Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201111/20111100353030.shtml
Green line of Lanzhou city and green space management 2011 (revised) (On June 16, 2005 Lanzhou City Government makes  3rd, released according to on December 17, 2010 Lanzhou City Government 18th times Executive Conference considered through March 28, 2011 Lanzhou City Government makes  2nd, announced since announced of day up purposes of Lanzhou City Government on modified straddling Lanzhou city patriotic health management approach, 9 pieces Government regulations of decided Amendment) first article to established and implemented City Green line management system,
Strengthening City Garden green of planning, and construction and management, constantly improved city ecological environment and landscape environment, promote city economic, and social and environment of coordination development, according to People's Republic of China urban and rural planning method and State City Green Ordinance, and State on strengthening City Green construction of notification and the Lanzhou City City Garden green management approach, legal, and regulations of about provides, combined this city actual, developed this approach.
Second, green line, this approach applies to this designation, management and green space planning, construction, protection, and management.
Urban green line mentioned in these measures refers to a planned urban area (including towns, the same below) within the green range of control cable, including: urban green space system planning and regulatory detailed planning and detailed construction plans as defined in the green space around the cable, has completed construction and planned to be built around Green line.
Third, urban green landscape administrative departments in charge of the City line and green space construction management, is responsible for implementation of the measures.
County, district administrative authorities responsible for the administration of urban garden greening green line and green space construction work, landscaping, urban and Rural Planning Department received professional guidance and supervision.
Street and town people's Governments in charge of organizing and supervising the area units and residential district green space management and responsibility for implementation.
Planning administrative departments shall, together with the Administrative Department for landscaping, urban green line demarcation, monitoring and management.
Construction, law enforcement, land, forestry, environmental, real estate, finance, price and other administrative departments, shall, within the scope of their respective duties, cooperate and green space management for City Green line.
The fourth urban landscape management system implementation of the green line.
City planning administrative departments, landscape, and municipal people's Governments shall be approved by the Administrative Department of the urban green space system planning and urban green line according to the process set out to the public.
Any unit and individual have the protection of urban green areas, urban green management duty to obey, supervised City Green line management, the right to report violations of urban green management.
Fifth of municipal planning, landscaping, Administrative Department shall, in conjunction with the competent administrative departments, preparation of the urban green space system planning of Lanzhou, reported to the municipal people's Government for approval organization.
Urban green space system planning should meet the following requirements:
(A) subject to the overall urban planning and construction and forestry planning and links up North-South Mountains landscape planning, coordination with other related planning of urban construction and development;
(B) determine objectives and layout of the urban landscape;
(C) the clear green control principles and standards;
(D) in accordance with the standards set forth in vegetation area, reasonable layout, green space, green space, green parks, protection accessory Greenbelt, designated green line.
Sixth Administrative Department for urban planning, landscaping, shall, together with the administrative departments, according to urban green space system planning, preparation of controlled detailed planning, reported to the municipal people's Government for approval organization.
Controlled detailed planning shall determine the boundaries of different types of green space, and in accordance with the criteria to determine the green rate control index, delineation of the specific coordinates of the green space limits.
Seventh city landscape Administrative Department shall, in conjunction with the municipal construction administrative departments, according to green controlled detail planning, preparation of constructional detailed planning and implementation.
Detailed construction plan should be clear green space layout, determine the principles of landscape configuration and specific programmes, specific boundaries of designated green space.
Determination of the eighth green lines, and programs in accordance with the following permissions:
(A) the Chengguan, qilihe, xigu, tranquil four areas within the scope of, the Department of City Planning Administration in conjunction with the city landscape based on urban green space system planning by the Administrative Department to put forward specific proposals, submitted to the municipal people's Government for approval;
(B) the yuzhong, gaolan, yongdeng County and honggu district range from County, district planning administrative departments administrative departments and landscape based on urban green space system planning to put forward specific proposals, approved by the County and district people's Government municipal planning administrative departments, landscaping, and the administrative departments.
Adjustment of the green line, in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
The Nineth urban green space within the green line and should be protected, not for business development, without changing the nature of green.
Within the green line in the city, no unit or individual may be non-Greenbelt shall not be damaged have been built green terrain, vegetation and landforms, bodies of water shall not carry out any activities that may damage to the ecological environment.
