Shanghai Municipal People's Government On The Revision Of The Shanghai Pig-Product Quality Safety Supervision And Management Measures Of The Decision

Original Language Title: 上海市人民政府关于修改《上海市生猪产品质量安全监督管理办法》的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201111/20111100353033.shtml

Shanghai Municipal People's Government on the revision of the Shanghai pig-product quality safety supervision and management measures of the decision

    (April 25, 2011 105th Executive meeting of Shanghai Municipal through May 26, 2011, Shanghai Municipal People's Government announced come into force on the date of promulgation, 66th) municipal people's Government decision on the Shanghai pig-product quality safety supervision and management of the following changes:

First, the first is revised as follows:

    In order to strengthen the supervision and management of pig-product quality and safety, safeguard the people's health and safety, in accordance with the People's Republic of China Law on quality safety of agricultural products, the People's Republic of China on animal epidemic prevention law and the People's Republic of China food safety law and other relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.

Second, tenth paragraph modified as follows: The pig matchmaking system for our city.

    Pig business operator shall purchase from large-scale, standardized hog farms hog; procurement of pigs from other pig farms should comply with quality and safety requirements.

, 12th paragraph modified as follows: Hog operators purchasing live pigs, pig procurement contract shall be signed.

    Concerning pigs should be included in the quality and safety of the contents of the contract.

    Four, delete article 13th.

Adjust the five, the original 14th to 13th, the second paragraph is amended as:

    Hog vehicles shall conform to the requirements of the national sanitation, epidemic prevention, vehicle before loading and after unloading shall be cleaned and disinfected.

Title six, chapter III is amended as:

    Pig products business

Seven, the original article articles 22nd adjustment for the 21st, is revised as follows:

    Engaged in pig products wholesale and retail operators (hereinafter "pig products") shall handle the food circulation and registration.

Section eight, adjust the original article 23rd to 22nd, the third paragraph is amended as: Matchmaking system, implementation of other provinces and cities, the pig products.

    Comply with the conditions prescribed in the preceding paragraph the pig products procured from other provinces and cities should be derived from large-scale, standardized hog slaughter (field) acquisition of other provinces other slaughter plants (field) of pig products shall meet the requirements of quality and safety.

Adjust article nine, the 25th to 24th, is revised as follows: Pig products from other provinces and cities buy pig products, pig products purchase contract shall be signed.

Contracts should include contents about the pig-product quality and safety.

    Pig product procurement contract model, developed by the Municipal Commission of Commerce Bureau of industry and commerce.

    26th ten, delete.

Plenary, former article 27th adjustments for the 25th, the second paragraph is amended as:

    Pigs and their means of delivery of the product shall conform to the requirements of the national sanitation, epidemic prevention, vehicle before loading and after unloading shall be cleaned and disinfected.

Article 12, original articles 32nd to adjust for the 30th, the first paragraph is modified to:

    Pig products should be distinct locations in the premises licence and a food distribution license and public origin, slaughter of pigs (field) and other information.

13, adjust the former 42nd to 40th, is revised as follows:

    Food and drugs, animals, health, business, industry and Commerce and other regulatory reporting system should be established, published telephone, mailing address and email address, receive reports of pig-product quality and safety issues; the report is true, whistleblower reward should be given.

Article 14, the former 43rd adjustment for the 41st, is revised as follows:

City Council shall, jointly with the County Government, to organize and coordinate the relevant departments to unspecified crossing transport pigs or pig products from entering the city's violations in the investigation.

Food and drug, animal health, industrial and commercial regulators shall, in accordance with their respective mandates, on product quality and safety supervision and inspection of live pigs in the city, and the establishment of pig slaughtering plants (field), live pigs and pig products and pig products wholesale market, farmers ' market managers supervise and inspect records, and records of illegal.

    Food and drug, animal health, industrial and commercial regulators shall, in accordance with their respective responsibilities, are in violation of recording units, focused on monitoring and control measures.

Adjust section XV, the former 44th to 42nd, is revised as follows:

Food and drug, animal health, Commerce, regulators using rapid detection methods, find pigs or pig products do not meet safety requirements, can pause within the batch of pigs or pig products transactions in accordance with the relevant departments of the State after a review the detection method of confirming that does not meet the requirements of quality and safety, shall have the right to seal up or seize.

