Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201111/20111100353003.shtml
Guiyang hongfeng Baihua Lake AHA authorized administrative penalty provisions
(February 21, 2011 Executive meeting of the Guiyang municipal people's Government through February 28, 2011, Guiyang municipal people's Government released 1th come into force May 1, 2011) first to strengthen the hongfeng Lake and Baihua Lake, the AHA governance and protection of drinking water sources, safeguard human health, promoting the construction of ecological civilization, according to the People's Republic of China on administrative punishment law and other relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these provisions are formulated.
Article in hongfeng Lake and Baihua Lake within the administrative area of the city, the AHA (hereinafter "two lakes") certain areas beyond the scope of control implementation of authorized administrative penalties in connection with environmental protection of water resources, these provisions shall apply.
The provisions of article III of the said Lake hongfeng and Baihua Lake management means the hongfeng Baihua Lake, Guizhou province, resources identified in the environmental protection law "two lakes the highest water level along a surface extension of 1000 meters and a drinking water source protection area". AHA management scope refers to AHA lake water body outside the highest water level of 1000 metres and the level of drinking water source protected area.
According to developments and needs, approved by the municipal people's Government to make the appropriate adjustments.
Fourth section in Hubei and Hunan library management beyond the limits of a certain region according to developments and needs, the relevant administrative authorities can delegate administration of Guiyang City, Hubei and Hunan implementation of administrative punishment in connection with environmental protection of water resources:
(A) the Department of environmental protection Administration implement the administrative penalty according to law;
(B) other administrative penalties approved by the municipal people's Government.
Laws and regulations relating implement administrative punishments has been authorized or approved by law has been implemented relatively centralized administrative punishment except.
Fifth administrative penalty commissioned writing, sign a contract, the contract should contain a delegate, the delegated administrative authorities organizations, time limit, responsibility and authority, delegate delegate matters.
Sixth Commission of Guiyang City, Hubei and Hunan by the Administrative Department entrusted the implementation of the authority shall be responsible for supervising the administrative punishment, and liable for the consequences of the Act.
Guiyang City, the seventh two lakes within a library authority on the terms of reference, to delegate administrative authority, on behalf of the implementation of administrative punishments shall not delegate any other organization or individual to impose administrative penalties. Article eighth imposition of administrative penalty must be in compliance with legal procedures.
Violation of legal procedures, administrative penalty is not valid.
Nineth law enforcement personnel negligence, shall stop the action to stop violations, penalties, penalties, causes a citizen, legal person or other organization's legitimate rights and interests, and damage to the public interest and social order, the managers directly responsible and other persons directly responsible shall be given administrative sanctions. Tenth article of the regulations come into force on May 1, 2011.
Search Translated Laws of China