Construction Management Method Of Lanzhou City Civil Air Defense Projects 2011 (Revised)

Original Language Title: 兰州市人民防空工程建设管理办法(2011年修正本)

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201111/20111100353005.shtml

Construction management method of Lanzhou city civil air defense projects 2011 (revised) (August 9, 2002 in Lanzhou municipal people's Government [2002] 3rd Lanzhou municipal people's Government, published on December 17, 2010, people's Government of Lanzhou city, the 18th Executive Meeting March 28, 2011 [2011] the 2nd release come into force on the date of promulgation of the Lanzhou municipal people's Government on changes of Lanzhou city 9 pieces such as the patriotic hygiene control regulations amendment of the decision of the Government) in order to strengthen the construction and management of civil air defense works in article,

    Specification for civil air defense construction, raising the city's overall air defence capability for disaster prevention and urban underground space development and utilization levels, ensuring that the operational, social and economic benefits of civil air defense works, under the People's Republic of China people's air defense law, Gansu province, and the implementation of People's Republic of China civil air defense law measures and the provisions of relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.

    Second approach applies to the administrative area of the city of civil air defense works in construction, maintenance, management, and peacetime use.

    Article of civil air defense works in these measures refers to air disaster-protection of workers ' safety and supplies mask, people's air defense construction of underground disaster prevention command and medical aid and a separate protective building, and the combination of buildings available in the ground air-defense basement of the disaster prevention (hereinafter referred to as basement).

   Fourth of municipal departments of the city of civil air defense works for civil air defense construction, maintenance, management, and use work.

   Counties and districts of the competent departments for civil air defense in accordance with their respective administrative rights, in charge of the administrative area of civil air defense works in construction, maintenance, management, and use work.

    Reform, planning, land development, construction, finance, price and other administrative departments shall, within their respective areas of responsibility, in collaboration with the competent departments for civil air defense project construction and management of civil air defense work.

   Article fifth people's air defense construction should be integrated into the overall urban planning, into the city's plan for national economic and social development.

    City of the competent departments for civil air defense shall, in light of air defense needs and requirements of urban construction planning, combined with the level of urban construction and economic development, according to peacetime, overt and combination, single attached binding and complementary development of principles, preparation of civil air defense project construction planning, according to prescribed procedures after approval for implementation.

    In the city planning process, departments for civil air defense shall, together with the Planning Department, planning into the overall urban plan for construction of civil air defense works.

    Article sixth utilization of urban underground space development and should take into account people's air defence requirements.

    City of the competent departments for civil air defense shall participate in urban underground space planning, development and construction of processing, is responsible for the development and utilization of urban underground space taking into account requirements of management and supervision and inspection of civil air defense.

    Development and utilization of urban underground space planning, urban public green areas, squares, underground traffic and other critical infrastructure planning and construction, should fully take into account people's air defence requirements, taking into account the function of civil air defense.

    Article seventh urban development zones, residential areas, xincheng district, industrial park, University City and old city reconstruction and the rapid economic development of townships he shall implement the people's air defense works, the relevant departments in reviewing the preliminary design of the competent departments for civil air defense shall participate in.

    Article eighth, based on people's air defense construction planning construction of people's air defence project is defense infrastructure alone, in accordance with the relevant provisions of the State and enjoy relevant preferential policies.

    People's air defense construction plan and identified in the area of the individual construction of people's air defence project, at the time of construction of the space should be reserved for civil air defense works must position.

    Individual of civil air defense works built connecting the city roads, water supply, drainage, heating, electricity, communications and other facilities, the departments concerned should cooperate and provide convenience.

    Nineth single construction of people's air defence project, its project design, construction, supervision, quality control, cost management, acceptance, according to the relevant State provisions. Article tenth units, personal investment separate construction of people's air defence project, in accordance with the procedures prescribed by the State after the approval, investment units or individual according to relevant regulations of the State organization.

    Competent departments for civil air defense shall supervise its construction, so as to meet the criteria of civil air defense works.

11th city in new buildings, shall, in accordance with the following standards for the construction of basement:

(A) the new 10-storey (level 10) and Foundation embedded depth of more than 3 meters (3 meters) of 9 levels of civil construction, construction of basement ground floor space, first floor;

(B) subject to paragraph (a), other than the provisions of civil construction of basement space standards in accordance with national and provincial standards implementation.