In the large-scale, standardized hog farms and slaughter plants (field) list of units, more than twice the quality and safety problems or major accidents is due to quality and safety issues, the departments concerned should be removed from the list.

Food and drug, animal health, industrial and commercial regulators found in the supervision and inspection of pig products may have on human health and safety damage caused, shall, in accordance with their respective responsibilities, to publicize information about telling consumers to stop eating, and ordered the pig slaughter (field), hog operators to immediately discontinue sales, recall of pigs has been selling products.

    Pig products recall of specific conditions and procedures formulated by the municipal food and drug administration and announced to the public.

Under article 16, the original 45th adjustment for the 43rd, is revised as follows:

Food and drug, animal health, industry and Commerce and other regulatory supervision and inspection records of inspection services should be provided to the public, and through related media violations recorded.

    Municipal food and drug supervision Bureau shall, together with the Municipal Council, the municipal industrial and commercial Bureau, the municipal Commerce Commission and other relevant departments regularly assess the State of pig-product quality and safety in the city, and timely dissemination of evaluation results, consumer tips, security alerts, and related information such as the food safety knowledge.

Adjustment for the 44th article 17, the 46th, is revised as follows:

Failed to pass the inspection pig hog operators to purchase illegal drugs, by the municipal or County Food and drug regulators ordered corrective action and fined 2000 Yuan and 20,000 yuan fine.

    Pig products do not meet the conditions laid down in this way, procurement of pig products from other provinces and cities, by municipal or County departments of industry and Commerce ordered corrective action and fined 5000 Yuan and 50,000 yuan fine.

18, adjust the original article 50th to 48th, the first paragraph is modified to: Pig products sold without a drug test or failed to pass the test of pig products, by municipal or County departments of industry and Commerce ordered corrective action and fined 10,000 yuan and 100,000 yuan fine.

    For testing the failed pig products, municipal or County industry and Commerce departments should be monitored live pig products for treatment; innocent treatment cannot be made, it shall be destroyed.

    Adjustment for the 51st article 19, former 53rd, second paragraph as paragraph, as the second paragraph in the third paragraph.

    Under article 20, the former 55th adjusting for the 53rd, delete the second paragraph.

21, other modifications:

    (A) article II, 12th and the 23rd in the fourth paragraph of article "Municipal Economic Commission", changed to "municipal Committee of Commerce."

Fourth article in the "trade", changed to "business".

The 53rd in the article "city or County Economic and Trade Department" amended to read "city or County Business Department".

(B) the former 29th article fourth article, the original article 30th and the 35th in the fourth paragraph of the "counties, where food and drug regulators" amended to read "local industrial and commercial authorities."

The 28th article of the "municipal food and drug supervision Bureau", changed to "Bureau".

The 48th article, second paragraph, the 49th article, second paragraph, the 50th article, the original 51st, original 52nd in the "municipal or County Food and drug supervision Department" amended to read "city or County industry and Commerce departments".

(C) the 18th in the first and second paragraphs of article "animal disease prevention and control institutions", amended to read "the animal health supervision institutions".

Previous 15th article, third paragraph and former 28th second and third paragraphs in the "crossing of animal epidemic prevention supervision personnel" amended to read "crossing the animal health supervision officers."

Delete previous 15th article, former 16th article article original article 28th and 29th, in the "disinfection and their means of delivery".

The 18th article, the original article 24th, the 27th article, the original article 28th and the 29th in the first and second paragraphs of article "quarantine inspection mark" amended to read "quarantine signs."

In addition, under the provisions of this decision on the part of the order is adjusted accordingly. This decision shall come into force as of the date of.

    Shanghai pig-product quality safety supervision and management measures under this decision be revised and adjusted, republished.

    Report: Shanghai pig-product quality safety supervision and management 2011 (revised)

    (Released December 6, 2007, Shanghai Municipal People's Government, the 78th May 26, 2011, released by the Shanghai Municipal People's Government, the 66th of the Shanghai Municipal People's Government to amend the Shanghai pig products quality safety supervision and management of decision amended and republished)

    Chapter I General provisions

Article I (purpose and basis)

    In order to strengthen the supervision and management of pig-product quality and safety, safeguard the people's health and safety, in accordance with the People's Republic of China Law on quality safety of agricultural products, the People's Republic of China on animal epidemic prevention law and the People's Republic of China food safety law and other relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.