Green space in urban planning as defined by the green line, not to build, should be strictly controlled, without changing the nature of green.
Due to urban development needs to change the nature of the urban green space within the green line, should ensure that urban green spaces such as construction areas such as Green made easy without reducing the total area of specific programmes and related measures, according to prescribed procedures step by step review, submitted to the municipal people's Government.
City needed a temporary occupation of urban green space within the green line, should be reported to the competent administrative Department of urban landscaping after the approval and implementation of the compensation measures and to the relevant departments for examination and approval procedures in accordance with law.
The tenth urban development and construction, should arrange green space and determine the green line green space proportion of the total area of land used for construction projects (hereinafter referred to as the green rate) shall comply with the following provisions:
(A) industrial enterprises, transport hubs, warehousing, commercial centers, green rate shall not be less than 20%;
(B) residential areas, green space rate shall not be less than 30%;
(C) hotels, restaurants, schools, hospitals, rest (rest) the institutions, organizations, units and other units, as well as Stadium and other public cultural facilities, green land rate shall not be less than 35%;
(D) the South and North part of mountain city, green land rate shall not be less than 70%;
(E) various types of parks, green space rate shall not be less than 75%;
(Vi) in addition to urban road construction projects other than the green rate, shall not be less than 18% in the old town, Gamla shall not be less than 30%.
The preceding paragraph (a), (b), (c) items listed in the items belong to the old city, green rate can be reduced by 5%.
Urban built-up area within the existing units and community greening rate index below this article, green-building goals and take corresponding measures should be developed to achieve the specified target.
The 11th new construction, renovation or expansion of urban roads and bridges, should arrange green space and determine the green line green rate shall comply with the relevant provisions of the State.
12th city land bidding, auction or listing sold shall be indicators in accordance with this regulation, determine and publish the green rate of the land.
13th city green space system of construction and management of green stamp of approval.
14th urban building, rebuilding, expansion projects and development zones, construction of green space in residential area construction projects should be simultaneously with the principal part of the project planning, design, construction, and according to the stipulated quality requirements and deadlines for green building. Urban green space design and renovation programmes, shall be subject to city or County, area landscaping triage agreed that administrative department in accordance with administrative privileges.
Green construction shall be conducted in accordance with the programme agreed by the Administrative Department for landscaping the triage, the construction unit shall not be changed without authorization; alteration, shall, in accordance with the original approved program review.
Completion of construction projects, landscaping, should have the city or County and district administrative departments to participate in, and in accordance with administrative privileges on the acceptance of special projects supporting green construction projects.
Landscape administrative departments approved green project design and acceptance of green renovation programmes, supporting green building projects, shall, within the period provided, views clearly endorsed in the relevant drawings or documents and affix the green line and green space management special stamp; if no endorsement advice and cancelled with the special stamp, deemed to have agreed to and bear the responsibility.
15th urban green space design and renovation programmes audited, in accordance with the following provisions:
(A) the Chengguan, qilihe, xigu, tranquil four areas within the scope of, the Department of urban landscaping administration audited, including roads, bridges, under the control of green engineering design and green renovation programme, in conjunction with the validation of the engineering design and construction scheme examination;
(B) the yuzhong, gaolan, yongdeng County and honggu district range from competent administrative departments of counties and districts in which landscape, by County, district people's Government approval, Shanghai landscape administrative departments;
(C) urban road green space and large green projects and renovation and transformation of large-scale green spaces, by relevant departments for urban landscaping planning and urban construction sector review, submitted to the municipal people's Government approved but otherwise stipulated by related laws and regulations, from its provisions.
Supporting green construction projects in construction completion and delivery of construction project special acceptance, permissions and procedures in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
City landscape administrative departments in examining the first paragraph of this section (c) listed in project design or renovation programme, shall, together with the City Department of environmental protection Administration conduct ecological and environmental impact analysis.
16th supporting green construction funding for construction projects shall be included in the investment budget of the project, to be ensured.
Old town building due to geographical, geological conditions, the green rate targets set out planning and design could not be reached, according to Greenland gap area of green fee paying easy.
