation and promotion of energy-saving work of public institutions. Article fourth provincial energy conservation supervision and administration of Department of energy efficiency of public institutions in the province.
Provincial management agencies offices in the province people's Government under the direction of energy-saving work of the Department, is responsible for promoting, directing, coordinating and supervising energy conservation of public institutions in the province.
Management Office of the people's Governments above the county level authorities (hereinafter referred to as service management) under the guidance of the Department of people's Governments at the same level for energy conservation, energy saving supervision and management work of public agencies responsible for the corresponding level.
Education, science and technology, culture, health, sports and other departments at the Government offices administration under the guidance of, energy efficiency of public agencies working within the system. Article fifth Office Management shall, jointly with relevant departments at the same level, on a yearly basis the public body energy-saving promotion, the education and training work programme.
Programmes should include awareness-raising, education and training time, format, subject, safeguards and other aspects of content.
Sixth head of the people's Governments at various levels and departments should attend once a year "energy shortage experience" activity. Offices management should be public institutions of the seventh energy saving plan energy-saving goals and targets, down to the local level public institutions on an annual basis.
Public body before January 31 of each year, the annual energy saving targets and implementation-level office management agency records.
Article eighth organ Affairs administrative agency shall, in conjunction with the departments concerned at the development of energy-saving methods of examination and evaluation of this public body, established public institutions responsibility system for energy-saving targets. Nineth public energy-saving working organs of the units responsible.
Energy-saving targets and indicators into civilized units and evaluation of goal responsibility management.
Tenth Office management organization, summary-level statistics on energy consumption in public bodies and take the step by step way to submit, before March 31 in each year, the previous annual energy consumption statistics and analytical reports submitted to the provincial government offices administration. 11th public institutions should install energy consumption for household, classifications, measurement devices, systems and equipment for enhancing operation and management.
Key energy systems, operation of equipment shall be equipped with professional and technical personnel.
12th public institution shall establish energy conservation liaison, is responsible for the collection, classification, transfer and energy saving information, submitted on time energy consumption statistics, energy-saving work observations and recommendations made.
13th agencies monitor energy consumption of Office management information platform for real-time monitoring of energy consumption in public institutions, public notice public information on energy consumption on a regular basis.
14th Office of management bodies, in conjunction with the relevant departments at the same level of energy consumption, should include water, electricity, coal, oil, gas and other components.
15th Office management in conjunction with the departments concerned, promoting the unity of this public office building construction, acquisition and use of resources such as consolidation of office space, facilities and equipment, centralized management, and reduce energy consumption. 16th section public institutions owning buildings, shall apply to the Department of housing and urban-rural construction energy efficiency assessment and identification.
Office management of public institutions owning buildings energy-efficiency evaluation identifies the result of publicity.
17th service management body in conjunction with the Department of housing and urban-rural construction, the construction of the public institutions of existing buildings, structures, energy system, energy consumption, life cycle, such as surveys and analysis, develop integrated energy saving renovation of existing buildings of this public body plans, and is responsible for organization and implementation.
Article 18th public institutions construction of new buildings and renovation of existing buildings should strictly implement the relevant State, and province building energy-saving design, construction, commissioning and acceptance of the regulations and standards, give priority to the use of remarkable energy saving new material, new technology, new equipment, new technology, give priority to the use of solar, geothermal and other renewable energy systems.
Article 19th in addition to the public body under the regulations of energy saving and energy saving measures, the public body may take the following measures to strengthen energy management:
(A) the implementation of subregional supply;
(B) apart from outside the region with special temperature requirements, indoor air temperature setting, shall not be less than 26 degrees Celsius in summer and no higher than 20 degrees in winter;
(C) promote the use of intelligent controlling device in public areas.
20th public agency has equipped with updated official cars and engines, should be strictly in accordance with the relevant provisions of the State.
Establish corporate asset archive and technical archives, Government centralized purchasing official cars, designated refueling, site maintenance.
Offices authority approved the creation of the article 21st telephone hotlines, online reporting and other means, accept waste energy report acts of public bodies and to provide feedback on survey results of an informer.
Offices management completed in the first half of the year of the 22nd level public institutions last year energy efficiency goals and targets completion of assessment and evaluation.
Offices management of public institutions of the 23rd energy saving supervision problems discovered in the inspection, energy saving rectification opinions shall, jointly with relevant departments, public institutions should be implemented in a timely manner and report in a timely manner on major issues the people's Governments at the corresponding level.
24th in the people's Governments above the county level for energy efficiency of public agencies working results and report waste of units and individuals, to recognize or reward. 25th article this way come into force July 1, 2011.
Search Translated Laws of China