Article II (scope of application)

    These measures apply to the procurement of pigs within the administrative area of the city, slaughtering and pig products, purchasing, sales and related regulatory activities.

Article III (regulatory functions)

    Municipal food and drug supervision Bureau, the Municipal Council, the municipal Commerce Commission, the municipal industrial and commercial Bureau, municipal Bureau of quality and technical supervision departments in accordance with the laws and regulations relating to the responsibilities and the Municipal Government decides, supervising management for pig-product quality and safety in the city.

Fourth (County Government functions)

    District and county governments within the administrative area of pig products quality safety supervision and management responsibility, establish a sound supervisory and administrative organization of the work of coordination mechanisms, coordination, supervision and district food and drug, agriculture, business, industry and commerce, quality and technology supervision departments to carry out supervisory and management functions, and is responsible for the emergency treatment of pig-product quality safety-related organizations.
Fifth (regulatory principles)

Pig-product quality and safety supervision and management in the city of "control, supervision, prevention, tracking the origin of the source" principle.

    Sixth (temporary restrictions)

    When pig-product quality and safety emergencies, approved by the municipal government and relevant regulators to live pigs and pig products, purchasing, transport, temporary restrictions.

Seventh (Trade Association)

    Relevant industry associations, the city should strengthen industry self-regulation, supervision of production and business activities of its members, guide the establishment and improvement of pig-product quality safety management system and perfect the pig-product quality and safety control system.

    Chapter II purchase of pigs and slaughter

Eighth (hog operators of industrial and commercial registration)

    The operators engaged in pig procurement (hereinafter "hog operators"), which shall handle the registration formalities.

Nineth (pig slaughter (field)),

Pig slaughter () was established, should conform to the set plan, and according to site licensing, animal epidemic prevention permits, environmental protection, licensing and business registration procedures.

    Pig slaughter (field) you may not rent, lend or otherwise transfer the license.

    Tenth (hog procurement sources) The pig matchmaking system for our city.

Pig business operator shall purchase from large-scale, standardized hog farms hog; procurement of pigs from other pig farms should comply with quality and safety requirements. Large-scale, standardized hog farms in the city list, determined by the City Council.

    List of other provinces large-scale, standardized hog farms, passed by the City Council and other provinces related to sectoral agreements determined or bidding.

11th (quality and safety requirements for hog procurement)

    Pig operator shall purchase the quarantine certificate, animal identification and pass the drug test pig.

12th (hog procurement contracts) Hog operators purchasing live pigs, pig procurement contract shall be signed. Concerning pigs should be included in the quality and safety of the contents of the contract.

    Pigs contract demonstration text, by the municipal Commerce Commission, in conjunction with city administration, Municipal Council, the municipal food and drug supervision Bureau.

13th (transport of live pigs required)

Shall examine the pig quarantine certificate of the carrier of live pigs and livestock identification, check before they can transport.

    Hog vehicles shall conform to the requirements of the national sanitation, epidemic prevention, vehicle before loading and after unloading shall be cleaned and disinfected.

14th (pig crossing check)

Enter the city from other provinces and cities, transport of live pigs shall be subject to specified crossing for examination.

Crossing the animal health supervision staff shall examine the pig quarantine and animal identification, and record information about the procurement, transport.

    Inspection in accordance with regulations, at the animal health supervision officers should be in pig quarantine certificates stamped at the check signed, annotated by crossing time from large-scale, standardized hog farm outside of live pigs, should also be made at the quarantine certificate mark, and timely source of live pigs, quantity and delivery destination information, food and drug administration, reported.

15th (slaughter inspection) Pig slaughter (field) before the slaughtering, shall examine the pig quarantine certificate, animal identification, and drug testing certification; slaughtering other provinces live pigs, also examine the crossing to check signatures.

Inspection shall be recorded and retained for at least 2 years.

    Upon inspection does not have proof of the provisions of the preceding paragraph, logo, signature, or found that pigs have died, suffering from deadly infectious diseases, zoonotic diseases, and severe parasitic diseases, pig slaughtering plants (field) shall not be slaughtered or transfer, and shall report immediately to the seat of the district animal health inspection agencies, under the supervision of the law.

16th (antemortem detection) Pig slaughter (field) before the slaughtering, drug testing should be carried out.

Testing should be recorded and retained for at least 2 years.