Easy green construction costs in some areas, in accordance with the relevant procedures and authorities reported for approval before implementation.
17th the following construction projects must be completed in accordance with the provisions of the green rate indicator green building, Green Landscaping shall not be approved by the Administrative Department to pay easy construction fee:
(A) the new construction project;
(B) green-building in old town reconstruction condition, able to meet the required ratio of green space project.
18th green building construction unit to pay easy fee shall be made to the original approved design scheme of urban green city, district or County landscaping application in writing by the Administrative Department, that target may not be required to complete reasons for green building, and submit relevant information.
Landscaping green space construction Administrative Department shall receive easy application and within 7 working days from the date of the relevant information, to approve or not approve a written decision, rejected should also explain the reasons.
Approved easy building green unit, shall be the period specified and standard green fee paid easy; were rejected, shall be completed in accordance with the regulations of green space construction tasks.
Except otherwise prescribed by laws, regulations and national policies, approved by any unit or individual may avoid, reduce, relocate green fee. Green building costs made by the original 19th easy easy building Green Landscaping practice charge by the Administrative Department of the approval decision.
Landscape administrative authorities shall not delegate is a member institution or other entity or individual practice to ex situ Greenbelt charge.
Easy green building fiscal accounts, earmarking, two lines of income and expenditure management.
20th easy green construction fees should be used for public green space and is primarily used for the construction of the integrated parks, community parks, roadside Greenbelt, iconic Greenbelt and the sights of the city and other key projects shall not be diverted to any other use.
Green construction costs using easy, it should be listed by the Administrative Department for landscaping projects, planned and sought after level of urban construction and financial sector, the people's Governments at the corresponding level for approval.
21st urban landscaping green space construction Administrative Department of the city should be easy fee collection and usage, to be published on an annual basis.
Green counties and districts easy fee collection and usage should be reported on an annual basis city gardening Administration Department and Finance Department.
Finance, green fee prices and auditing departments should be easy of collection, management and use of supervision.
22nd the following acts in violation of these rules, the Department of landscape administration in accordance with administrative permissions and be punished in accordance with the following provisions, or to draw attention to the relevant administrative departments shall be punished:
(A) unauthorized changes of urban green space within the green line, non-green building, shall be ordered to desist from the illegal act within a restored green space intact, and drew attention to the planning of land sector relevant shall be punished in accordance with planning and land use management;
(B) unauthorized changes have been validated the urban greening project programme and green renovation scheme, or do not complete the task of greening by programme, rectification, and drew attention to the planning, construction and other related administrative departments in accordance with the engineering design, construction management and the related penalty shall be imposed;
(C) according to the provisions targets green building, or apply for green construction fee has not been paid easy approval not required indicator complete the task of greening, warned and fined 5000 Yuan and 30,000 yuan fines; the Greenbelt task should be completed, and ordered to complete;
(D) shall pay a change fee without paying green construction, warning that a rectification; fails and fined 5000 Yuan and 30,000 yuan fines; should pay a fee for easy green building, shall be recovered in accordance with law;
(E) violation of regulations in the city within the Green River section XI, taking Earth or rocks, piled up garbage, sewage, and other damage to the ecological environment, a warning and a fine of 10,000 yuan and 30,000 yuan fine.
Other violations of the green line and green space management, landscaping by administrative authorities or other relevant competent administrative departments in their respective statutory mandates, in accordance with the relevant provisions of the relevant laws, rules and regulations will be punished.
23rd article garden green administrative competent sector and other related administrative competent sector and staff violation this approach provides, has following behavior one of of, by monitored, and financial, and price, administrative competent sector ordered corrected, and in accordance with about legal, and regulations and regulations of related provides be punishment; on directly is responsible for of competent personnel and directly responsibility personnel, by its where units or superior organ give administrative sanctions; plot serious constitute crime of, drew attention to the judicial organ law held criminal:
(A) the approved changes in vegetation and without authorization uses and non-green-building within the green line in the city;
(B) on the need for green space construction approved paying easy build green construction projects;
(C) not complying with the provisions of the collection, use, or unauthorized reduced green fee, free easy;
(D) sat, misappropriation of easy green building costs. 24th article this way come into force on August 1, 2005.
Search Translated Laws of China