    Construction means the industry referred to in the preceding paragraph all unproductive construction outside the production plant and its facilities.

    Basement construction scale, protection levels, relative to the use by cities, counties and districts of the competent departments for civil air defense in accordance with their respective administrative rights approval.

    12th city planning large public buildings, high-rise buildings, and various quarters of the preliminary design review, competent departments for civil air defense shall participate in and review of professional basement designs.

13th construction of air defense basement of civil building in accordance with the provisions of article should be, due to the following conditions cannot be synchronized construction, employer may apply for ex situ construction:

(A) the piles and pile top embedded depth of less than 3 m or basement space net up to less than the required standards;

(B) according to the targets set should be built first floor, basement surface buildings of area local, structure and Foundation treatment of difficult and high cost;

    (C) built on shifting sand and underground river, over shallow bedrock and other sections of the project, because of geological conditions are not suitable for construction;

    (D) the compact housing building lot or underground pipelines, basement can not or difficult to take measures to ensure safety of the construction.

    14th construction unit to the application easily building basement, shall submit a written application to the competent departments for civil air defense, according to regulations and submit relevant information.

    Construction, are received by the competent departments for civil air defense shall be easy basement application and related information within 10th of decisions to meet the conditions of approval, does not meet the conditions of grant approval and written explanations.

   15th approved off-site construction of basement of the construction unit shall pay the building basement easy fee according to the standards set by the State.

    In addition to national projects, approved by any unit or individual is allowed to reduce construction costs, slow, exempt from the basement easy.

    Building basement easy fee by the competent departments for civil air defense, responsible for the collection, paid in full the financial accounts, the two lines of income and expenditure management.

    16th Building basement easy fees earmarked for the urban people's air defense construction.

    City civil air defense departments should be based on people's air defense construction plan and annual construction plans, annual plans of the proposed construction of basement easy, according to prescribed procedures after approval by the financial allocation.

17th air-defense basement construction quality shall conform to the construction quality criteria and quality standards of civil air defense works.

    Quality supervision of air defense basement, can be used by civil air defense engineering quality supervision institutions or delegate with a civil air defense engineering quality supervision and qualification of quality supervision institution.

    Basement design, construction and supervision of the units and individuals shall obtain the relevant national, provincial agencies accredited qualifications for civil air defence works. 18th of municipal departments in charge of civil air defense construction using protective equipment management of civil air defense works in this city.

    People's air defense construction of protective equipment, protective equipment shall conform to the national civil air defense engineering standards.

    Protective equipment for civil air defense works seller should be operating in industrial and commercial registration procedures, city civil air defense departments in a timely manner.

    People's air defense works both inside and outside using a variety of standard (card) shows, produced by the competent departments for civil air defense.

    Basement after completion article 19th, organized by the competent departments for civil air defense, professional acceptance, acceptance of the approval documents issued by, employer authorized file to build and other relevant administrative departments for the record; without a professional inspection or acceptance is not qualified, the construction unit shall not organize acceptance. Article 20th peacetime utilization of civil air defense construction should adhere to the paid use, pipe principle.

    Usually managed by the investors, returns to all investors; according to air defense, when war or disaster prevention need to be arranged.

    People's air defense works attached to units or individuals (hereinafter referred to as project subordinate unit) manages the peacetime utilization of civil air defense construction, and accept the supervision of the competent departments for civil air defense.

    21st to encourage units and individuals to invest development of civil air defense works, air disaster for the city, developing the economy and convenience of the public service.

    Peacetime use of basement units and individual users and engineering should be attached to the signed written rental contract, and to the competent departments for civil air defense for the record; is a management of civil air defense departments, users should be written lease contracts with the competent departments for civil air defense, and payment to the competent departments for civil air defense peacetime civil air defense construction fee.

    Competent departments in charge of civil air defense works for civil air defense peacetime fee shall be paid in full financial accounts, the two lines of income and expenditure management.

    22nd article of civil air defense works must comply with the civil air defense engineering and maintenance, safety and fire protection regulations, shall not change the structure of civil air defense works, and may be supplemented, removed civil air defense engineering facilities shall not jeopardize the safety and efficiency of civil air defense works.

    The internal decoration of civil air defense works, shall comply with the provisions of the preceding paragraph of this article, and the prior approval of the competent departments for civil air defense.
23rd maintenance and management of civil air defense works, shall follow the unified management, Division of responsibility, regular maintenance, security, damages, remove the fill of the principles.