Failed to pass the inspection of live pigs, pig slaughtering plants (field) shall not be slaughtered or transfer, and shall report immediately to the district, where food and drug supervision departments, carried out under its supervision of harmless treatment; innocent treatment cannot be made, it shall be destroyed.

    Pig testing items, methods and quantities of illicit drugs by the municipal food and drug supervision Bureau in accordance with the State and the city's relevant standards.

17th (slaughter and quarantine)

Animal health supervision institutions should slaughter plants (field) accredited animal slaughtering inspection by quarantine personnel.

    Pass the quarantine inspection pig products, quarantine certificate issued by the animal health supervision institutions, and stamped or sealed quarantine signs.

18th (quality test)

Pig slaughter (field) should be equipped with meat quality inspection personnel and equipment, in accordance with the relevant provisions of the State, of product quality inspection of live pigs.

    Pass the inspection of pig products from slaughter plants (field) meat quality inspection certificate issued; pass the inspection pig products, should be under the supervision of the meat quality inspection personnel, in accordance with the relevant provisions of the State.

19th (pre-packaged)

Pig liver, kidneys, lungs and other internal organs, and meat from slaughter plants (field) after pre packaged, factory (field).

    Pig slaughter (field) pre-packaged on pig products shall comply with the relevant national standards.

20th (slaughter records and information reports)

Pig slaughter (field) shall set up traceability slaughter records, slaughter and records shall be kept for at least 2 years.

    Pig slaughter (field) shall regularly report to the district, where food and drug supervision departments of slanghtered pigs source, quantity, as well as pig-product sales and other related information.

    Chapter III pig products business

21st (pig products operator's license and registration)

    Engaged in pig products wholesale and retail operators (hereinafter "pig products") shall handle the food circulation and registration.

22nd (pig-product sourcing)

Pig products from the city's slaughtering plant established by law (field) purchasing live pigs or pig products wholesale market.

Pig products wholesale markets or large supermarket chain enterprises in accordance with the relevant provisions of this city set up hog traceability system, within the field of the market operators can purchase hogs from other provinces or the enterprise products. Matchmaking system, implementation of other provinces and cities, the pig products.

Comply with the conditions prescribed in the preceding paragraph the pig products procured from other provinces and cities should be derived from large-scale, standardized hog slaughter (field) acquisition of other provinces other slaughter plants (field) of pig products shall meet the requirements of quality and safety.

    Other provinces large-scale, standardized hog slaughter (field) list by the municipal Commerce Commission by sectoral agreements or associated with other provinces established bidding.

23rd (pig-product quality and safety requirements)

Pig operator shall purchase products with quarantine certificates and signs, meat quality inspection certificate and pass the drug test pig products.

    Procurement of pig products from other provinces and cities should be vast stretches of pig products, or is carried out in accordance with the relevant national standards split pig of a prepackaged product.

24th (pig products purchase contract) Pig products from other provinces and cities buy pig products, pig products purchase contract shall be signed.

Contracts should include contents about the pig-product quality and safety.

    Pig product procurement contract model, developed by the Municipal Commission of Commerce Bureau of industry and commerce.

25th (pig product transport requirements)

Carrier shall examine the pig pig products product quarantine, quarantine and meat quality signs inspection certificates, check before they can transport.

    Pigs and their means of delivery of the product shall conform to the requirements of the national sanitation, epidemic prevention, vehicle before loading and after unloading shall be cleaned and disinfected.

26th (pig products crossing check)

Pig products from other provinces and cities transport into the city, crossing should be designated for inspection.

Crossing the animal health supervision staff shall examine the pig product quarantine certificates, quarantine and meat quality checkout authenticate and record information about the procurement, transport.

    Inspection in accordance with regulations, crossing animal health supervision officers should be in pig products stamped at the check quarantine certificate signed, annotated by crossing time from large-scale, standardized hog slaughter () other than pig products, should also be made at the quarantine certificate mark, and pigs in a timely manner the source, quantity and delivery destination city industrial and commercial Bureau information report.

27th (entry identification)

Pig products wholesale market managers of pig products for entering transactions, shall sign certificates, quarantine and meat quality inspection and quarantine inspection; pig product establishments in other provinces and cities, and also examine the crossing to check signatures.

Farmers ' market managers of pig products for entering transactions, shall examine the quarantine certificate and marks, meat quality inspection certificates and proof of purchase.

Pig products wholesale market, farmers ' market managers should make inspection records, and at least 2 years.

    Upon inspection does not have this article, second paragraph proof, sign, signature pig product, may not be sold, transferred or used for production and processing of pig products wholesale market, farmers ' market managers shall immediately report to local industrial and commercial Department, under the supervision of the law.

28th (drug testing)

Pig products wholesale market shall set up a qualified meat quality and safety testing organization, pig products to enter transactions for drug testing.

Large supermarket chains should establish or entrust a qualified meat quality and safety testing organization, the purchase of pig products are illegal drug testing.

Pig products wholesale market managers and large supermarket chains shall do a good inspection records, and at least 2 years.

Failed to pass the test pig products, may not be sold, transferred or used for production and processing of pig products wholesale business managers and large supermarket chains should immediately report to local industrial and commercial Department, under its supervision for treatment; innocent treatment cannot be made, it shall be destroyed.

    Illicit drug-testing programme and method of pig products and quantities, the municipal food and drug supervision Bureau in accordance with the State and the city's relevant standards.
29th (incoming inspection and purchase accounting)

Pig products incoming inspection system should be established and the purchase and sale of accounting system, purchases and account purchases and sales, as well as certificates, quarantine certificates, meat quality inspection certificates and other documents are retained for at least 2 years.

30th (sales code of conduct)

Pig products should be distinct locations in the premises licence and a food distribution license and public origin, slaughter of pigs (field) and other information. Pig pig products sales products, shall, in accordance with State regulations or business practice, to issue a purchase order to purchase vouchers.

Purchase voucher shall be indicated in the operator's name, address and other information.

    Pig farm operator sells pieces of pig products wholesale market products or wholesale sales division of pig products, product quarantine inspection of live pigs should be provided to the purchaser of the certificate.

31st (prohibition of sale)

    Ban the sale of pigs of the following products:

    (A) the quarantine, or having not passed quarantine inspection;

    (B) meat quality testing, drug testing, or failed to pass the inspection and testing;

    (C) has not been checked in accordance with the regulations accepted by the designated crossing;

    (D) is not in accordance with the regulations for prepackaged;

    (E) damage, deterioration, water injection and other do not meet quality and safety requirements.

32nd (do not eat pig products processed)

    Pig products wholesale market, farmers ' market managers and large supermarket chains should designate a daily uniform collection do not eat pig products, stored in a special container, color marks, and in accordance with the relevant provisions of the State.

33rd (pig-product information report)

    Pig products wholesale market managers and large supermarket chains should report regularly to the local business sector hog product testing, sales information and other related information.

    Fourth chapter of corporate responsibility and supervision and inspection

34th (responsibility of the operators of live pigs and pig products)

    Live pigs and pig products should ensure that their procurement and sales of pigs and pig products from legitimate sources, has proved as provided herein, logos, marks and signatures, and the purchase and sale of live pigs and pig products quality safety.

35th (pig slaughter (site) responsibilities)

    Pig slaughter (field) should ensure their slaughtering swine quarantine inspection and illegal drugs, the meat quality inspection certificates issued by real and factory (farm) pigs is responsible for product quality and safety.

Article 36th (responsibility for meat quality and safety testing organization)

    Meat quality and safety testing institution should ensure that its hogs products prohibited drug-testing program, methods and in accordance with the relevant provisions of the State and this municipality and is responsible for the authenticity and accuracy of the test results.

37th (responsibility of marketing managers)

Pig product wholesale markets and farmers ' market managers should ensure that pig products are entering transactions related to these measures prove, logo and signature, and enter trades live pigs is responsible for product quality and safety.

    Pig product wholesale markets and farmers ' market in the sale of pigs products do not meet the requirements of quality and safety, damage caused to consumers, consumers can purchase vouchers sought compensation from the market managers; market manager shall give advance compensation.

38th (quality and safety liability insurance)

The pig-product quality and safety liability insurance for our city.

    Pig slaughter (field), pig products and pig products wholesale market, farmers ' market managers insured pig-product quality safety liability insurance by insurance companies within the scope of the insurance the damage caused to pig-product quality and safety accident compensation, but due to the illegal production, processing, purchasing, transport, sale except for the damage caused.