    Usually does not use the civil air defense project, is a construction of the competent departments for civil air defense investment, maintained by the competent departments for civil air defense management; other people's air defence project, managed by the project attached to the unit responsible for maintaining.

    Usually used for civil air defense engineering, maintenance and management responsibility borne by the users.

    Basement, removal of damages compensation building and scrapped dealt with by the competent departments for civil air defense, according to the relevant provisions. Competent departments for civil air defense shall be on the maintenance and management of civil air defense works for regular supervision and inspection.

    Relevant units and individuals shall be subject to supervision, with the inspection. City, County and district emergency management of civil air defense works system should be established, set up civil air defense project contingency reserve.

    To endanger the safety and risks of civil air defense works and ground accidents, competent departments for civil air defense at the time of disposal shall be reported to higher authorities and the people's Governments at the corresponding level, and the financial department.

    24th the maintenance and management of civil air defense engineering unit in maintenance management, shall comply with the following requirements:

    (A) the ping function conversion technology, to develop measures and programmes, and in accordance with the maintenance system of peacetime conversion component inspection, repair, maintenance, familiar peacetime conversion measures to guarantee relative to the specified conversion within the time limits to achieve protection standards;

    (B) clear ownership, control of civil air defense works with boundaries, clear pores, cavities, both inside and outside, as well as channel obstructions, indicating the various logos;

    (C) strengthening of main equipment and facilities for the inspection, repair and maintenance, fire protection and ventilation and air conditioning systems have to meet the relevant national technology standards;

    (D) the civil air defense works for early, usually value in exploitation, exploitation, usually of no value, but there are no security risks, seal, seal inspection, maintenance, maintenance on a regular basis; there is usually no value and safety, measures should be taken to control it and ensure safety. 25th no unit or individual may unlawfully removing people's air defence project.

    Does for special reasons need demolition of, should reported people air defense competent sector by permission approval, and by demolition units in provides of term within, according to many Yu original area, and not below original protection grade of standard fill built; does for geological conditions complex, and demolition area small, reasons to fill built of, by people air defense competent sector approved, by should fill built people air defense engineering area by needed cost paid easily construction fee, by people air defense competent sector unified construction.

    Article 26th when construction may affect the security of civil air defense works, the construction unit shall take technical measures to ensure the safety of civil air defense works, approved by the competent departments for civil air defense organization.

    27th article violates these rules, any of the following acts, the competent departments for civil air defense shall order rectification, and a fine of 10,000 yuan and 30,000 yuan fines:

    (A) the basement design without professional examination starts without authorization;

    (B) unilaterally changed after examination and approval of the design of civil air defence basement;

    (C) in the people's air defense works use protective equipment that does not meet the standards prescribed by the State;

    (D) unauthorized removal of civil air defence works;

    (E) the civil air defense construction supervising units do not have the qualification of civil air defense engineering supervision;

    (Vi) conduct for inspection after completion of the defence;

    (VII) changes in basement structure, dismantles basement facility, jeopardizing safety and effective utilization of civil air defense engineering.

    28th anti-aircraft basement partially failed or not should be built in the area by the municipal authorities ordered reconstruction or repair of civil air defense building and fined 10,000 yuan and 30,000 yuan for units.

    29th civil air defense engineering a subordinate unit or use not in accordance with the relevant regulations and systems to perform maintenance and management responsibilities, the competent departments for civil air defense shall order correction within, and a fine of 500 Yuan more than 1000 Yuan fine.

    30th engineering-building construction units, failed to take technical measures to ensure the safety of civil air defense works, threatening the safety and efficiency of civil air defense works, by the competent departments for civil air defense, according to the People's Republic of China Law on civil air defense regulations, to order within a time limit and legal damages, and fined 10,000 yuan and 50,000 yuan fine.

    31st other acts in violation of these rules, or by the competent departments for civil air defense planning, construction and other relevant administrative authorities within their respective statutory functions and powers, in accordance with the relevant provisions of the relevant laws, rules and regulations will be punished.

    32nd civil air defense departments and administration staff work in the construction and management of civil air defense works in neglect, abuse, deception or other misconduct by their organization or higher authority, impose administrative sanctions; if the case is serious enough to constitute a crime, the attention of the judicial organs shall investigate the criminal liability. 33rd article this way come into force on October 1, 2002.