39th (complaints)

Pig-product buyers of quality and safety problems found in pig products are entitled to pig products or pig products wholesale market, farmers ' market manager complaints. Pig products and pig products wholesale market, farmers ' market managers concerning pigs should be promptly investigate and deal with complaints of product quality and safety issues, and to respond.

    Handling of complaints and shall be recorded and retained for at least 2 years.

40th (report)

    Food and drugs, animals, health, business, industry and Commerce and other regulatory reporting system should be established, published telephone, mailing address and email address, receive reports of pig-product quality and safety issues; the report is true, whistleblower reward should be given.

41st (supervision)

City Council shall, jointly with the County Government, to organize and coordinate the relevant departments to unspecified crossing transport pigs or pig products from entering the city's violations in the investigation.

Food and drug, animal health, industrial and commercial regulators shall, in accordance with their respective mandates, on product quality and safety supervision and inspection of live pigs in the city, and the establishment of pig slaughtering plants (field), live pigs and pig products and pig products wholesale market, farmers ' market managers supervise and inspect records, and records of illegal.

    Food and drug, animal health, industrial and commercial regulators shall, in accordance with their respective responsibilities, are in violation of recording units, focused on monitoring and control measures.

42nd (measures)

Food and drug, animal health, Commerce, regulators using rapid detection methods, find pigs or pig products do not meet safety requirements, can pause within the batch of pigs or pig products transactions in accordance with the relevant departments of the State after a review the detection method of confirming that does not meet the requirements of quality and safety, shall have the right to seal up or seize.

In the large-scale, standardized hog farms and slaughter plants (field) list of units, more than twice the quality and safety problems or major accidents is due to quality and safety issues, the departments concerned should be removed from the list.

Food and drug, animal health, industrial and commercial regulators found in the supervision and inspection of pig products may have on human health and safety damage caused, shall, in accordance with their respective responsibilities, to publicize information about telling consumers to stop eating, and ordered the pig slaughter (field), hog operators to immediately discontinue sales, recall of pigs has been selling products.

    Pig products recall of specific conditions and procedures formulated by the municipal food and drug administration and announced to the public.

43rd (information disclosure)

Food and drug, animal health, industry and Commerce and other regulatory supervision and inspection records of inspection services should be provided to the public, and through related media violations recorded.

    Municipal food and drug supervision Bureau shall, together with the Municipal Council, the municipal industrial and commercial Bureau, the municipal Commerce Commission and other relevant departments regularly assess the State of pig-product quality and safety in the city, and timely dissemination of evaluation results, consumer tips, security alerts, and related information such as the food safety knowledge.

    The fifth chapter legal liability

44th (punishment contrary to procurement rules of live pigs and pig products)

Failed to pass the inspection pig hog operators to purchase illegal drugs, by the municipal or County Food and drug regulators ordered corrective action and fined 2000 Yuan and 20,000 yuan fine.

    Pig products do not meet the conditions laid down in this way, procurement of pig products from other provinces and cities, by municipal or County departments of industry and Commerce ordered corrective action and fined 5000 Yuan and 50,000 yuan fine.

45th (violation of slaughter prescribed penalty)

    Pig slaughter (field) any of the following circumstances, by municipal or County Food and drug regulators ordered corrective action and imposed fines of less than 20,000 yuan and 100,000 Yuan:

    (A) no pigs illicit drugs testing by Convention;

    (B) pigs for slaughtering, transfer of illicit drugs is not qualified;

(C) is not in accordance with the regulations issued by meat quality inspection certificates.

    Pig slaughter (field) has one of the following, by the municipal or County Food and drug regulators ordered corrective action and fined 2000 Yuan and 20,000 yuan fine:

    (A) in accordance with stipulations of pig liver, kidneys, lungs and other internal organs or pre-packaged meat;

    (B) slaughter inspection not according to stipulations;

    (C) is not required for identification records, inspection records, slaughter and records;

    (D) failure to report as required inspection of live pigs, testing, slaughter and other related information.

46th (of pig products inspection violations penalties)

Pig products wholesale market, farmers ' market manager is not required for the identification, receive does not have a corresponding certificate, logo, signature pig products entering transactions, by municipal or County departments of industry and Commerce ordered corrective action and fined 5000 Yuan and 50,000 yuan fine.

    Pig products wholesale market, farmers ' market managers not complying with the provisions of the identification of records, or product related identification information is not reported by pigs, by municipal or County departments for industry and commerce shall be ordered to correct, punishable by fines of less than 2000 Yuan and 20,000 yuan.

47th (of pig products testing violations penalties)

Pig products wholesale market managers, large supermarket chains are not in accordance with the regulations on pig products for illegal drug detection, by municipal or County departments for industry and commerce shall be ordered to correct, punishable by fines of less than 20,000 yuan and 100,000 yuan.

    Pig products wholesale market managers, large supermarket chains is not required for test record, or not reported by pig-product testing, marketing and other relevant information, by the municipal or County departments for industry and commerce shall be ordered to correct, punishable by fines of less than 2000 Yuan and 20,000 yuan.

    48th (violation of pig products prescribed penalty) Pig products sold without a drug test or failed to pass the test of pig products, by municipal or County departments of industry and Commerce ordered corrective action and fined 10,000 yuan and 100,000 yuan fine.

For testing the failed pig products, municipal or County industry and Commerce departments should be monitored live pig products for treatment; innocent treatment cannot be made, it shall be destroyed.

Pigs saved products not complying with the provisions of the purchase certificates, quarantine certificates, the meat quality inspection certificates and other documents, or not in accordance with the regulations in the business place public origin, slaughter of pigs (site) information, by municipal or County departments of industry and Commerce ordered corrective action and fined 1000 Yuan more than 5000 Yuan fine.
Pig products sales is not in accordance with the regulations for pre-packaged pig products, by city or County business sector a rectification; fails and fined 2000 Yuan fine.

    49th (treatment provisions sanctions violations do not eat pig products)

    Pig products wholesale market, farmers ' market managers or large supermarket chains are not required gathering, storing, do not eat pig products, or do not eat pig products not complying with the provisions to be color-coded, by municipal or County departments for industry and commerce shall be ordered to correct, punishable by fines of less than 2000 Yuan and 20,000 yuan.

50th (of complaints-handling violations penalties)

    Pig products or pig products wholesale market, farmers ' market managers for complaints about pig-product quality and safety issues do not respond in a timely manner, provided records of the handling of complaints, or is not, by the municipal or County departments for industry and commerce shall be ordered to correct serious, punishable by fines of less than 2000 Yuan and 20,000 yuan.

51st (the punishment for illegal behavior)

Without a point of unauthorized slaughtering pigs, by city or County business sectors shall be banned and penalties.

Other license obtained according to law and without, for profit-making purposes, of unauthorized slaughtering activities, in accordance with the laws, regulations and relevant decisions of the Government be banned and punished by the regulatory authorities.

    Not legally obtaining the business license, for profit-making purposes, of unauthorized slaughtering activities or knew, should have known that pig slaughtering activities are operating without a license, to provide venues, transportation, storage, warehousing and other conditions, by the municipal or County departments for industry and commerce shall be banned and punished.

52nd (penalty order to suspend and revoke licenses)

    Pig slaughter (field), pigs or pig products, pig products wholesale markets or farmer's market manager in violation of the rules, there are records of repeated violations or serious consequences, by municipal or County Food and drug, agriculture, industrial and commercial sectors in accordance with their respective responsibilities, by law order to suspend, suspension, and revocation of permit or business license.

    The sixth chapter supplementary articles

53rd (relating to the meaning of the term)

Purchase of live pigs, refers to the procurement activities of pigs for slaughter.

Drugs refers to clenbuterol ("lean") and its alternatives, such as State departments prohibits feed and animal drugs added to drinking water.

    Do not eat pig products, refers to the pig's lymph nodes, adrenal and thyroid lesions, and hurt meat, mildew and other hazardous meat.

54th (live pig product procurement rules applicable in other provinces)

    The collective meals, meat production and processing enterprises, units and units from other provinces and cities such as catering service provider procurement of pig products, shall be in accordance with the measures relating to large supermarket chains, procurement of pig products from the provinces regulations.

55th (mutatis mutandis)

Beef, mutton and other animal products quality safety supervision and management, in accordance with the measures implemented.

    State and this halal beef, mutton and other animal product quality and safety supervision and management otherwise provides, from its provisions.

56th (commencement and repeal) These measures shall take effect on March 1, 2008. August 7, 1997 issued by the Shanghai Municipal People's Government, 46th abrogated the provisions of Shanghai municipality for Administration of livestock slaughter.